1 00:00:52,208 --> 00:00:53,208 എനിക്കറിയില്ല... 2 00:00:53,666 --> 00:00:55,166 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് 3 00:00:55,916 --> 00:00:56,916 ഇപ്പോൾ തന്നെ. 4 00:00:57,500 --> 00:00:58,500 പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു 5 00:00:58,875 --> 00:01:00,166 അത് ആയിരിക്കും... 6 00:01:00,416 --> 00:01:03,791 ഒരു പ്രധാന വഴിത്തിരിവ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ. 7 00:01:05,125 --> 00:01:06,166 അതുപോലെ, 8 00:01:06,500 --> 00:01:09,750 അത്തരം ഓരോന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ജീവിതത്തിലെ സുപ്രധാന തീരുമാനം, 9 00:01:10,708 --> 00:01:12,041 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 10 00:01:12,500 --> 00:01:15,541 വെറുതെ വിശ്രമിക്കാനോ? 11 00:01:16,166 --> 00:01:17,625 അത് ചെയ്യാൻ, ആദ്യം നീ ചെയ്യണം... 12 00:01:18,041 --> 00:01:20,750 നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിശ്രമിക്കുക, 13 00:01:21,458 --> 00:01:24,958 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക. 14 00:01:25,458 --> 00:01:27,875 നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിശ്രമിക്കാൻ, 15 00:01:28,666 --> 00:01:32,791 വളരെ ഫലപ്രദമായ ഒരു പ്രാക്ടീസ്... 16 00:01:33,375 --> 00:01:34,750 കൗണ്ട്ഡൗൺ ടെക്നിക് ആണ്. 17 00:01:35,375 --> 00:01:36,375 ആദ്യം, 18 00:01:36,875 --> 00:01:38,875 ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക 19 00:01:39,416 --> 00:01:40,833 നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ. 20 00:01:41,291 --> 00:01:42,458 ശ്വസിക്കുക. 21 00:01:43,708 --> 00:01:49,125 അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക രണ്ട് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്. 22 00:01:50,125 --> 00:01:51,708 പിന്നെ, പതുക്കെ, 23 00:01:53,041 --> 00:01:54,207 [ഡാഷ്ബോർഡ് ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു] 24 00:01:54,208 --> 00:01:55,790 നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വഴി 25 00:01:55,791 --> 00:01:56,832 [കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 26 00:01:56,833 --> 00:01:57,999 ആ ശ്വാസം പതുക്കെ വിടുക 27 00:01:58,000 --> 00:01:59,707 [വിദൂര നഗര ഗതാഗതം] 28 00:01:59,708 --> 00:02:00,957 പതുക്കെ 29 00:02:00,958 --> 00:02:02,458 ഇതുപോലെ 30 00:02:02,916 --> 00:02:04,541 എണ്ണാൻ തുടങ്ങുക 31 00:02:05,791 --> 00:02:06,791 99... 32 00:02:07,833 --> 00:02:09,040 98... 33 00:02:09,041 --> 00:02:10,124 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു] 34 00:02:10,125 --> 00:02:11,583 97... 35 00:02:12,750 --> 00:02:14,166 96... 36 00:02:14,916 --> 00:02:16,207 95... 37 00:02:16,208 --> 00:02:17,374 [മയക്കപ്പെട്ട ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ] 38 00:02:17,375 --> 00:02:19,208 ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എണ്ണുന്നത്... 39 00:02:30,416 --> 00:02:32,416 [മയക്കപ്പെട്ട ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ] 40 00:02:43,625 --> 00:02:45,375 [ബ്രേക്കുകൾ മൃദുവായി അലറുന്നു വാൻ അടുക്കുമ്പോൾ] 41 00:02:45,875 --> 00:02:47,166 [വാൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 42 00:03:01,958 --> 00:03:03,958 [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം] 43 00:03:13,958 --> 00:03:15,625 [സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 44 00:03:40,708 --> 00:03:42,083 [സ്പന്ദിക്കുന്ന സംഗീതം] 45 00:03:43,541 --> 00:03:45,916 [എഞ്ചിനുകൾ അലറുന്നു, ടയറുകൾ അലറുന്നു] 46 00:03:55,416 --> 00:03:57,083 [കുഴപ്പമില്ലാത്ത തെരുവ് ശബ്ദം] 47 00:03:57,916 --> 00:03:59,708 [പിന്തുടരുന്ന എഞ്ചിൻ കരയുന്നു] 48 00:04:02,541 --> 00:04:04,249 [സ്കോർ നാടകീയമായി ഉയരുന്നു] 49 00:04:04,250 --> 00:04:05,416 [ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ഗിയർ ഷിഫ്റ്റുകൾ] 50 00:04:06,500 --> 00:04:08,000 [ഉച്ചത്തിലുള്ള തകർച്ച] 51 00:04:15,625 --> 00:04:17,375 [ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനങ്ങൾ] 52 00:04:24,958 --> 00:04:26,666 [ടയറുകൾ പൊടിക്കുന്നു] 53 00:04:46,375 --> 00:04:48,125 [സ്കോർ നാടകീയമായി ഉയരുന്നു] 54 00:05:18,958 --> 00:05:19,999 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 55 00:05:20,000 --> 00:05:21,083 [തോക്കിൻ്റെ സ്ഫോടനങ്ങൾ, ടയർ പൊട്ടൽ] 56 00:05:23,250 --> 00:05:26,625 [ട്രാഫിക് ഹമ്മിംഗ്] 57 00:05:29,333 --> 00:05:30,708 താലൂക്ക് ആശുപത്രി, അല്ലേ? 58 00:05:30,833 --> 00:05:32,083 അതെ, മനസ്സിലായി. 59 00:05:32,416 --> 00:05:33,958 ആകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടില്ല അവിടെ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ? 60 00:05:34,666 --> 00:05:36,500 ശരി, ഞാൻ ഒരാളെ അയയ്ക്കാം. 61 00:05:39,250 --> 00:05:41,707 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തത് നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ജോലി? 62 00:05:41,708 --> 00:05:43,375 എന്നെയും നാണം കെടുത്താൻ വേണ്ടി?! 63 00:05:43,541 --> 00:05:45,166 ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചതല്ലേ ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു ടാസ്ക്? 64 00:05:45,458 --> 00:05:47,458 പിന്നെ എന്തിനാ വലിച്ചിഴച്ചത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 65 00:05:47,750 --> 00:05:49,375 അതാണ് കൃത്യമായി ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, സർ. 66 00:05:49,625 --> 00:05:51,166 ഓ? അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 67 00:05:51,291 --> 00:05:52,790 ഇല്ല സർ. താഴെ ആ മൂലയിൽ. 68 00:05:52,791 --> 00:05:55,708 സർ, സി... സിസിടിവി പരിശോധിക്കുമ്പോൾ അവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു. 69 00:05:57,458 --> 00:05:58,582 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, 70 00:05:58,583 --> 00:06:01,665 തോക്കുകളുമായി മുഖംമൂടി ധരിച്ച മൂന്ന് ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടു അതിനായി ഒരു ഓട്ടം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 71 00:06:01,666 --> 00:06:04,790 ഞങ്ങൾ അവരെ ഓടിച്ചു താഴെയിറക്കി അവരെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു... 72 00:06:04,791 --> 00:06:07,124 അവർ വെടിവെച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ജീപ്പിൻ്റെ ടയർ ഊതിക്കെടുത്തി! 73 00:06:07,125 --> 00:06:09,333 ബാക്കി പറഞ്ഞ് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണ്ട. നഗരം മുഴുവൻ അത് കണ്ടു! 74 00:06:11,208 --> 00:06:12,875 [സംഗീതം പതുക്കെ നിർമ്മിക്കുന്നു] 75 00:06:15,375 --> 00:06:17,083 തലവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തിരയുന്നു. 76 00:06:17,291 --> 00:06:19,958 അവിടെ പോയി കാത്തിരിക്കൂ, സംഗീതത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക. 77 00:06:22,125 --> 00:06:23,250 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 78 00:06:23,458 --> 00:06:24,582 ഇവിടെ വെറുതെ സമയം കളയരുത്. 79 00:06:24,583 --> 00:06:26,790 ഒരാളെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു താലൂക്ക് ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 80 00:06:26,791 --> 00:06:28,415 ഏതോ പ്രാദേശിക വഴക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു. 81 00:06:28,416 --> 00:06:30,083 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക എന്നെ വിളിക്കൂ. 82 00:06:30,833 --> 00:06:31,874 സർ! 83 00:06:31,875 --> 00:06:33,083 ആരെയാണ് സാർ അവർ എടുത്തത്? 84 00:06:33,791 --> 00:06:34,791 വല്ല വി.ഐ.പിയും ആയിരുന്നോ? 85 00:06:38,458 --> 00:06:39,875 ഇല്ല. ഒരു സ്ഥിരം ജോ. 86 00:06:40,250 --> 00:06:41,291 ആരും ഇല്ല! 87 00:06:41,583 --> 00:06:43,500 [സംഗീതം ഉയരുന്നു] 88 00:06:47,625 --> 00:06:49,208 [വാൻ എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു] 89 00:07:04,875 --> 00:07:06,125 [ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം] 90 00:07:13,458 --> 00:07:15,125 [ടയർ അലർച്ച] 91 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 ബ്രോ! വേഗം ഓടിച്ചാൽ മതി. 92 00:07:18,708 --> 00:07:20,208 എനിക്ക് സമയമായി ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 93 00:07:20,750 --> 00:07:22,666 നമ്മൾ വലിച്ചെറിയേണ്ടേ ഈ മനുഷ്യൻ എവിടെയോ? 94 00:07:23,250 --> 00:07:25,040 ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തുക! 95 00:07:25,041 --> 00:07:26,291 ആ സ്ഥലത്ത് വലിക്കുക. 96 00:07:27,208 --> 00:07:29,540 ഏയ്... ആളുകളും കാറും ഉണ്ട് ചുറ്റും. ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്! 97 00:07:29,541 --> 00:07:31,291 അതൊരു സീൻ ആകില്ല മോനേ. വണ്ടി നിർത്തൂ! 98 00:07:32,708 --> 00:07:33,916 [കാർ നിലവിളിച്ചു] 99 00:07:35,416 --> 00:07:37,957 നിങ്ങളുടെ പരാജിതനായ പങ്കാളിയോട് പറയുക ഞങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ഉടൻ വരുമെന്ന്. 100 00:07:37,958 --> 00:07:39,541 - പുറത്തുപോകൂ, ചവറ്റുകുട്ട! - ഇറങ്ങുക! 101 00:07:42,333 --> 00:07:43,458 അവനെ അവിടെ വിടൂ! 102 00:07:43,791 --> 00:07:45,165 ഹേയ്, അത് മതി! മടങ്ങിവരിക! 103 00:07:45,166 --> 00:07:46,166 വരിക! 104 00:07:47,833 --> 00:07:49,833 പോയി സ്വയം എടുക്കുക ഓടിച്ചെന്ന് മരിക്കുക! 105 00:07:50,208 --> 00:07:51,500 [വേദനയിൽ തേങ്ങൽ] 106 00:07:56,833 --> 00:07:58,375 [വേദനയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 107 00:07:59,333 --> 00:08:00,500 മടങ്ങിവരിക! 108 00:08:02,625 --> 00:08:03,625 ഹേയ്! 109 00:08:04,000 --> 00:08:05,041 ചേട്ടാ, അത് മതി! ഇവിടെ വരൂ! 110 00:08:05,166 --> 00:08:07,000 ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു. തിരികെ കാറിൽ കയറുക! 111 00:08:08,708 --> 00:08:10,333 ഈ മണ്ടൻ പോകുന്നു എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ. 112 00:08:12,708 --> 00:08:14,249 - ഹേയ്! - അവിടെ പോയി അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക! 113 00:08:14,250 --> 00:08:15,250 ഹേയ്! നിർത്തൂ! 114 00:08:16,000 --> 00:08:17,291 ഹേയ്! നിർത്തൂ! 115 00:08:17,708 --> 00:08:18,749 ഹേയ്! തിരികെ വരൂ! 116 00:08:18,750 --> 00:08:20,125 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ! 117 00:08:20,375 --> 00:08:21,874 നമുക്ക് പോകേണ്ടേ? മടങ്ങിവരിക! 118 00:08:21,875 --> 00:08:23,040 അവനെ വിട്ട് അകത്തേക്ക് കയറൂ! 119 00:08:23,041 --> 00:08:24,041 പീറ്റർ! ഹേയ്! 120 00:08:25,416 --> 00:08:26,458 കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! 121 00:08:27,750 --> 00:08:30,041 [കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 122 00:08:34,333 --> 00:08:35,790 നീ വന്നോ ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മാത്രമാണോ? 123 00:08:35,791 --> 00:08:37,499 നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതില്ല ഇത് വാർത്തകളിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ്? 124 00:08:37,500 --> 00:08:39,040 എനിക്ക് എങ്ങനെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കാണിക്കാനാകും ഇതുപോലെ നോക്കുന്നുണ്ടോ? 125 00:08:39,041 --> 00:08:41,040 ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ! ഹേയ്, കാർ വേഗത്തിൽ ചലിപ്പിക്കൂ! 126 00:08:41,041 --> 00:08:42,249 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി. 127 00:08:42,250 --> 00:08:43,624 നമ്മൾ വൈകിപ്പോയത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ? 128 00:08:43,625 --> 00:08:45,707 - ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കേണ്ടതായിരുന്നോ? - നീയാണ് കാണിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്! 129 00:08:45,708 --> 00:08:46,833 പിസ്സ് ഓഫ്! 130 00:08:46,958 --> 00:08:48,874 കാത്തിരിക്കൂ... നിങ്ങളുടെ ടീ ഷർട്ട് ഇല്ലേ 131 00:08:48,875 --> 00:08:50,875 അതിൽ ഒരു നെയിംപ്ലേറ്റ്? നിങ്ങളുടെ പേരിലുള്ളത്? 132 00:08:51,250 --> 00:08:52,291 ഇത് എവിടെയാണ്? 133 00:08:54,375 --> 00:08:55,541 ആ തെണ്ടി! 134 00:08:58,625 --> 00:08:59,750 വണ്ടി ഒന്ന് തിരിക്കുക, മനുഷ്യാ! 135 00:09:04,291 --> 00:09:05,790 സുഹൃത്തേ, വണ്ടി തിരിക്കുക! 136 00:09:05,791 --> 00:09:08,708 [കാർ തിരിയുമ്പോൾ ടയറുകൾ അലറുന്നു] 137 00:09:09,458 --> 00:09:11,000 [ടയർ അലർച്ച] 138 00:09:11,583 --> 00:09:13,250 [വേഗതയിലുള്ള സംഗീതം ഉയരുന്നു] 139 00:09:19,291 --> 00:09:21,000 [എഞ്ചിൻ ഉറക്കെ കറങ്ങുന്നു] 140 00:09:22,291 --> 00:09:24,125 [അരാജകത്വമുള്ള പിന്തുടരൽ ശബ്ദങ്ങൾ] 141 00:09:33,041 --> 00:09:34,416 ആ പന്നിയെ ഓടിക്കുക! 142 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക! 143 00:09:39,125 --> 00:09:40,125 [സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിർത്തി] 144 00:09:40,541 --> 00:09:41,666 [എഞ്ചിൻ അലറുന്നു] 145 00:09:42,208 --> 00:09:43,541 [ഉച്ചത്തിലുള്ള ട്രക്ക് ഹോൺ] 146 00:09:48,166 --> 00:09:50,083 [കനത്ത എഞ്ചിൻ അലർച്ച] 147 00:09:55,458 --> 00:09:56,875 [കാറിൻ്റെ സ്കിഡ് പോലെ ടയറുകൾ അലറുന്നു] 148 00:10:06,750 --> 00:10:08,458 [കാർ അക്രമാസക്തമായി തകർന്നു] 149 00:10:10,833 --> 00:10:12,583 [ഉയർന്ന ഊർജ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു] 150 00:10:14,333 --> 00:10:16,541 ഞാൻ, ആരുമില്ല 151 00:10:26,333 --> 00:10:28,000 [ആമ്പിയൻ്റ് ഹോസ്പിറ്റൽ ശബ്ദങ്ങൾ] 152 00:10:28,958 --> 00:10:30,583 ആരും പേരൊന്നും പറഞ്ഞില്ല അല്ലെങ്കിൽ വിവരങ്ങൾ. 153 00:10:30,708 --> 00:10:33,499 കുറച്ചുപേർ അവനെ ഇറക്കിവിട്ടു, അവർ അവനെ റോഡിൽ കണ്ടെത്തിയെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. 154 00:10:33,500 --> 00:10:35,207 അയാൾക്ക് മർദനമേറ്റിട്ടുണ്ട് വളരെ മോശമായി. 155 00:10:35,208 --> 00:10:37,041 അവൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടിയിരുന്നു അവൻ്റെ പുറകിൽ ഇങ്ങനെ. 156 00:10:40,041 --> 00:10:42,000 [സംഗീതത്തിൻ്റെ താഴ്ന്ന ശബ്ദം] 157 00:10:42,125 --> 00:10:44,166 [വിദൂര ആംബുലൻസ് സൈറണുകൾ] 158 00:10:45,250 --> 00:10:47,000 [സംഗീതം കൗതുകമുണർത്തുന്നു] 159 00:10:59,375 --> 00:11:01,208 [നാടകമായ സ്കോർ തീവ്രമാകുന്നു] 160 00:11:17,250 --> 00:11:18,999 സർ, ഇത് ചിലതല്ല വഴക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ആക്രമണ കേസ്. 161 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 അവനാണ്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ "ആരുമില്ല", സർ. 162 00:11:21,166 --> 00:11:22,207 പിന്നെ സാർ... 163 00:11:22,208 --> 00:11:25,457 അവൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബാഡ്ജ് കൈമാറി, കള്ളന്മാരിൽ ഒരാളുടേതാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 164 00:11:25,458 --> 00:11:27,208 ദയയുള്ള ആളുകൾ ധരിക്കുന്നു അവരുടെ യൂണിഫോമിൽ? 165 00:11:27,416 --> 00:11:29,375 ശരിയാണ്. അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം. 166 00:11:29,750 --> 00:11:31,125 അതിൽ അവരുടെ ഒരു പേരുണ്ട്. 167 00:11:31,333 --> 00:11:32,582 പീറ്റർ തോമസ്. 168 00:11:32,583 --> 00:11:33,707 [ആംബുലൻസിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നു] 169 00:11:33,708 --> 00:11:35,124 [സ്ട്രെച്ചർ ക്ലിക്കുകളും സ്ലൈഡുകളും പുറത്തേക്ക്] 170 00:11:35,125 --> 00:11:36,916 [ആംബുലൻസ് സൈറണുകൾ കരയുന്നു] 171 00:11:45,291 --> 00:11:46,749 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - റോഡ് അപകടം. 172 00:11:46,750 --> 00:11:47,958 - ഒരു അപകടം? - അതെ. 173 00:12:20,625 --> 00:12:22,333 രാജീവൻ, ഉണ്ടോ സംസാരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 174 00:12:22,625 --> 00:12:23,874 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമുണ്ടോ അൽപ്പം കൂടി? 175 00:12:23,875 --> 00:12:25,458 ഇല്ല... എനിക്ക് സുഖമാണ്. 176 00:12:26,958 --> 00:12:27,958 ശരി. 177 00:12:28,833 --> 00:12:30,708 പിന്നെ, നമ്മൾ എങ്ങനെ എടുക്കും മുകളിൽ നിന്ന്? 178 00:12:32,666 --> 00:12:33,415 ശരി. 179 00:12:33,416 --> 00:12:35,708 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ജോലിക്കായി ബാങ്കിൽ പോകുന്നു. 180 00:12:36,125 --> 00:12:38,583 അപ്പോൾ തന്നെ, അവർ മൂന്നുപേരും ബാങ്ക് അടിച്ചു. 181 00:12:38,791 --> 00:12:39,916 തുടർന്ന്? 182 00:12:40,916 --> 00:12:42,083 എന്നിട്ട് അവർ... 183 00:12:42,458 --> 00:12:45,915 [മയങ്ങിയ ശബ്‌ദം, മങ്ങിയ വൈകാരിക സ്‌കോർ] 184 00:12:45,916 --> 00:12:47,416 സാർ ഇത് രാജീവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 185 00:12:51,291 --> 00:12:52,375 അവന് കുഴപ്പമില്ല, മാഡം. 186 00:12:52,500 --> 00:12:53,708 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 187 00:12:58,958 --> 00:13:00,125 ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 188 00:13:01,000 --> 00:13:02,208 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 189 00:13:02,416 --> 00:13:04,000 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും മരുന്നുകൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 190 00:13:05,083 --> 00:13:06,125 ഇല്ല. 191 00:13:06,541 --> 00:13:07,833 - ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരുമോ? - ഇല്ല. 192 00:13:09,041 --> 00:13:10,333 എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും വേണ്ട. 193 00:13:14,041 --> 00:13:15,750 നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തോ? ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം. 194 00:13:15,958 --> 00:13:17,041 ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ആയി. പക്ഷേ... 195 00:13:17,375 --> 00:13:18,375 അവർ... 196 00:13:19,208 --> 00:13:20,875 നമുക്ക് വേണ്ടത് കുറച്ചുകൂടി വിശദാംശങ്ങൾ, മാഡം. 197 00:13:21,208 --> 00:13:22,291 ഞങ്ങൾ വേഗം വരാം. 198 00:13:24,041 --> 00:13:25,625 ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 199 00:13:27,208 --> 00:13:28,208 ശരി. 200 00:13:39,916 --> 00:13:42,041 രാജീവൻ, നിനക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു... 201 00:13:42,208 --> 00:13:43,458 നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ പോയാലോ? 202 00:13:45,666 --> 00:13:47,165 - നിങ്ങൾ തയാറാണോ? - അതെ, സർ. 203 00:13:47,166 --> 00:13:48,999 - വളരെയധികം വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടരുത്. - മനസ്സിലായി. 204 00:13:49,000 --> 00:13:50,416 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്. 205 00:13:51,750 --> 00:13:54,041 മൂന്ന് പേർ നേരിട്ട് അപകടത്തിൽ പെട്ടത്. 206 00:13:54,625 --> 00:13:56,375 കവർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ബാങ്കിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൽ, 207 00:13:56,708 --> 00:13:58,957 അവർ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു സംഭവസ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ മരിച്ചു. 208 00:13:58,958 --> 00:14:00,124 ഈ ഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം. 209 00:14:00,125 --> 00:14:01,666 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു അവരിൽ ഒരാൾ. 210 00:14:02,916 --> 00:14:05,249 ഉണ്ടോ എന്ന് പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ കൂടുതൽ കളിക്കാർ ഉൾപ്പെടുന്നു. 211 00:14:05,250 --> 00:14:07,249 അന്വേഷണം നടക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും. 212 00:14:07,250 --> 00:14:09,999 ബാങ്കിൽ നിന്ന് പണം അപഹരിച്ചു ഇതുവരെ വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല. 213 00:14:10,000 --> 00:14:11,708 ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണ് അത് കണ്ടെത്താനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ. 214 00:14:11,875 --> 00:14:14,083 അത്രയേ ഉള്ളൂ തൽക്കാലം പറയാൻ. 215 00:14:14,541 --> 00:14:16,332 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകും. 216 00:14:16,333 --> 00:14:18,125 എന്തെങ്കിലും ഫൗൾ പ്ലേ സംശയിക്കുന്നു ആ അപകടത്തിൽ? 217 00:14:18,958 --> 00:14:20,374 മോശം കളിയുടെ ലക്ഷണമില്ല. 218 00:14:20,375 --> 00:14:22,041 ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ കസ്റ്റഡിയിലുണ്ട്. 219 00:14:22,375 --> 00:14:23,249 ഞങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തു. 220 00:14:23,250 --> 00:14:25,374 സർ, താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചു നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 221 00:14:25,375 --> 00:14:27,124 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതകൾ നൽകാൻ കഴിയുമോ? 222 00:14:27,125 --> 00:14:28,666 അതെനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ഈ ഘട്ടത്തിൽ. 223 00:14:29,041 --> 00:14:30,958 എപ്പോൾ ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം സമയം ശരിയാണ്. നമുക്ക് സുഖമാണോ? 224 00:14:31,833 --> 00:14:32,915 അനസ്. 225 00:14:32,916 --> 00:14:34,666 - ഇത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു. വരൂ. - എന്തിനുവേണ്ടി? 226 00:14:36,125 --> 00:14:37,915 ഓരോ തവണയും ഒരു കുറ്റകൃത്യം ഈ സ്ഥലത്ത് എത്തുന്നു... 227 00:14:37,916 --> 00:14:40,583 അതുവരെ അവർ തൃപ്തരല്ല രണ്ട് പോലീസുകാരെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 228 00:14:42,125 --> 00:14:44,416 ഞാൻ കഴിഞ്ഞു... ജനങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു. 229 00:14:44,625 --> 00:14:45,708 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി. 230 00:14:46,458 --> 00:14:47,458 അനസ്! 231 00:14:47,750 --> 00:14:48,791 [കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 232 00:14:53,458 --> 00:14:55,208 - നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കാനില്ലേ? - ഇല്ല. 233 00:14:56,250 --> 00:14:57,416 ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്? 234 00:15:00,416 --> 00:15:01,625 ശരി, ഞാൻ തന്നെ പറയാം. 235 00:15:02,750 --> 00:15:04,083 ഇന്ന് ഞാൻ ഓഫീസിൽ പോയില്ല. 236 00:15:04,625 --> 00:15:06,999 ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല. ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അവിടെ പോകുന്നു, അല്ലേ? 237 00:15:07,000 --> 00:15:10,125 പകരം, ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു അത് ഇന്ന് ഒരു കവർച്ചയ്ക്ക് പാകമായി... 238 00:15:10,750 --> 00:15:11,916 അകത്തു പോയി ഇരുന്നു. 239 00:15:12,250 --> 00:15:13,708 അത് ചെയ്യാതിരുന്നപ്പോൾ എനിക്കായി ചെയ്യൂ, 240 00:15:13,958 --> 00:15:15,833 ഞാൻ എൻ്റെ വഴി വിട്ടു പോയി കൊള്ളക്കാരെ പിണക്കാൻ, 241 00:15:16,083 --> 00:15:17,500 എന്നിൽ നിന്ന് തല്ല് കിട്ടി, 242 00:15:18,000 --> 00:15:20,666 എന്ന സാഹചര്യം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു അവർ എന്നെ ബന്ദിയാക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി. 243 00:15:22,125 --> 00:15:23,166 തൃപ്തിയുണ്ടോ? 244 00:15:29,250 --> 00:15:31,000 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം ... ഞാൻ മറ്റൊന്ന് മറന്നു. 245 00:15:31,750 --> 00:15:34,332 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നിട്ടും ഇന്ന് ബാങ്കിൽ നടക്കും... 246 00:15:34,333 --> 00:15:36,625 നടക്കുന്നത് എൻ്റെ തെറ്റാണ് ആ പ്രത്യേക ബാങ്കിലേക്ക് തന്നെ, അല്ലേ? 247 00:15:38,541 --> 00:15:39,666 അതിനാൽ, ക്ഷമിക്കണം. 248 00:15:51,000 --> 00:15:52,666 [നിഗൂഢമായ സ്കോർ നാടകങ്ങൾ] 249 00:15:56,541 --> 00:15:59,374 [വാർത്ത] ഇന്ന്, ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ ബാങ്കിൽ തിരുവനന്തപുരം പോലൊരു നഗരത്തിലെ ശാഖ... 250 00:15:59,375 --> 00:16:01,832 ആയുധധാരികളായ മൂന്നുപേർ രണ്ട് ചെറിയ തോക്കുകൾ... 251 00:16:01,833 --> 00:16:04,040 a പിൻവലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു വൻ പകൽ കൊള്ള. 252 00:16:04,041 --> 00:16:05,124 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഒരു സല്യൂട്ട് നൽകുക! 253 00:16:05,125 --> 00:16:07,499 ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത് വഞ്ചിയൂർ ഇന്ന് ശരിക്കും തുറന്നുകാട്ടുന്നു... 254 00:16:07,500 --> 00:16:09,790 യഥാർത്ഥത്തിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട. എന്തായാലും ഇപ്പോൾ സസ്‌പെൻഷനിലാണ്. 255 00:16:09,791 --> 00:16:11,457 ...സുരക്ഷയുടെ അവസ്ഥ ഞങ്ങളുടെ ബാങ്കുകളിൽ. 256 00:16:11,458 --> 00:16:13,499 ഇതുവരെ, ഏറ്റവും വലിയ ബാങ്ക് കേരള ചരിത്രത്തിലെ കവർച്ച... 257 00:16:13,500 --> 00:16:15,290 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എൻ്റെ സഹോദരനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 258 00:16:15,291 --> 00:16:17,999 ...ചേലമ്പ്രയിൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, 2007 ഡിസംബറിൽ മലപ്പുറം. 259 00:16:18,000 --> 00:16:20,915 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിളിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് നീട്ടിവെക്കേണ്ടത്? 260 00:16:20,916 --> 00:16:22,749 എന്നിരുന്നാലും, ഇന്നത്തെ കവർച്ച നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു ആ റെക്കോർഡ് തകർക്കാൻ. 261 00:16:22,750 --> 00:16:25,165 എത്ര നേരം എന്ന് പോലും അറിയാമോ ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ? 262 00:16:25,166 --> 00:16:27,332 വേണു, പ്രകാരം ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ള വിവരങ്ങൾ, 263 00:16:27,333 --> 00:16:30,707 ഏകദേശം Rs. 17 കോടിയുണ്ട് ബാങ്കിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു. 264 00:16:30,708 --> 00:16:33,499 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അത് രൂപ. 16 കോടി 73 ലക്ഷം. 265 00:16:33,500 --> 00:16:35,374 ഇത് ഒരു പ്രാഥമിക കണക്ക് മാത്രമാണ്. 266 00:16:35,375 --> 00:16:39,124 സ്വർണവും പണവും ഇവർ ഒളിപ്പിച്ചോ അപകടത്തിന് മുമ്പ് എവിടെയോ 267 00:16:39,125 --> 00:16:40,999 അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു കൂട്ടാളിക്ക് കൈമാറണോ? 268 00:16:41,000 --> 00:16:43,208 അതാണ് പ്രധാന ചോദ്യം പോലീസിനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 269 00:16:44,791 --> 00:16:46,791 [കൗതുകകരമായ സ്കോർ തീവ്രമാകുന്നു] 270 00:16:58,125 --> 00:16:59,125 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 271 00:17:05,250 --> 00:17:07,500 നീ ഇതുവരെ കഴിച്ചു തീർന്നില്ലേ? എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? 272 00:17:08,458 --> 00:17:10,915 അമ്മേ, അവൾ കഴിക്കുന്നില്ല അവളുടെ ഏതെങ്കിലും പച്ചക്കറികൾ. 273 00:17:10,916 --> 00:17:12,166 അവൾ അതെല്ലാം പാഴാക്കുകയാണ്. 274 00:17:12,291 --> 00:17:15,041 അമ്മേ, എനിക്കത് വേണ്ട. എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നില്ല. 275 00:17:32,958 --> 00:17:34,250 നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, പോയി കൈ കഴുകുക. 276 00:17:38,666 --> 00:17:39,916 അത് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി. 277 00:17:40,208 --> 00:17:41,791 പോയി ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക. 278 00:17:49,416 --> 00:17:50,458 അമല! 279 00:18:38,333 --> 00:18:40,582 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 280 00:18:40,583 --> 00:18:42,458 - അവിടെ. - അതെ, അവിടെ തന്നെ. 281 00:18:42,583 --> 00:18:44,166 [മൊബൈൽ ഗെയിം ശബ്ദങ്ങൾ] 282 00:18:50,041 --> 00:18:51,290 - മമ്മ. - ഹും? 283 00:18:51,291 --> 00:18:52,540 നീ എൻ്റെ മിക്കിയെ കണ്ടോ? 284 00:18:52,541 --> 00:18:53,750 [മൊബൈൽ ഗെയിം ശബ്ദങ്ങൾ] 285 00:18:55,291 --> 00:18:56,333 ആഹ്... 286 00:18:56,500 --> 00:18:57,582 അവൻ പുറത്തുണ്ട്. 287 00:18:57,583 --> 00:18:58,958 ഞാൻ വേഗം പോയി അവനെ പിടിക്കാം. 288 00:18:59,166 --> 00:19:01,166 [മൊബൈൽ ഗെയിം ശബ്ദങ്ങൾ] 289 00:19:06,375 --> 00:19:09,250 മമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിനക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയെന്ന് എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിനായി പോയി. 290 00:19:09,375 --> 00:19:10,458 അത് സത്യമാണോ പപ്പാ? 291 00:19:11,041 --> 00:19:12,165 അതെ. 292 00:19:12,166 --> 00:19:13,625 ഒരു പറ്റം വില്ലന്മാർക്കെതിരെ ഞാൻ. 293 00:19:14,000 --> 00:19:15,083 തുടർന്ന്? 294 00:19:15,916 --> 00:19:16,916 എന്നിട്ട് എന്ത്? 295 00:19:17,708 --> 00:19:19,958 ഒരു ദുഷ്ടനും ഇല്ല നിൻ്റെ പപ്പയോട് ആരാ വന്നത്... 296 00:19:20,208 --> 00:19:21,500 ഇപ്പോൾ ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നു. 297 00:19:22,083 --> 00:19:23,875 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊന്നോ? 298 00:19:25,583 --> 00:19:28,458 അയ്യോ, ഇനി ആ കഥയല്ല! അത് കേട്ട് എനിക്ക് മടുത്തു. 299 00:19:28,875 --> 00:19:30,290 പകരം ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? 300 00:19:30,291 --> 00:19:32,291 ഹും... പറയൂ ഒന്ന് പാപ്പാ മുയലിനെ കുറിച്ച്. 301 00:19:32,500 --> 00:19:34,041 എന്നാൽ ഒരു ഓട്ടമത്സരത്തെക്കുറിച്ചാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 302 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 അയ്യോ. 303 00:19:36,291 --> 00:19:39,583 കൊള്ളാം... ഒരു പാപ്പാ മുയൽ കഥ അത് ഒരു ഓട്ടത്തെക്കുറിച്ചല്ല, അല്ലേ? 304 00:19:41,750 --> 00:19:43,416 [മങ്ങിയ വൈകാരിക സ്കോർ] 305 00:19:49,625 --> 00:19:51,000 - എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു. - എം.എം. 306 00:19:51,208 --> 00:19:52,458 - അതിന് തയ്യാറാണോ? - അതെ! 307 00:19:55,541 --> 00:19:57,375 അപ്പോൾ നമ്മുടെ പപ്പ മുയൽ... 308 00:19:58,541 --> 00:20:00,208 - അവന് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്. - ഊഹൂ. 309 00:20:00,833 --> 00:20:03,207 ഒരു അമ്മ മുയലും രണ്ട് ചെറിയ കുട്ടികളും. 310 00:20:03,208 --> 00:20:04,375 ശരി. 311 00:20:05,375 --> 00:20:07,125 ഒരു ദിവസം, പാപ്പാ റാബിറ്റ് കണ്ടെത്തുന്നു ... 312 00:20:07,791 --> 00:20:09,041 ആ അമ്മ മുയൽ... 313 00:20:09,833 --> 00:20:10,833 എം.എം. 314 00:20:11,500 --> 00:20:12,500 ആ അമ്മ മുയൽ... 315 00:20:14,125 --> 00:20:16,166 മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു അവനെക്കാൾ കൂടുതൽ. 316 00:20:16,583 --> 00:20:17,833 ഓ? അതാരാണ്? 317 00:20:19,416 --> 00:20:20,500 ഇത്... 318 00:20:22,000 --> 00:20:23,291 ഒരു അങ്കിൾ ആമ. 319 00:20:25,083 --> 00:20:26,291 അയ്യോ ഇല്ല. 320 00:20:27,750 --> 00:20:32,166 അത് കണക്കാക്കുന്നത് കൂടുതൽ കാരണമാകും മാമാ റാബിറ്റിനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, 321 00:20:34,208 --> 00:20:35,333 പപ്പ മുയൽ... 322 00:20:35,875 --> 00:20:38,375 പോയി കാണാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു ഈ അങ്കിൾ ആമ സ്വന്തമായി. 323 00:20:40,291 --> 00:20:44,958 അങ്കിൾ ആമയോട് ചോദിക്കാൻ പോയി അമ്മ മുയലിനെ അവനു തിരികെ കൊടുക്കാൻ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 324 00:20:47,916 --> 00:20:50,374 അല്ലാതെ പാവം ആർക്കും ഒരു ഉപദ്രവവും ഇല്ല എന്നർത്ഥം. 325 00:20:50,375 --> 00:20:52,625 [സ്ഥിരമായ, ഹൃദയമിടിപ്പ് പോലുള്ള സ്കോർ] 326 00:20:58,333 --> 00:21:02,000 അങ്ങനെ, പാപ്പാ റാബിറ്റ് മുകളിലേക്ക് നടക്കുന്നതുപോലെ അങ്കിൾ ആമയോട് സംസാരിക്കാൻ... 327 00:21:03,458 --> 00:21:05,416 പെട്ടെന്ന് മൂന്ന് കുറുക്കന്മാർ... 328 00:21:07,208 --> 00:21:08,625 എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം! 329 00:21:09,291 --> 00:21:11,040 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ട് 330 00:21:11,041 --> 00:21:12,915 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കാണിച്ചത് തോക്കുകളുള്ള മുഖംമൂടികൾ, അല്ലേ? 331 00:21:12,916 --> 00:21:15,207 നമുക്ക് വേണ്ടത് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം നിങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ്ണ സഹകരണം. 332 00:21:15,208 --> 00:21:19,290 പക്ഷേ... ഇവിടെയുള്ള ഏതൊരു ധീരനും കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഹീറോ ഞങ്ങളെ പോലീസുകാർക്ക് ഏൽപ്പിക്കൂ... 333 00:21:19,291 --> 00:21:21,375 ദയവായി, മടിക്കേണ്ടതില്ല ഇപ്പോൾ തന്നെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ! 334 00:21:22,583 --> 00:21:23,749 നന്നായി, നന്നായി! 335 00:21:23,750 --> 00:21:25,208 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനുണ്ടോ? 336 00:21:27,583 --> 00:21:28,749 അല്ലേ? 337 00:21:28,750 --> 00:21:29,791 തുടർന്ന്? 338 00:21:29,916 --> 00:21:30,916 തരൂ! 339 00:21:32,375 --> 00:21:33,375 വരിക! 340 00:21:34,333 --> 00:21:37,499 പാപ്പാ മുയൽ എന്തെന്നറിയാതെ അവിടെ കിടന്നു അന്നു രാവിലെ അവൻ കടന്നുപോയ ദുശ്ശകുനം... 341 00:21:37,500 --> 00:21:38,999 - അപ്പോഴാണ്... - ശ്ശ്. 342 00:21:39,000 --> 00:21:40,416 - തരൂ! നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ എനിക്ക് തരൂ! 343 00:21:40,708 --> 00:21:41,957 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 344 00:21:41,958 --> 00:21:42,958 തരൂ! 345 00:21:44,500 --> 00:21:45,500 നീക്കുക! 346 00:21:46,166 --> 00:21:47,250 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ! 347 00:21:48,416 --> 00:21:49,541 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ! 348 00:21:51,541 --> 00:21:52,833 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെ? 349 00:21:54,250 --> 00:21:55,250 നീക്കുക! 350 00:21:58,708 --> 00:21:59,916 ഹേയ്! 351 00:22:01,708 --> 00:22:02,708 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 352 00:22:06,541 --> 00:22:07,582 നീ! 353 00:22:07,583 --> 00:22:08,708 ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 354 00:22:09,791 --> 00:22:11,041 [ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം] 355 00:22:15,000 --> 00:22:16,666 [അസുഖകരമായ സ്കോർ കുതിച്ചുയരുന്നു] 356 00:22:33,041 --> 00:22:34,250 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 357 00:22:34,375 --> 00:22:35,375 എന്നോട് പറയൂ! 358 00:22:35,541 --> 00:22:37,582 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തോക്ക് വഹിക്കുന്നത്? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 359 00:22:37,583 --> 00:22:39,624 ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കടത്തിവിട്ടത്? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 360 00:22:39,625 --> 00:22:41,125 - എന്നോട് പറയൂ. - സഹോദരാ... ക്ഷമിക്കണം... 361 00:22:41,416 --> 00:22:43,040 ഞാൻ... നിനക്കുണ്ട് തെറ്റായ ആൾ. 362 00:22:43,041 --> 00:22:44,790 - ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിനാണ്. - സത്യം തുപ്പുക! 363 00:22:44,791 --> 00:22:45,874 സുഹൃത്തേ, ശാന്തമാകൂ. 364 00:22:45,875 --> 00:22:47,332 - ആദ്യം നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?! 365 00:22:47,333 --> 00:22:48,707 എന്തിനാണ് ചിലർ നടക്കുക ഇന്ന് ഇവിടെ തോക്കുമായി? 366 00:22:48,708 --> 00:22:49,999 ഒരു ലോക്കറിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 367 00:22:50,000 --> 00:22:51,124 ആ മറ്റൊരാൾ അവനെ അയച്ചോ? 368 00:22:51,125 --> 00:22:52,749 തീർച്ചയായും! അത് പോലെയല്ല അവൻ നമ്മുടെ മനസ്സ് വായിച്ചു! 369 00:22:52,750 --> 00:22:54,790 വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്‌ടമായി! 370 00:22:54,791 --> 00:22:56,124 ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് പോയിൻ്റ് കാണുന്നില്ല. 371 00:22:56,125 --> 00:22:57,165 അവിടെ ആൾക്കൂട്ടം പുറത്ത് ഒത്തുകൂടുന്നു. 372 00:22:57,166 --> 00:22:59,790 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എല്ലാം ഞങ്ങൾ മായ്‌ക്കുന്ന നിമിഷം? 373 00:22:59,791 --> 00:23:00,582 ഹേയ്! 374 00:23:00,583 --> 00:23:02,833 വിഡ്ഢികൾക്കായി ഞങ്ങളെ കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൊള്ളയടിക്കുക? 375 00:23:03,166 --> 00:23:05,416 - സുഹൃത്തേ, ഇതാണ് ആ വ്യക്തിയുടെ പദ്ധതി! - ഹേയ്! അത് തട്ടിയെടുക്കുക! 376 00:23:07,125 --> 00:23:08,875 - കാർ എടുക്കൂ! - എഴുപത്തി ഒന്ന്... 377 00:23:09,291 --> 00:23:10,500 എഴുപത്... 378 00:23:11,166 --> 00:23:12,458 അറുപത്തി ഒമ്പത്... 379 00:23:13,125 --> 00:23:14,541 അറുപത്തിയെട്ട്... 380 00:23:15,083 --> 00:23:16,625 - കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! വേഗം! - അറുപത്തിയേഴ്... 381 00:23:17,041 --> 00:23:18,041 അറുപത്തിയാറ്... 382 00:23:18,875 --> 00:23:20,500 - വരൂ, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! - അറുപത്തിയഞ്ച്... 383 00:23:21,041 --> 00:23:22,041 - നമുക്ക് പോകാം! - അറുപത്തിനാല്... 384 00:23:22,625 --> 00:23:23,750 അറുപത്തിമൂന്ന്... 385 00:23:24,041 --> 00:23:25,458 അറുപത്തിരണ്ട്... 386 00:23:26,041 --> 00:23:27,208 അറുപത്തിയൊന്ന്... 387 00:23:28,041 --> 00:23:29,166 അറുപത്... 388 00:24:20,333 --> 00:24:22,416 [ഉത്സാഹത്തോടെ, സന്തോഷത്തോടെയുള്ള സംഗീതം ആരംഭിക്കുന്നു] 389 00:24:31,958 --> 00:24:33,291 [ഹിന്ദി ഗാനം ആരംഭിക്കുന്നു] 390 00:24:33,458 --> 00:24:36,333 ♪ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ബലൂൺ പോലെയാണ് 391 00:24:36,625 --> 00:24:40,833 ♪ പുതിയതും തിളക്കമുള്ളതുമായ നിറങ്ങളിൽ ♪ 392 00:24:42,458 --> 00:24:44,082 ♪ ഒരു അഗ്നിജ്വാലയുടെ തീപ്പൊരി പോലെ 393 00:24:44,083 --> 00:24:45,208 ജിയ! 394 00:24:46,500 --> 00:24:47,540 ജിയാ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 395 00:24:47,541 --> 00:24:49,374 ♪ അത് പറക്കുമ്പോൾ ആടുകയും മിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു 396 00:24:49,375 --> 00:24:50,582 പ്രിയേ, ഉണരുക. 397 00:24:50,583 --> 00:24:52,124 എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക! സുപ്രഭാതം. 398 00:24:52,125 --> 00:24:56,665 ♪ ഇന്നലത്തെ വേദനയെ എന്തിനു മുറുകെ പിടിക്കണം? ♪ 399 00:24:56,666 --> 00:25:00,957 ♪ വീണ്ടും സന്തോഷത്തോടെ കൈ കുലുക്കുക 400 00:25:00,958 --> 00:25:05,457 ♪ കാലത്തിൻ്റെ കൈകൾ മുന്നോട്ട് നീക്കുക 401 00:25:05,458 --> 00:25:09,165 ♪ പകരം ഭൂതകാലം പോകട്ടെ 402 00:25:09,166 --> 00:25:11,208 ♪ ഇതൊരു കൂട്ടമാണ്, മനോഹരമായ ഒരു കൂട്ടം ♪ 403 00:25:11,625 --> 00:25:13,332 ♪ ഒരു കൂട്ടം നിമിഷങ്ങൾ, സമ്പന്നവും അപൂർവ്വവും ♪ 404 00:25:13,333 --> 00:25:16,583 ♪ ഈ ജീവിതം നിങ്ങൾ ഞാൻ ഇരുവരും പങ്കിടുന്നു ♪ 405 00:25:18,583 --> 00:25:19,666 പപ്പാ! 406 00:25:20,125 --> 00:25:21,291 പപ്പാ! 407 00:25:22,083 --> 00:25:23,291 ആഹ്! ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 408 00:25:24,708 --> 00:25:26,000 [ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ] 409 00:25:28,041 --> 00:25:29,207 [പാട്ട് പെട്ടെന്ന് നിർത്തി] 410 00:25:29,208 --> 00:25:30,416 മിസ്റ്റർ രാജീവൻ വീട്ടിലുണ്ടോ? 411 00:25:32,250 --> 00:25:33,833 സാർ വരണം ഞങ്ങളോടൊപ്പം എസ്പിയുടെ ഓഫീസിലേക്ക്. 412 00:25:36,166 --> 00:25:37,291 പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം. 413 00:25:38,458 --> 00:25:39,665 ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി. 414 00:25:39,666 --> 00:25:41,000 അധികം താമസിക്കില്ല സാർ. വെറും അര മണിക്കൂർ. 415 00:25:42,833 --> 00:25:45,250 - സാർ, ആ രാജീവൻ പയ്യൻ എത്തി. - അപ്പോൾ? 416 00:25:46,625 --> 00:25:48,041 അവനെ അവിടെ ഇരിക്കട്ടെ. 417 00:25:48,333 --> 00:25:49,333 ശരി, സർ. 418 00:25:53,791 --> 00:25:55,166 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 419 00:25:59,333 --> 00:26:02,041 [ഇറങ്ങുന്ന കസേര ശബ്ദം] 420 00:26:02,750 --> 00:26:06,250 [ആംബിയൻ്റ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ശബ്ദങ്ങൾ] 421 00:26:07,208 --> 00:26:09,083 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 422 00:26:14,500 --> 00:26:15,541 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 423 00:26:16,708 --> 00:26:17,833 ഞാൻ കുറച്ചു നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്. 424 00:26:18,208 --> 00:26:19,124 സാർ ഓഫീസിൽ ഇല്ലേ? 425 00:26:19,125 --> 00:26:21,500 അവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി. സമയമാകുമ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. 426 00:26:22,041 --> 00:26:23,333 [ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ] 427 00:26:24,750 --> 00:26:26,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത് ഞങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ? 428 00:26:27,458 --> 00:26:29,041 [ഇറങ്ങുന്ന കസേര ശബ്ദം] 429 00:26:31,916 --> 00:26:35,333 [ആംബിയൻ്റ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ശബ്ദങ്ങൾ] 430 00:26:35,708 --> 00:26:38,000 സാർ, തുടങ്ങിയിട്ട് രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. 431 00:26:38,875 --> 00:26:39,958 ഇരിക്കൂ. 432 00:26:44,666 --> 00:26:48,583 [ആംബിയൻ്റ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ശബ്ദങ്ങൾ] 433 00:26:58,041 --> 00:27:01,041 [ആംബിയൻ്റ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ശബ്ദങ്ങൾ] 434 00:27:12,125 --> 00:27:13,499 [തീവണ്ടി കടന്നുപോകുന്നതിൻ്റെ മുഴക്കം] 435 00:27:13,500 --> 00:27:14,708 അപ്പോൾ റൂട്ട് മാപ്പ് എവിടെ? 436 00:27:15,708 --> 00:27:16,708 ഇവിടെ. 437 00:27:21,041 --> 00:27:25,208 ബാങ്ക് കുത്തിത്തുറന്ന് മോഷ്ടാക്കൾ വലിയ പള്ളിയുടെ അരികിലൂടെ പോയി. 438 00:27:25,541 --> 00:27:27,708 അവിടെ നിന്ന് അവർ വണ്ടിയോടിച്ചു വിമാനത്താവളം കഴിഞ്ഞ... 439 00:27:27,916 --> 00:27:31,040 റെയിൽവേ ക്രോസ് കടന്നു, മാർക്കറ്റ് ജംഗ്ഷനിൽ എത്തി. 440 00:27:31,041 --> 00:27:34,625 തുടർന്ന് മനയ്ക്കൽ ക്ഷേത്രം പ്രദക്ഷിണം വച്ചു. പാലസ് റോഡ് എടുത്തു, ഹൈവേയിൽ എത്തി. 441 00:27:35,208 --> 00:27:36,832 പിന്നെ ഇവിടെയാണ് അപകടം സംഭവിച്ചു. 442 00:27:36,833 --> 00:27:38,416 കാത്തിരിക്കൂ, അതാണ് എൻ്റെ ദൈനംദിന റൂട്ട്, അല്ലേ? 443 00:27:38,541 --> 00:27:40,000 എൻ്റെ ചിന്തകൾ കൃത്യമായി. 444 00:27:40,416 --> 00:27:41,707 പേപ്പർ മറ്റെന്താണ് പറയുന്നത്? 445 00:27:41,708 --> 00:27:43,541 അവർ തട്ടിയെടുത്ത പണം ബാങ്കിൽ നിന്ന്... 446 00:27:44,041 --> 00:27:45,790 അത് വാനിലുണ്ടായിരുന്നില്ല അവർ കത്തിച്ചു... 447 00:27:45,791 --> 00:27:47,207 യിലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഇടിച്ച കാർ. 448 00:27:47,208 --> 00:27:48,332 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 449 00:27:48,333 --> 00:27:49,416 അതിനർത്ഥം... 450 00:27:49,541 --> 00:27:51,041 അപകടത്തിന് മുമ്പ് സംഭവിച്ചത് പോലും... 451 00:27:51,208 --> 00:27:53,125 ഇതിനുള്ളിൽ എവിടെയോ അഞ്ച് കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ... 452 00:27:53,333 --> 00:27:54,875 അവർ പണം ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കണം. 453 00:27:55,416 --> 00:27:56,875 - മുഴുവൻ 17 കോടി? - അതെ. 454 00:27:58,833 --> 00:27:59,875 [കൗതുകകരമായ സ്കോർ ആരംഭിക്കുന്നു] 455 00:28:17,125 --> 00:28:21,000 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 456 00:28:21,666 --> 00:28:23,625 അവർ വരട്ടെ. ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം കണ്ടെത്തും. 457 00:28:24,750 --> 00:28:25,958 സുഹൃത്തേ, അത് പരിശോധിക്കുക! 458 00:28:26,125 --> 00:28:27,791 അവൻ നോക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു പണത്തിനായി. 459 00:28:31,750 --> 00:28:32,790 ഹേയ്, അങ്കിൾ! 460 00:28:32,791 --> 00:28:34,582 അവിടെ നോക്കിയിട്ട് കാര്യമില്ല. ഇത് ശൂന്യമാണ്! 461 00:28:34,583 --> 00:28:35,791 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു. 462 00:28:36,750 --> 00:28:38,625 [കൗതുകകരമായ സ്കോർ തുടരുന്നു] 463 00:28:46,791 --> 00:28:49,374 ♪ കള്ളന്മാർ ചുറ്റിനടക്കുന്നു സ്വതന്ത്രമായി എല്ലായിടത്തും ♪ 464 00:28:49,375 --> 00:28:53,333 ♪ അവരുടെ കൈകളിൽ ശക്തിയോടെ മിച്ചം വരാൻ എല്ലുകൾ ♪ 465 00:28:53,750 --> 00:28:56,374 ♪ ഇരുണ്ട പ്രവൃത്തികളിൽ പണിതത് അവർ പങ്കിടുന്ന ബ്ലാക്ക് ട്രേഡുകളും ♪ 466 00:28:56,375 --> 00:28:58,665 ♪ നിങ്ങൾ, സാധാരണക്കാരൻ, താഴെ തള്ളുന്നു ♪ 467 00:28:58,666 --> 00:29:05,833 ♪ ഒരു അടിമയുടെ കൂടെ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു കാണിക്കാനുള്ള നില ♪ 468 00:29:07,041 --> 00:29:09,249 ♪ ഇതൊരു രാജ്യമാണ് ശക്തിയുടെയും ആജ്ഞയുടെയും ♪ 469 00:29:09,250 --> 00:29:11,625 ♪ നീ നീതിമാനാണ് അതിൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പാവ ♪ 470 00:29:11,791 --> 00:29:14,124 ♪ ഈ ലോകം ക്രൂരമാണ്, എല്ലാ വിധത്തിലും വന്യമാണ് ♪ 471 00:29:14,125 --> 00:29:16,375 ♪ കയ്പുള്ള മുള്ള്-ആപ്പിൾ പോലെ, വഴി മുഴുവൻ വിഷം ♪ 472 00:29:16,833 --> 00:29:19,249 ♪ സമ്പന്നർക്ക് കവാടങ്ങളുണ്ട് അഴിമതിയുടെ ആഴത്തിൽ ♪ 473 00:29:19,250 --> 00:29:21,749 ♪ സാധാരണക്കാരൻ അവശേഷിക്കുന്നു വൃത്തിയാക്കാനും തൂത്തുവാരാനും ♪ 474 00:29:21,750 --> 00:29:25,707 ♪ എന്നാൽ ഈ ഇരുണ്ട പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യും അവർ സൂക്ഷിക്കുന്ന പാടുകൾ നഷ്ടപ്പെടുമോ? ♪ 475 00:29:25,708 --> 00:29:28,082 ♪ സാധാരണ നാടോടി ഓട്ടം ഇടത്തും വലത്തും വഴിതെറ്റി ♪ 476 00:29:28,083 --> 00:29:30,624 ♪ ആളുകൾ ഉന്മാദത്തോടെ ഓടുന്നു സമ്പന്നർ ചിരിക്കുമ്പോൾ ♪ 477 00:29:30,625 --> 00:29:33,000 ♪ സാധാരണക്കാരൻ ആരുമല്ല 478 00:29:33,416 --> 00:29:35,415 ♪ പൊതുജനങ്ങളും ആരുമല്ല ♪ 479 00:29:35,416 --> 00:29:37,832 ♪ സാധാരണ നാടോടി ഓട്ടം ഇടത്തും വലത്തും വഴിതെറ്റി ♪ 480 00:29:37,833 --> 00:29:40,415 ♪ ദുർബലൻ എപ്പോഴും തോൽക്കുന്നു, ശക്തിയുള്ളവർ ദിവസം വിജയിക്കുമ്പോൾ ♪ 481 00:29:40,416 --> 00:29:42,791 ♪ സാധാരണക്കാരൻ ആരുമല്ല 482 00:29:43,125 --> 00:29:45,041 ♪ അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവരെല്ലാം സുഹൃത്തുക്കളാണ് 483 00:29:48,416 --> 00:29:50,790 [വാർത്ത] ആരോ ഇത് ആരംഭിച്ചു പൂർണ്ണമായും ഒരു ആഗ്രഹത്തിൽ തിരയുക, 484 00:29:50,791 --> 00:29:56,249 അത് വർദ്ധിച്ചു ഒരു വലിയ നിധി വേട്ട. 485 00:29:56,250 --> 00:30:00,958 ഒരു നഗരം മുഴുവൻ ഭ്രാന്തമായി ഓടുന്നു, അവരുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ തീവ്രമായി. 486 00:30:25,750 --> 00:30:28,249 [വാർത്ത] ജില്ലാ കളക്ടർ സെക്ഷൻ 144 പ്രഖ്യാപിച്ചു 487 00:30:28,250 --> 00:30:31,207 വഞ്ചിയൂർ സ്റ്റേഷൻ പരിധിയിൽ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്. 488 00:30:31,208 --> 00:30:33,540 നിയമവിരുദ്ധമായ ഒത്തുചേരലുകൾ, ആയുധങ്ങൾ വഹിക്കുന്നത്... 489 00:30:33,541 --> 00:30:35,332 അതുപോലെ പൊതു പ്രകടനങ്ങളും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള... 490 00:30:35,333 --> 00:30:36,999 കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു 491 00:30:37,000 --> 00:30:39,874 ഈ മാസം 17 വരെ ഔദ്യോഗിക ഉത്തരവ് പ്രകാരം. 492 00:30:39,875 --> 00:30:42,166 [പോലീസ് സൈറൺ വിലപിക്കുന്നു] 493 00:30:54,958 --> 00:30:56,750 [നിഗൂഢമായ സ്കോർ] 494 00:31:23,458 --> 00:31:25,124 സൂക്ഷിക്കുന്നത് പോലും സുരക്ഷിതമാണോ ഇവിടെ പണം, സഹോദരാ? 495 00:31:25,125 --> 00:31:26,125 കൃത്യമായി! 496 00:31:26,708 --> 00:31:29,583 ഞങ്ങൾ ബാങ്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നാൽ, നമുക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല ആ പണമെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് കറങ്ങുന്നു. 497 00:31:30,041 --> 00:31:30,915 ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 498 00:31:30,916 --> 00:31:32,749 അപ്പോൾ? നമ്മൾ വെറുതെ വേണം ഇത് ഇവിടെ വലിച്ചെറിയുകയാണോ? 499 00:31:32,750 --> 00:31:36,125 യഥാർത്ഥത്തിൽ, n... CCTVകൾ ഒന്നുമില്ല ഇവിടെ കുറഞ്ഞത് 300 മീറ്ററെങ്കിലും. 500 00:31:36,625 --> 00:31:37,707 ഇത് ശരിയായ അന്ധതയാണ്. 501 00:31:37,708 --> 00:31:40,208 പിന്നെ കടകളൊന്നുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റുമുള്ള വീടുകൾ, കണ്ടോ? 502 00:31:40,333 --> 00:31:41,707 - അപ്പോൾ? - ഹേയ്. 503 00:31:41,708 --> 00:31:43,874 ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അതേപടി തുടരുന്നു! 504 00:31:43,875 --> 00:31:46,374 നമ്മൾ എടുക്കുന്ന കാശ് ഞങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു ഇവിടെയുള്ള ബാങ്ക് ഉടൻ. 505 00:31:46,375 --> 00:31:47,791 പിന്നെ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു. 506 00:31:48,041 --> 00:31:49,125 അവൻ ചെയ്യും... 507 00:31:49,333 --> 00:31:51,457 മുഴുവനും എവിടെയെങ്കിലും മാറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ തികച്ചും ഷെഡ്യൂളിൽ. 508 00:31:51,458 --> 00:31:54,790 മറ്റൊരു സംസ്ഥാനത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി പണം കൊണ്ട് ശരിക്കും പ്രായോഗികമല്ല. 509 00:31:54,791 --> 00:31:56,916 - അനസ്, വരൂ. - ഈ പ്ലാൻ എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നില്ല! 510 00:31:58,416 --> 00:31:59,416 ഹേയ്! 511 00:32:00,458 --> 00:32:01,458 ഇവിടെ വരിക. 512 00:32:02,375 --> 00:32:03,999 നോക്കൂ, നമുക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ വിശ്വസിക്കൂ. 513 00:32:04,000 --> 00:32:05,874 അവസാനം, ഒരു പോലീസുകാരൻ ചെയ്യും എപ്പോഴും അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിക്കുക. 514 00:32:05,875 --> 00:32:06,999 കാണുക! 515 00:32:07,000 --> 00:32:08,833 അവനാണ് അവനെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്. അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 516 00:32:09,416 --> 00:32:11,291 കാത്തിരുന്ന് കാണുക! അവൻ ഓടിപ്പോകും അപ്പോഴേക്കും മുഴുവനായും! 517 00:32:16,500 --> 00:32:18,500 [കൗതുകകരമായ സ്കോർ] 518 00:32:32,166 --> 00:32:33,166 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 519 00:32:33,458 --> 00:32:35,875 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 520 00:32:51,500 --> 00:32:52,500 സർ! 521 00:32:53,416 --> 00:32:54,583 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 522 00:32:55,875 --> 00:32:57,165 ഞാൻ ഇതിനകം പോലീസിൽ എത്തി ഇന്നലെ സ്റ്റേഷൻ, അല്ലേ? 523 00:32:57,166 --> 00:32:59,166 ഇല്ല, ഇത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. 524 00:32:59,416 --> 00:33:00,750 ഞാൻ നിലവിൽ സസ്പെൻഷനിലാണ്. 525 00:33:01,125 --> 00:33:03,458 ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവസാനം, ഞാനും കുഴഞ്ഞുവീണു. 526 00:33:04,541 --> 00:33:07,083 എൻ്റെ... എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 527 00:33:07,708 --> 00:33:10,500 അതുകൊണ്ട് അവൻ വലിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാൻ ഞാൻ വന്നു എൻ്റെ ജോലി തിരികെ ലഭിക്കാൻ ചില തന്ത്രങ്ങൾ. 528 00:33:11,000 --> 00:33:12,540 ഞാൻ സാധ്യമായതെല്ലാം ശ്രമിക്കുന്നു, സർ. 529 00:33:12,541 --> 00:33:14,291 ഞാനാണ് ഏക അന്നദാതാവ് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ. 530 00:33:20,250 --> 00:33:22,500 - നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല. 531 00:33:22,875 --> 00:33:24,166 നിനക്ക് കഴിയുമോ... 532 00:33:24,291 --> 00:33:25,708 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ, സർ? 533 00:33:26,958 --> 00:33:28,000 എന്താണിത്? 534 00:33:29,750 --> 00:33:32,750 നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താനായാൽ എവിടെയാണ് എം... 535 00:33:32,875 --> 00:33:34,541 നഷ്ടപ്പെട്ട പണം, 536 00:33:34,833 --> 00:33:36,625 അവർ വെറുതെയായിരിക്കാം എൻ്റെ സസ്പെൻഷൻ എടുത്തു കളയുക. 537 00:33:37,375 --> 00:33:38,583 ഓ, ഷൂട്ട്! 538 00:33:38,708 --> 00:33:40,916 ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു. എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരുപക്ഷേ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 539 00:33:41,083 --> 00:33:45,041 [അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീത ബിൽഡുകൾ] 540 00:34:01,166 --> 00:34:03,166 [അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു] 541 00:34:15,208 --> 00:34:17,208 [അമല ഒരു നഴ്സറി റൈം പാടുന്നു] 542 00:34:23,708 --> 00:34:25,458 [ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ] 543 00:34:27,333 --> 00:34:29,541 [അമല പാടുന്നത് തുടരുന്നു] 544 00:34:29,875 --> 00:34:32,916 [അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം] 545 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 [അസുഖകരമായ സ്കോർ തീവ്രമാകുന്നു] 546 00:34:54,625 --> 00:34:55,625 പപ്പാ! 547 00:34:56,083 --> 00:34:57,125 വരൂ. 548 00:35:17,666 --> 00:35:19,416 [ടെൻഷൻ സ്കോർ ബിൽഡുകൾ] 549 00:35:24,833 --> 00:35:28,457 മനുഷ്യാ, ആ വ്യക്തി ഒരു സ്വകാര്യ ജെറ്റ് ചാർട്ടർ ചെയ്യും ആകാശത്തിലെ കുഴപ്പങ്ങളെ തുരത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം! 550 00:35:28,458 --> 00:35:29,624 - അവൻ ആത്യന്തിക പ്രശ്ന കാന്തമാണ്. - സർ. 551 00:35:29,625 --> 00:35:31,707 - പക്ഷേ അയാൾക്ക് പോലും ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - അവർ പോലീസുകാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 552 00:35:31,708 --> 00:35:34,583 അവൻ ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പോയോ എന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ് അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ആരെങ്കിലും കാണാതാകുകയാണെങ്കിൽ. 553 00:35:35,125 --> 00:35:37,458 ഇപ്പോൾ മൂന്ന് നാല് ആഴ്ച കഴിഞ്ഞു. അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല. 554 00:35:37,791 --> 00:35:39,249 അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു പുറത്ത് മാന്യൻ. 555 00:35:39,250 --> 00:35:41,415 എന്നാൽ പണം അവനെ കാണിക്കൂ അവൻ ഏത് അഴിമതിയും പിൻവലിക്കും. 556 00:35:41,416 --> 00:35:43,250 ശരി, ആളുകൾ ഉണ്ടാകും നമ്മുടെ ഇടയിലും അങ്ങനെ തന്നെ, അല്ലേ? 557 00:35:45,416 --> 00:35:47,291 സഹോദരാ! നമ്മുടെ ആകെ തുക എന്താണ്? 558 00:35:47,666 --> 00:35:49,833 നാല് ചായ... കൂട്ടരേ, എത്ര നമ്മൾ സിഗരറ്റ് വലിച്ചോ? 559 00:35:50,208 --> 00:35:52,041 - എന്നാൽ ഇത് ഇതിനകം പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. - ആരാണ് പണം നൽകിയത്? 560 00:35:52,625 --> 00:35:53,625 അവൻ പണം നൽകി. 561 00:35:54,083 --> 00:35:56,457 എന്തിനാണ് അവൻ നമുക്ക് വേണ്ടി പണം നൽകുന്നത്? നമുക്ക് സ്വയം പണം നൽകാൻ കഴിയില്ലേ? 562 00:35:56,458 --> 00:35:59,166 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോക്കറ്റ് കാശ് എടുക്കുമോ ആരെങ്കിലും അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയുമോ?! 563 00:36:00,333 --> 00:36:01,749 ഞാൻ അത് നിർബന്ധിച്ചു അവൻ പണം എടുക്കുന്നു. 564 00:36:01,750 --> 00:36:04,249 നിങ്ങൾ എസ്കോർട്ട് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി, അല്ലേ? 565 00:36:04,250 --> 00:36:06,000 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എല്ലാവർക്കും ചായ വാങ്ങണം. 566 00:36:06,333 --> 00:36:08,041 സജീ, ഇനി എടുക്കരുത് അവരിൽ നിന്ന് പണം. 567 00:36:08,500 --> 00:36:09,541 ഇത് എൻ്റെ ടാബിലേക്ക് ചാർജ് ചെയ്യുക. 568 00:36:13,208 --> 00:36:14,291 ഹേയ്! 569 00:36:14,416 --> 00:36:15,500 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. 570 00:36:20,041 --> 00:36:21,666 ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം. എടുത്തോളൂ. 571 00:36:22,375 --> 00:36:24,083 കുഴപ്പമില്ല ബ്രോ. അത് എൻ്റെ മേലാണ്. 572 00:36:26,041 --> 00:36:27,125 എടുക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 573 00:36:28,250 --> 00:36:29,291 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 574 00:36:31,541 --> 00:36:33,416 നീ നടക്കുകയല്ല നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കുന്നതുവരെ. 575 00:36:33,541 --> 00:36:35,083 [അസുഖകരമായ സ്കോർ] 576 00:36:37,208 --> 00:36:38,250 ഹേയ്! ഹേയ്! 577 00:36:38,666 --> 00:36:40,541 മനോഭാവം മുറിക്കുക കൂടാതെ ചീത്ത കാശ് എടുക്കുക. 578 00:36:40,791 --> 00:36:41,958 വിഡ്ഢി, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 579 00:36:42,083 --> 00:36:43,708 - ഹേയ്! ഹേയ്! - ഹേയ്! 580 00:36:49,375 --> 00:36:51,208 ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢി പോലീസാണ്, മണ്ടൻ! ശാന്തമാകുക! 581 00:36:53,208 --> 00:36:55,041 [അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു] 582 00:36:57,500 --> 00:36:58,833 [വസ്തുക്കൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 583 00:37:03,416 --> 00:37:05,000 - രാജീവൻ എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല. 584 00:37:14,625 --> 00:37:16,665 അവർ എന്നെ പുച്ഛിക്കുകയാണ് കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി സർ. 585 00:37:16,666 --> 00:37:18,374 ഓഫീസിൽ, നന്നായി, ഞാൻ പരാതി പറയില്ല. 586 00:37:18,375 --> 00:37:19,666 എന്നാൽ അവർ ശ്രമിച്ചാൽ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ? 587 00:37:21,583 --> 00:37:23,457 ഏത് ബാങ്കാണ് നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളത് ഒരു അക്കൗണ്ട്, രാജീവൻ? 588 00:37:23,458 --> 00:37:25,041 - എസ്.എസ്.ബി. - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ? 589 00:37:26,083 --> 00:37:27,083 ഒരേ ഒന്ന്. 590 00:37:27,208 --> 00:37:29,458 പിന്നെ എന്തിനാ ISFC ബാങ്കിൽ പോയത് അന്ന് രാജീവനോ? 591 00:37:30,125 --> 00:37:31,583 [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം] 592 00:37:32,208 --> 00:37:34,500 നിങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു അര മണിക്കൂർ, അല്ലേ? 593 00:37:35,041 --> 00:37:36,707 ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 594 00:37:36,708 --> 00:37:39,708 ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു അവന് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ. 595 00:37:40,125 --> 00:37:42,458 എന്നാൽ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ നീതിമാനാണെന്ന് ആരെയോ കാത്തിരിക്കുന്നു. 596 00:37:42,625 --> 00:37:44,291 ആ മനുഷ്യൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. 597 00:37:44,958 --> 00:37:46,915 അവൻ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു ഉടനീളം പിരിമുറുക്കം. 598 00:37:46,916 --> 00:37:49,790 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു തുടക്കം മുതൽ തന്നെ. 599 00:37:49,791 --> 00:37:51,582 ഇത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു ആ ദിവസം മുതൽ. 600 00:37:51,583 --> 00:37:53,916 മുപ്പതോളം പേരുണ്ടായിരുന്നു അന്ന് ബാങ്കിനുള്ളിൽ. 601 00:37:54,125 --> 00:37:55,875 പ്രായമായവരും ഉണ്ടായിരുന്നു അവരുടെ ഇടയിൽ. 602 00:37:56,208 --> 00:37:57,375 ഒപ്പം കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 603 00:37:58,166 --> 00:37:59,832 എന്നിട്ടും, അവിടെയുള്ള എല്ലാവരിൽ നിന്നും, 604 00:37:59,833 --> 00:38:02,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നന്നായി നിർമ്മിച്ചത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്? ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട നിന്നെപ്പോലെയുള്ള മനുഷ്യനോ? 605 00:38:05,500 --> 00:38:07,500 അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആ റിസ്ക് എടുക്കില്ല. 606 00:38:07,750 --> 00:38:10,499 അവർ പോകുമ്പോൾ തന്നെ, അവർ അവനോട് എന്തോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 607 00:38:10,500 --> 00:38:11,915 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവർ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. 608 00:38:11,916 --> 00:38:15,290 ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ തോന്നി അവരുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു. 609 00:38:15,291 --> 00:38:16,874 അവർ വ്യക്തമായിരുന്നു ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സർ. 610 00:38:16,875 --> 00:38:17,958 ശരി. 611 00:38:18,208 --> 00:38:22,083 നിന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വീണില്ലേ അന്നത്തെ സമരത്തിനിടെ? 612 00:38:22,583 --> 00:38:23,666 അത് എന്തായിരുന്നു? 613 00:38:25,041 --> 00:38:26,166 അതൊരു തോക്കായിരുന്നു! 614 00:38:27,666 --> 00:38:28,832 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 615 00:38:28,833 --> 00:38:30,125 ഒരു വിചിത്ര തോക്ക്! 616 00:38:33,500 --> 00:38:36,291 രാജീവൻ, ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കൂടി. 617 00:38:36,833 --> 00:38:38,916 പക്ഷേ, എന്താണ് കാര്യം ഞാൻ മാത്രമേ സംസാരിക്കുന്നുള്ളൂ എങ്കിൽ? 618 00:38:42,125 --> 00:38:43,915 അവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ. അവനുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 619 00:38:43,916 --> 00:38:44,916 ശരി, സർ. 620 00:38:49,125 --> 00:38:52,041 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 621 00:38:53,375 --> 00:38:55,040 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 622 00:38:55,041 --> 00:38:58,290 സാർ, നിങ്ങൾ പേരുള്ള ഒരാളെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു രാജീവൻ ഇവിടെ, അല്ലേ? ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 623 00:38:58,291 --> 00:38:59,416 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു. 624 00:39:00,000 --> 00:39:02,040 ദയവായി അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, മാഡം. ഞാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അറിയിക്കാം. 625 00:39:02,041 --> 00:39:03,166 ശരി. 626 00:39:05,291 --> 00:39:06,958 [അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീത ബിൽഡുകൾ] 627 00:39:17,541 --> 00:39:19,541 [അസുഖകരമായ സ്കോർ തീവ്രമാകുന്നു] 628 00:39:33,791 --> 00:39:35,041 ഹേയ്! ഉണരുക! 629 00:39:36,750 --> 00:39:38,958 എനിക്ക് വെറുതെ ബോറടിച്ചു സാർ മയങ്ങിപ്പോയി. 630 00:39:39,208 --> 00:39:42,833 [റിഥമിക് ടിക്കിംഗ്] 631 00:39:43,500 --> 00:39:49,416 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 632 00:39:51,333 --> 00:39:53,457 [ആംബിയൻ്റ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ശബ്ദങ്ങൾ] 633 00:39:53,458 --> 00:39:57,333 [റിഥമിക് ടിക്കിംഗ് തുടരുന്നു] 634 00:40:09,583 --> 00:40:16,916 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 635 00:40:18,416 --> 00:40:20,415 ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് അവരോട് പറയുക കസ്റ്റഡിയിൽ, ജോമോൻ! 636 00:40:20,416 --> 00:40:22,541 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു എന്ന് അവർ പറയും തീരെ ഒന്നുമില്ല-- 637 00:40:26,791 --> 00:40:29,166 എനിക്ക് ഒരാളുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു ആ ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ. 638 00:40:30,291 --> 00:40:33,250 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം രാജീവൻ പോയത് അന്ന് ബാങ്കിലേക്ക്... അവനെ നേരിടാൻ. 639 00:40:34,208 --> 00:40:36,875 രാജീവനാണോ എന്നറിയില്ല ഇത് നിങ്ങളോട് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, സർ. 640 00:40:37,166 --> 00:40:40,000 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ തടവിലാണെങ്കിൽ കാരണം അവൻ ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 641 00:40:40,750 --> 00:40:43,750 അടിസ്ഥാനപരമായി, എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, ഇവിടെ ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 642 00:40:44,500 --> 00:40:47,375 എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം ആ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 643 00:40:49,250 --> 00:40:50,958 നിങ്ങൾ വെരിഫൈ ചെയ്താൽ മതി അത് അവനോടൊപ്പമുണ്ട്, സർ. 644 00:40:52,250 --> 00:40:54,208 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്. 645 00:40:55,041 --> 00:40:56,083 അങ്ങനെ... 646 00:41:00,083 --> 00:41:02,750 [വിഷമിക്കുന്ന സ്കോർ] 647 00:41:13,500 --> 00:41:15,832 മീര, ഞാൻ ശ്രീകാന്തിനോട് ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞിരുന്നു. ആരെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്. 648 00:41:15,833 --> 00:41:17,457 പക്ഷേ അവൻ ഒന്നും സമ്മതിച്ചില്ല. 649 00:41:17,458 --> 00:41:18,916 നിന്നെ അറിയില്ലെന്ന് അവൻ നിഷേധിച്ചു. 650 00:41:21,875 --> 00:41:23,958 സർ, എൻ്റെ കുട്ടികൾ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? 651 00:41:24,208 --> 00:41:26,625 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രാജീവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. 652 00:41:49,875 --> 00:41:50,875 നമുക്ക് പോയാലോ? 653 00:41:57,375 --> 00:41:59,040 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 654 00:41:59,041 --> 00:42:00,500 [ദ്രുത ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ] 655 00:42:00,666 --> 00:42:03,500 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 656 00:42:04,458 --> 00:42:09,040 ഒരു പ്രധാന അപ്‌ഡേറ്റ് ഇപ്പോൾ വരുന്നു വഞ്ചിയൂർ ബാങ്ക് കവർച്ച കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്. 657 00:42:09,041 --> 00:42:11,790 ഞങ്ങൾക്ക് വാക്ക് ലഭിച്ചു എന്ന് പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 658 00:42:11,791 --> 00:42:14,541 ഒരു സെക്രട്ടേറിയറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്. 659 00:42:14,708 --> 00:42:16,374 ഏറ്റവും കൗതുകകരമായ വസ്തുത ഇതിൽ അതാണ് 660 00:42:16,375 --> 00:42:20,624 ഇതേ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ബന്ദിയാക്കി കവർച്ച നടന്ന ദിവസം കൊള്ളക്കാരാൽ. 661 00:42:20,625 --> 00:42:23,749 പോലീസ് പറയുമ്പോഴും എല്ലാ പ്രതികളെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞു, 662 00:42:23,750 --> 00:42:25,499 അവർക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല 663 00:42:25,500 --> 00:42:29,707 ഏകദേശം 17 കോടി രൂപ ഇതുവരെ ബാങ്കിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചത്. 664 00:42:29,708 --> 00:42:31,458 പോലീസ് ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ് സാധ്യത 665 00:42:31,625 --> 00:42:36,332 നാലാമത്തെ വ്യക്തിയും ഉൾപ്പെടാം പകരം വെറും മൂന്ന് പ്രതികൾ. 666 00:42:36,333 --> 00:42:38,499 ഇനി കാണാനുള്ളത്, 667 00:42:38,500 --> 00:42:42,957 രാജീവൻ്റെ ചോദ്യം ചെയ്യലാണോ കൂടുതൽ ലീഡുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 668 00:42:42,958 --> 00:42:48,290 എന്തായാലും, ഈ അന്വേഷണം നീങ്ങുന്നു തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായ ദിശയിൽ. 669 00:42:48,291 --> 00:42:51,665 ചില അപ്രതീക്ഷിത പേരുകൾ ആണെങ്കിൽ പോലും സംശയാസ്പദമായ പട്ടികയിൽ ഉപരിതലം, 670 00:42:51,666 --> 00:42:53,790 അതിൽ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല. 671 00:42:53,791 --> 00:42:56,958 അതാണ് നമ്മുടെ ഉള്ളിലുള്ള വിവരങ്ങൾ പോലീസിനുള്ളിലെ ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്. 672 00:42:59,000 --> 00:43:03,041 എന്തൊരു സാധാരണമാണെന്ന് അറിയാമോ സർക്കാർ ജീവനക്കാരൻ്റെ ശമ്പളം? 673 00:43:04,250 --> 00:43:08,083 ആ ശമ്പളം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലനിർത്താൻ കഴിയുമോ? ഇന്ന് നാലംഗ കുടുംബം? 674 00:43:09,125 --> 00:43:10,290 തീരെ ഇല്ല... 675 00:43:10,291 --> 00:43:13,249 ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം രാജീവൻ, നമുക്കായി കിടക്കുന്നു. 676 00:43:13,250 --> 00:43:16,958 എങ്ങനെയോ, ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു മൂന്ന് കൊടും കുറ്റവാളികൾ. 677 00:43:17,500 --> 00:43:21,582 കൊള്ളയിൽ നിന്ന് ഒരു പങ്ക് അവൻ അവരെ വശീകരിക്കുന്നു ഒരു കവർച്ച നടത്താൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 678 00:43:21,583 --> 00:43:26,040 മോഷണ സമയത്ത്, അവൻ പോസ് ചെയ്യുന്നു ആ ബാങ്കിലെ സ്ഥിരം ഉപഭോക്താവ്, 679 00:43:26,041 --> 00:43:28,582 മുഴുവൻ പ്രവർത്തനത്തിനും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു. 680 00:43:28,583 --> 00:43:29,707 പിന്നെ, 681 00:43:29,708 --> 00:43:31,916 ഒരു പുകമറ സ്ഥാപിക്കാൻ സാക്ഷികൾക്ക് വേണ്ടി, 682 00:43:32,250 --> 00:43:36,249 അവൻ അടി വാങ്ങുന്നതായി നടിക്കുന്നു കവർച്ചക്കാരിൽ നിന്ന്. 683 00:43:36,250 --> 00:43:40,040 അവൻ അവരോടൊപ്പം അവരുടെ വാഹനത്തിൽ കയറുന്നു, അവനെ ബന്ദിയാക്കുന്നത് പോലെ. 684 00:43:40,041 --> 00:43:43,582 ഒപ്പം ബൂം... കുറ്റമറ്റ ബാങ്ക് കൊള്ള നമ്മുടെ മൂക്കിന് താഴെയായി നടപ്പിലാക്കുന്നു. 685 00:43:43,583 --> 00:43:44,999 എന്നത്തേയും പോലെ... 686 00:43:45,000 --> 00:43:47,416 എന്നത്തേയും പോലെ പോലീസ് ഒപ്പം പൊതുജനങ്ങളും... 687 00:43:47,666 --> 00:43:49,165 വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ നോക്കുന്നു. 688 00:43:49,166 --> 00:43:51,166 എന്നാൽ ഈ ദുഷ്ട സൂത്രധാരൻ്റെ ക്രൂരത... 689 00:43:51,708 --> 00:43:53,624 അത് അവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 690 00:43:53,625 --> 00:43:57,040 അവൻ വഴിയിൽ ഇറങ്ങുന്നു മോഷ്ടിച്ച പണവുമായി, 691 00:43:57,041 --> 00:44:00,374 കൂടാതെ ഒരു ട്രക്ക് ഡ്രൈവറെ ഉപയോഗിക്കുന്നു അവൻ നേരത്തെ ജോലിക്കെടുത്തിരുന്നു... 692 00:44:00,375 --> 00:44:04,875 ഒരു മാരകമായ ക്രാഷ് എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യാൻ, തുടച്ചു മൂന്ന് കൂട്ടാളികളും എന്നത്തേക്കാളും. 693 00:44:05,208 --> 00:44:08,875 പൂജ്യം തെളിവുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു. കൊള്ള പങ്കിടാൻ ആരുമില്ല! 694 00:44:10,041 --> 00:44:11,875 അതേസമയം പോലീസും പൊതുജനങ്ങളും... 695 00:44:12,375 --> 00:44:15,624 നഗരത്തെ ശിഥിലമാക്കുകയായിരുന്നു ആ 17 കോടി കവർച്ചയ്ക്കായി തിരയുന്നു. 696 00:44:15,625 --> 00:44:17,041 ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ... 697 00:44:17,250 --> 00:44:21,416 ഉന്നത ജീവിതം നയിക്കുകയായിരുന്നു ആ മോഷ്ടിച്ച കൊള്ളയിൽ... ഭാര്യയോടൊപ്പം. 698 00:44:22,250 --> 00:44:23,416 വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്, അല്ലേ? 699 00:44:26,041 --> 00:44:27,333 [എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്] 700 00:44:28,375 --> 00:44:29,875 അമ്മേ, വേഗം വാ! 701 00:44:34,750 --> 00:44:36,000 നിൽക്കൂ, നമുക്ക് പപ്പയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കാം. 702 00:44:53,333 --> 00:44:55,000 [സംശയാസ്പദമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 703 00:45:09,750 --> 00:45:12,749 ♪ ഹേയ്, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ചുറ്റും എന്താണ് നടക്കുന്നത്? ♪ 704 00:45:12,750 --> 00:45:14,749 ♪ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു? ♪ 705 00:45:14,750 --> 00:45:16,832 ♪ അവനെ വലിച്ചിഴച്ചുവെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു സ്വന്തം പേര് ♪ 706 00:45:16,833 --> 00:45:18,125 ♪ ശരിക്കും? ♪ 707 00:45:18,791 --> 00:45:20,957 ♪ ഒരു കള്ളനെ പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ? ♪ 708 00:45:20,958 --> 00:45:22,957 ♪ ചില രഹസ്യങ്ങൾ മറച്ചു വെച്ചിരിക്കണം, നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ♪ 709 00:45:22,958 --> 00:45:26,250 ♪ അവൻ നെയ്തതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു അനന്തമായി കിടക്കുന്നു ♪ 710 00:45:27,125 --> 00:45:30,291 ♪ അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വൃത്തിയുള്ളതാണ്, അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം പരിഷ്കരിച്ചു ♪ 711 00:45:31,291 --> 00:45:34,957 ♪ അവൻ തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നും അനാവരണം ചെയ്യരുത് ♪ 712 00:45:34,958 --> 00:45:36,749 ♪ ലോകത്തോട് അവൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല" ♪ 713 00:45:36,750 --> 00:45:39,374 ♪ നിഷ്കളങ്കമായ മുഖത്തോടെ, അവൻ അത് തരണം ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു ♪ 714 00:45:39,375 --> 00:45:41,915 ♪ അവൻ എറിയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എല്ലാവരുടെയും കണ്ണിൽ പൊടി ♪ 715 00:45:41,916 --> 00:45:44,916 ♪ ഒപ്പം രക്ഷപ്പെടുന്നു അവൻ്റെ നുണകളുമായി വീണ്ടും വീണ്ടും ♪ 716 00:45:46,541 --> 00:45:48,583 ♪ ഓ, അവനെ നോക്കൂ. ♪ 717 00:45:51,750 --> 00:45:54,874 ♪ ആ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, സസൂക്ഷ്മം നിരീക്ഷിച്ച് ♪ കാണുക 718 00:45:54,875 --> 00:45:59,500 ♪ പാമ്പിനെപ്പോലെ തെറിച്ചുപോകുന്നു, വന്യമായും സ്വതന്ത്രമായും നീങ്ങുന്നു ♪ 719 00:45:59,916 --> 00:46:03,665 ♪ ആ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, സസൂക്ഷ്മം നിരീക്ഷിച്ച് ♪ കാണുക 720 00:46:03,666 --> 00:46:08,041 ♪ അവ എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ, വളരെ വിശ്രമമില്ലാതെ ♪ 721 00:46:32,541 --> 00:46:33,666 സർ! 722 00:46:34,333 --> 00:46:35,500 എൻ്റെ പേര് ജോസ്. 723 00:46:35,708 --> 00:46:37,708 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല എൻ്റെ പേരിൽ എന്നെ തിരിച്ചറിയൂ. 724 00:46:38,833 --> 00:46:40,416 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയും എൻ്റെ മരുമകൻ്റെ പേര്. 725 00:46:41,208 --> 00:46:42,333 പീറ്റർ. 726 00:46:43,500 --> 00:46:44,666 ജോലി പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, 727 00:46:44,791 --> 00:46:47,458 നിങ്ങൾ അവനെയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും കൊന്നു അവരെ ആറടി താഴെ വെച്ചു. 728 00:46:48,041 --> 00:46:49,625 സത്യം പറഞ്ഞാൽ അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല. 729 00:46:50,166 --> 00:46:51,791 അത് നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യം മാത്രമാണ് കാണിക്കുന്നത്. 730 00:46:52,916 --> 00:46:53,999 പക്ഷേ... 731 00:46:54,000 --> 00:46:57,750 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്പത്ത് ശേഖരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി? 732 00:46:58,208 --> 00:46:59,790 അത് കാര്യങ്ങളെ വളരെയധികം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു, സർ. 733 00:46:59,791 --> 00:47:01,124 പീറ്റർ പോയി പിന്നിൽ ഒരു ഭാര്യയും കുട്ടിയും. 734 00:47:01,125 --> 00:47:02,249 അതുകൊണ്ട്, ഇതാ ഡീൽ... 735 00:47:02,250 --> 00:47:04,625 നിനക്ക് കിട്ടിയതിൻ്റെ പകുതി ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ. 736 00:47:06,875 --> 00:47:08,790 എനിക്കുള്ളതെല്ലാം എൻ്റെ നേരെ ഇവിടെയുണ്ട്. 737 00:47:08,791 --> 00:47:10,040 എന്തിനാണ് പകുതിയിൽ തീർക്കുന്നത്? 738 00:47:10,041 --> 00:47:11,207 ഞാൻ തരാം മുഴുവൻ നാശം. 739 00:47:11,208 --> 00:47:12,999 - അതെങ്ങനെ? - ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല സർ. 740 00:47:13,000 --> 00:47:14,624 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷ്ണം ഇല്ലേ സാമാന്യബുദ്ധിയോ?! 741 00:47:14,625 --> 00:47:16,624 ചില വിഡ്ഢികളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം മാലിന്യങ്ങൾ നൽകുന്നു, 742 00:47:16,625 --> 00:47:19,416 നിങ്ങൾ അത് മുഴുവനായി വിഴുങ്ങുക എൻ്റെ സമാധാനം നശിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ! 743 00:47:19,916 --> 00:47:21,958 വീണ്ടും എൻ്റെ മുന്നിലേക്ക് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, 744 00:47:22,125 --> 00:47:23,375 - ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടാം-- - ഹേ രാജീവൻ! 745 00:47:25,750 --> 00:47:28,375 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ജോലിയും ചെയ്യുന്നില്ല, നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാവരെയും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. 746 00:47:29,041 --> 00:47:30,166 സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത് പോകുക. 747 00:47:30,458 --> 00:47:31,875 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഹാഫ് ഡേ ലീവിലാണ്. 748 00:47:36,000 --> 00:47:37,375 ഇത് ശമ്പളത്തോടെയുള്ള അവധിയാണ്, അല്ലേ സർ? 749 00:47:42,041 --> 00:47:43,041 [കാറിൻ്റെ ഡോർ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു] 750 00:47:47,041 --> 00:47:48,833 അത് കാട്ടുതീ പോലെ പടരുകയാണ് സർ. 751 00:47:49,208 --> 00:47:51,999 ഞാൻ ഇത് വ്യക്തിപരമായി കണ്ടു, പോലെ, മൂന്നോ നാലോ വാട്സാപ്പ് ഗ്രൂപ്പുകൾ. 752 00:47:52,000 --> 00:47:54,375 അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടുകയാണ് മുഴുവൻ ജീവിത ചരിത്രവും, സർ. 753 00:47:55,458 --> 00:47:57,499 ഇത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ പാലനാടൻ വർഗീസിൻ്റെ ഓഫീസ്? 754 00:47:57,500 --> 00:48:00,040 സാർ, ദയവായി ഉണ്ടാക്കരുത് ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രശ്നം. 755 00:48:00,041 --> 00:48:01,624 ഇൻ്റർനെറ്റ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു അവനെപ്പോലുള്ള ആളുകളുടെ. 756 00:48:01,625 --> 00:48:02,874 അവനല്ലെങ്കിൽ, അത് മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരിക്കും. 757 00:48:02,875 --> 00:48:04,000 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, സർ. 758 00:48:04,208 --> 00:48:05,291 ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഇതുവരെ. 759 00:48:06,125 --> 00:48:07,208 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 760 00:48:08,458 --> 00:48:09,500 സർ... 761 00:48:09,708 --> 00:48:12,208 സത്യസന്ധതയോടെ... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പത്തിൽ കുടുങ്ങിയവരാണ്. 762 00:48:12,541 --> 00:48:16,083 സാറിൻ്റെ മനസ്സമാധാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു. പിന്നെ എനിക്ക്... ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 763 00:48:17,291 --> 00:48:20,832 ആ കൊള്ളക്കാരെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു എൻ്റെ ജോലി തിരികെ നേടും, 764 00:48:20,833 --> 00:48:23,000 പക്ഷെ ആ പയ്യന്മാർ... m-m... അവർ മരിച്ചു പോയി. 765 00:48:25,583 --> 00:48:28,875 കണ്ടെത്തുക മാത്രമാണ് ഇനിയുള്ള വഴി അവർ മോഷ്ടിച്ച പണം. 766 00:48:29,500 --> 00:48:31,791 എന്നാൽ ഈ സമയത്ത്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട് നോക്കാൻ എവിടെയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 767 00:48:33,625 --> 00:48:35,166 എനിക്കറിയില്ല ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം. 768 00:48:37,125 --> 00:48:39,666 സർ, നമ്മൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാലോ ഒരുമിച്ച് പണം ഇറക്കുമോ? 769 00:48:40,166 --> 00:48:42,874 അതായത്, നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു കുറച്ചു നേരത്തേക്ക്, അല്ലേ സർ? 770 00:48:42,875 --> 00:48:45,291 നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ എന്തും ഓർക്കാൻ, 771 00:48:45,416 --> 00:48:46,750 ഞാൻ അത് അവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കാം. 772 00:48:47,083 --> 00:48:49,875 സാറിന് മനസ്സമാധാനം തിരിച്ചു കിട്ടും. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എൻ്റെ ജോലി. 773 00:48:51,208 --> 00:48:52,916 - വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു? - അനസ്. 774 00:48:55,666 --> 00:48:58,708 അനസ്, കള്ളന്മാരെ വേട്ടയാടുന്നു പണം വീണ്ടെടുക്കുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല. 775 00:48:59,166 --> 00:49:01,500 അതല്ലേ സംവിധാനം നിങ്ങൾ പോലീസുകാർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 776 00:49:01,625 --> 00:49:03,290 നിങ്ങൾ സ്വന്തം ജോലി ചെയ്താൽ മതി ശരിയായി ആദ്യം. 777 00:49:03,291 --> 00:49:05,291 അപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സമാധാനം തനിയെ തിരിച്ചുവരും. 778 00:49:07,125 --> 00:49:08,332 സഹോദരാ! 779 00:49:08,333 --> 00:49:09,666 - ഒരു ചായ, എൻ്റെ ടാബിൽ. - ശരി. 780 00:49:13,041 --> 00:49:15,374 - നമ്മൾ അത് ചെയ്യണോ? - നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കാം. 781 00:49:15,375 --> 00:49:17,874 അത് പോലും പ്രവർത്തിക്കുമോ? അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ? 782 00:49:17,875 --> 00:49:18,875 വഴിയില്ല മോനേ. 783 00:49:19,125 --> 00:49:20,707 നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം. നീ എന്ത് പറയുന്നു? 784 00:49:20,708 --> 00:49:22,291 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. ശ്രമിക്കാം. 785 00:49:25,416 --> 00:49:26,458 അങ്കിൾ! 786 00:49:27,000 --> 00:49:29,541 - ഹായ്! ഞങ്ങൾ ജിയയുടെ സ്കൂളിൽ നിന്നാണ്. - ഹായ്! 787 00:49:29,791 --> 00:49:31,166 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 788 00:49:31,375 --> 00:49:32,958 - ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം തരാമോ? - എന്ത്? 789 00:49:33,250 --> 00:49:34,875 പതിനായിരം രൂപ പോലെ. 790 00:49:36,541 --> 00:49:37,665 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ഇത്രയും പണം? 791 00:49:37,666 --> 00:49:39,249 ശരി... പാർട്ടിക്ക് അങ്കിൾ. 792 00:49:39,250 --> 00:49:40,791 എന്നിട്ട് ഭക്ഷണം എടുക്കാൻ. 793 00:49:43,416 --> 00:49:44,416 ഓ. 794 00:49:45,125 --> 00:49:46,875 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചോദിക്കാൻ പോകാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടുകളിൽ. 795 00:49:47,166 --> 00:49:50,374 പക്ഷേ നമ്മുടെ വീടുകളിലെ പോലെയല്ല മോഷ്ടിച്ച ബാങ്ക് പണം ചുറ്റും കിടക്കുന്നു, അങ്കിൾ. 796 00:49:50,375 --> 00:49:53,040 നിങ്ങൾക്ക് 17 കോടിയുണ്ട്, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളോട് അൽപ്പം പങ്കുവെക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 797 00:49:53,041 --> 00:49:55,583 അവന് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട്, അല്ലേ? അത് അവരുടെ സ്ത്രീധനത്തിനായി കരുതിവെക്കണം. 798 00:49:57,750 --> 00:49:59,415 ഇല്ലെങ്കിൽ അങ്കിൾ പണം, കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 799 00:49:59,416 --> 00:50:01,458 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാമോ പകരം ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചോ? 800 00:50:04,333 --> 00:50:06,500 തീർച്ചയായും കാര്യം! നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികൾക്ക് കഴിയും എൻ്റെ അടുത്ത ഹിറ്റിനായി എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ. 801 00:50:06,875 --> 00:50:08,415 ഞാൻ ഇതിനകം സ്കൗട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് മറ്റൊരു ബാങ്കിന് പുറത്ത്. 802 00:50:08,416 --> 00:50:10,625 അയ്യോ, അങ്കിൾ! ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമോ ജോലി പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ? 803 00:50:11,416 --> 00:50:13,250 ശരി, അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ പ്രവർത്തനരീതിയാണ്. 804 00:50:13,458 --> 00:50:15,082 ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് നിന്നെ ഒഴിവാക്കണം. 805 00:50:15,083 --> 00:50:16,625 ആഹ്! അപ്പോൾ കാശ് തന്നാൽ മതി. 806 00:50:16,958 --> 00:50:18,083 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ! 807 00:50:18,500 --> 00:50:20,166 വരൂ, അങ്കിൾ! അങ്ങനെ ആഞ്ഞടിക്കരുത്. 808 00:50:20,375 --> 00:50:23,458 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ മകൾ എൻ്റെ സഹപാഠിയാണോ? 809 00:50:23,666 --> 00:50:25,916 നിനക്ക് എന്നെ കാണിക്കാനെങ്കിലും കഴിയില്ലേ അതിന് എന്തെങ്കിലും പരിഗണന? 810 00:50:26,083 --> 00:50:27,666 അവരിൽ ഒരാളുടെ പേര് ജിയ, അല്ലേ? 811 00:50:28,041 --> 00:50:29,583 ഇളയവൻ്റെ പേരെന്താണ്? 812 00:50:29,916 --> 00:50:31,916 സാരമില്ല, അവൾ ഇപ്പോഴും അമ്മാവൻ്റെ രക്തമാണ്, അല്ലേ? 813 00:50:32,208 --> 00:50:34,957 അങ്കിൾ തൻ്റെ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവോ അതുപോലെ, നമുക്കും അവളോട് കുറച്ച് സ്നേഹം കാണിക്കാം. 814 00:50:34,958 --> 00:50:37,458 പക്ഷേ അങ്കിൾ വെറുതെ തോന്നുന്നില്ല വളരെ വാത്സല്യമുള്ള മനുഷ്യാ. 815 00:50:37,625 --> 00:50:39,416 അതുകൊണ്ട് കാണിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല ഒന്നുകിൽ അവളുടെ ഏതെങ്കിലും പ്രണയം. 816 00:50:39,750 --> 00:50:42,125 അയ്യോ കുട്ടാ... സാറിന് കിട്ടുന്നുണ്ട് ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 817 00:50:44,875 --> 00:50:45,958 പോയ് തുലയൂ. 818 00:50:47,875 --> 00:50:49,332 ഹേയ്! അവൻ്റെ കൈ! 819 00:50:49,333 --> 00:50:51,040 - ക്ഷമിക്കണം! - അവനെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക! 820 00:50:51,041 --> 00:50:52,374 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്! 821 00:50:52,375 --> 00:50:53,374 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ബഹളം] 822 00:50:53,375 --> 00:50:55,040 - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! - ആ കല്ല് അവൻ്റെ നേരെ എറിയുക! 823 00:50:55,041 --> 00:50:57,708 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ബഹളം] 824 00:50:59,333 --> 00:51:01,875 [ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു] 825 00:51:07,375 --> 00:51:08,457 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 826 00:51:08,458 --> 00:51:10,000 [അമല ഒരു രാഗം മൂളി] 827 00:51:20,875 --> 00:51:24,750 [ആംബിയൻ്റ് സ്കൂൾ ശബ്ദങ്ങൾ] 828 00:51:29,708 --> 00:51:30,750 അമ്മേ, പപ്പാ! വിട! 829 00:51:37,958 --> 00:51:40,250 [അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം] 830 00:51:45,750 --> 00:51:48,333 [അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു] 831 00:51:50,875 --> 00:51:52,125 നേരം വൈകുകയാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 832 00:52:10,791 --> 00:52:14,250 [അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു] 833 00:52:15,250 --> 00:52:16,333 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 834 00:52:17,666 --> 00:52:19,791 [സ്കൂൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു] 835 00:52:19,916 --> 00:52:23,791 [സ്കൂൾ മുറ്റത്ത് കളിക്കുന്ന കുട്ടികൾ] 836 00:52:27,041 --> 00:52:29,375 [അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം] 837 00:52:39,416 --> 00:52:40,541 ഇത് എടുക്കൂ. 838 00:52:41,208 --> 00:52:42,333 നന്ദി, അങ്കിൾ. 839 00:52:42,833 --> 00:52:44,165 അയ്യോ! 840 00:52:44,166 --> 00:52:45,500 സുഹൃത്തേ! 841 00:52:45,791 --> 00:52:48,083 - വേഗം പോകാം. - വരൂ, വരൂ. 842 00:52:53,708 --> 00:52:55,999 അവർ വെറും കുട്ടികളാണ്, മനുഷ്യാ! ഹൈസ്‌കൂളുകൾ! 843 00:52:56,000 --> 00:52:57,374 അവർ അവനെ ഒരു ചെറിയ ഭയം നൽകി, 844 00:52:57,375 --> 00:52:59,208 അവൻ 10,000 വലിച്ചെടുത്തു എടിഎം അവർക്ക് കൊടുത്തു. 845 00:53:04,125 --> 00:53:05,582 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ചേട്ടാ? 846 00:53:05,583 --> 00:53:08,250 അദ്ദേഹത്തിന് തീർച്ചയായും പണമുണ്ട്. എനിക്ക് 150% ഉറപ്പാണ്. 847 00:53:09,125 --> 00:53:11,832 [അനസ്] നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അവസ്ഥയിലാണ് എന്നെക്കാൾ കുഴപ്പമുണ്ട് സർ. 848 00:53:11,833 --> 00:53:14,541 സത്യസന്ധതയോടെ... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പത്തിൽ കുടുങ്ങിയവരാണ്. 849 00:53:14,833 --> 00:53:18,541 കണ്ടെത്തുക മാത്രമാണ് ഇനിയുള്ള വഴി അവർ മോഷ്ടിച്ച പണം. 850 00:53:18,791 --> 00:53:21,625 സാറിന് മനസ്സമാധാനം തിരിച്ചു കിട്ടും. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എൻ്റെ ജോലി. 851 00:53:22,041 --> 00:53:23,916 ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാലോ ഒരുമിച്ച് പണം ഇറക്കുമോ? 852 00:53:29,791 --> 00:53:30,791 സർ... 853 00:53:35,625 --> 00:53:38,166 [സ്ട്രീറ്റ് ട്രാഫിക് ശബ്‌ദങ്ങൾ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു] 854 00:53:42,875 --> 00:53:44,291 [കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 855 00:53:51,416 --> 00:53:52,458 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. 856 00:53:55,541 --> 00:53:56,875 സർ... നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 857 00:53:57,625 --> 00:53:59,291 [കൗതുകകരമായ സ്കോർ ബിൽഡുകൾ] 858 00:54:04,333 --> 00:54:05,458 തയ്യാറാണ്. 859 00:54:06,125 --> 00:54:10,500 100... 99... 98... 97... 860 00:54:10,625 --> 00:54:12,791 96... 95... 861 00:54:14,583 --> 00:54:17,208 77... 76... 862 00:54:17,708 --> 00:54:20,290 [എണ്ണുന്നത് തുടരുന്നു] 863 00:54:20,291 --> 00:54:21,750 പോകൂ, പോകൂ! 864 00:54:22,333 --> 00:54:23,333 ഹേയ്! 865 00:54:23,666 --> 00:54:24,957 അതിൽ ചവിട്ടുക, മനുഷ്യാ! 866 00:54:24,958 --> 00:54:26,332 - വേഗം പോകൂ! - ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ, സർ? 867 00:54:26,333 --> 00:54:27,500 വേഗത കൂട്ടുക! 868 00:54:27,750 --> 00:54:29,625 സർ! ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ? 869 00:54:29,875 --> 00:54:31,000 68... 870 00:54:31,541 --> 00:54:32,541 67... 871 00:54:37,458 --> 00:54:38,666 ഇടത്. 872 00:54:41,166 --> 00:54:42,915 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?! ഞാൻ ചക്രം കൈകാര്യം ചെയ്യും. 873 00:54:42,916 --> 00:54:44,665 - വേഗം പോകൂ, മനുഷ്യാ! - വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 874 00:54:44,666 --> 00:54:45,582 നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമാകുമോ? 875 00:54:45,583 --> 00:54:47,040 ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക! മുന്നിൽ ഒരു യു-ടേൺ ഉണ്ട്! 876 00:54:47,041 --> 00:54:48,124 എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും! 877 00:54:48,125 --> 00:54:49,291 അവർ ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ! 878 00:54:49,958 --> 00:54:51,958 കുതിച്ചുകയറുന്നത് നിർത്തി തറയിൽ ഇടുക! 879 00:54:53,000 --> 00:54:54,416 - പോകൂ, മനുഷ്യാ! - 76... 880 00:54:54,583 --> 00:54:55,791 75... 881 00:54:56,375 --> 00:54:58,207 - 74... - അവർ ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്, തോക്ക്! 882 00:54:58,208 --> 00:54:59,624 - 73... - അവർ നമ്മെ കീഴടക്കുന്നു, മനുഷ്യാ! 883 00:54:59,625 --> 00:55:00,625 72... 884 00:55:03,208 --> 00:55:04,208 71... 885 00:55:04,958 --> 00:55:05,958 70... 886 00:55:06,875 --> 00:55:07,875 69... 887 00:55:08,875 --> 00:55:09,875 68... 888 00:55:10,166 --> 00:55:11,583 - സാർ... - 67... 889 00:55:12,666 --> 00:55:13,666 66... 890 00:55:14,625 --> 00:55:15,625 65... 891 00:55:16,708 --> 00:55:17,708 64... 892 00:55:18,625 --> 00:55:20,333 [ആംബിയൻ്റ് ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ] 893 00:55:31,875 --> 00:55:35,416 [ട്രാഫിക് ശബ്‌ദങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലാകുന്നു] 894 00:55:56,166 --> 00:55:59,165 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞില്ലേ നമുക്ക് പുറത്തുനിന്നുള്ളവരെ ആവശ്യമില്ലെന്ന്?! 895 00:55:59,166 --> 00:56:02,290 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് കാരണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുകയാണ്! 896 00:56:02,291 --> 00:56:03,958 സുഹൃത്തേ, അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ് എന്നത് സത്യമാണ്. 897 00:56:04,125 --> 00:56:06,207 ഞാൻ അവനെ ചിന്തയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു ഭാവിയിൽ അവൻ നമുക്ക് ഉപകാരപ്പെടും. 898 00:56:06,208 --> 00:56:07,249 അതെ, ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്! 899 00:56:07,250 --> 00:56:08,957 എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഞാൻ അവൻ്റെ തോക്ക് കണ്ടില്ലെങ്കിലോ? 900 00:56:08,958 --> 00:56:10,625 ഇവ രണ്ടും ഓടിപ്പോയിരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച്! 901 00:56:11,166 --> 00:56:13,916 സുഹൃത്തേ, ശാന്തമാകൂ! നമുക്ക് നേടാം ആദ്യം സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക്, പിന്നെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 902 00:56:14,083 --> 00:56:16,874 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക? എനിക്കുണ്ട് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാനില്ല. 903 00:56:16,875 --> 00:56:18,915 നിങ്ങളുടെ പങ്ക് എടുത്താൽ മതി വെട്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 904 00:56:18,916 --> 00:56:20,665 സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 905 00:56:20,666 --> 00:56:24,791 എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കണമെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം ഇനിയൊരിക്കലും ഇതുപോലൊരു സ്റ്റണ്ട് വലിക്കില്ല. 906 00:56:25,375 --> 00:56:26,999 അവൻ വലിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഇനി സ്റ്റണ്ടുകൾ, സുഹൃത്തേ! 907 00:56:27,000 --> 00:56:29,332 അവനെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഞാനത് അറിഞ്ഞു ഇന്നലെ ആ പ്രഭാഷണം നടത്തി. 908 00:56:29,333 --> 00:56:30,415 അവൻ്റെ നശിച്ച സിസിടിവി! 909 00:56:30,416 --> 00:56:33,624 സി... സി... ക്യാമറ... ബി... ബി... ബി... ബ്ലൈൻഡ് സ്പോട്ട്. 910 00:56:33,625 --> 00:56:34,791 ശ്ശോ! അവനോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്! 911 00:56:35,291 --> 00:56:36,291 ഷീഷ്! 912 00:56:37,291 --> 00:56:39,416 [സ്കോർ നാടകീയമായി തീവ്രമാക്കുന്നു] 913 00:56:42,333 --> 00:56:43,415 നിർത്തുക! 914 00:56:43,416 --> 00:56:45,041 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 915 00:56:47,416 --> 00:56:48,500 അതെന്താ സാർ? 916 00:56:50,708 --> 00:56:53,708 സാർ... ചെയ്തു... ചെയ്തു എന്തെങ്കിലും മണി അടിക്കുന്നുണ്ടോ? 917 00:56:56,000 --> 00:56:58,082 - ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ. - സുഹൃത്തേ, അവൻ ഒരു പോലീസാണ്. 918 00:56:58,083 --> 00:56:59,249 അവൻ്റെ നശിച്ച സിസിടിവി! 919 00:56:59,250 --> 00:57:02,041 സി... സി... ക്യാമറ... ബി... ബി... ബി... ബ്ലൈൻഡ് സ്പോട്ട്. 920 00:57:06,125 --> 00:57:08,791 അപ്പോ... നിനക്ക് വല്ലതും ഓർമ്മയുണ്ടോ? 921 00:57:11,166 --> 00:57:12,250 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 922 00:57:13,208 --> 00:57:14,625 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമൊന്നുമില്ല. 923 00:57:16,750 --> 00:57:18,083 ത്... പിന്നെ... 924 00:57:18,291 --> 00:57:20,500 ഇനി കുറച്ചു ദൂരം മാത്രം. ബാക്കി നമുക്ക് പോയി നോക്കിയാലോ? 925 00:57:21,333 --> 00:57:22,750 ഇല്ല, നമുക്ക് ഒരു ദിവസം വിളിക്കാം. 926 00:57:23,166 --> 00:57:24,375 എനിക്ക് കുറച്ച് തലവേദനയുണ്ട്. 927 00:57:32,125 --> 00:57:33,458 സാർ, അൽപ്പം കൂടി മുന്നോട്ട്... 928 00:57:39,291 --> 00:57:40,375 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും... 929 00:57:42,791 --> 00:57:43,833 ഹേയ്! 930 00:57:45,208 --> 00:57:47,041 [കാർ ഓടിപ്പോകുന്ന ശബ്ദം] 931 00:57:47,500 --> 00:57:48,624 നാശം. 932 00:57:48,625 --> 00:57:50,541 [ലിഫ്റ്റ് വിറിംഗും പ്രവർത്തനവും] 933 00:57:58,083 --> 00:57:59,083 [എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്] 934 00:58:04,041 --> 00:58:05,500 [എലിവേറ്റർ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു] 935 00:58:06,458 --> 00:58:07,791 [വാതിലിൽ തട്ടുന്നു] 936 00:58:16,458 --> 00:58:17,875 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 937 00:58:20,125 --> 00:58:21,125 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 938 00:58:24,875 --> 00:58:25,875 ഹേയ്! 939 00:58:28,083 --> 00:58:29,541 [അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം] 940 00:58:31,875 --> 00:58:32,875 ഹേയ്! 941 00:58:33,041 --> 00:58:34,333 [എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്] 942 00:58:37,041 --> 00:58:38,958 [ഹിന്ദിയിൽ] വേഗം വാതിൽ അടയ്ക്കുക! അവൻ വരുന്നു! 943 00:58:39,083 --> 00:58:41,416 [ഉച്ചത്തിലുള്ള ബീപ്പ് ശബ്ദം] 944 00:59:23,875 --> 00:59:24,875 [എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്] 945 01:00:02,500 --> 01:00:03,500 [ഗ്ലാസ് വിള്ളലുകൾ] 946 01:00:06,416 --> 01:00:08,125 [എല്ലാ എലിവേറ്റർ ബട്ടണുകളും വേഗത്തിൽ അമർത്തുന്നു] 947 01:00:15,583 --> 01:00:16,958 [എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്, ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം] 948 01:00:27,500 --> 01:00:28,625 എൻ്റെ ബാറ്റ്! അയ്യോ! 949 01:00:37,041 --> 01:00:38,958 [ലിഫ്റ്റ് ചുഴലിക്കാറ്റ്] 950 01:00:48,458 --> 01:00:50,250 [ലിഫ്റ്റ് വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 951 01:00:53,541 --> 01:00:56,832 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ബോധവാന്മാരാണ് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ രാജീവനെ കുറിച്ച്, അല്ലേ? 952 01:00:56,833 --> 01:00:58,833 അവൻ ഭാഗികമല്ലേ അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം? 953 01:00:59,375 --> 01:01:01,665 ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല സംഭവം, മീര. 954 01:01:01,666 --> 01:01:03,791 പോലീസ് മാർച്ച് നടത്തുകയാണ് ഇവിടെ നിരന്തരം അകത്തും പുറത്തും. 955 01:01:03,916 --> 01:01:06,791 അത് വലിയ അസൗകര്യം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർക്കായി. 956 01:01:07,333 --> 01:01:09,832 അവർ ഇതിനകം ഫയൽ ചെയ്തു ഇപ്പോൾ പലതവണ പരാതികൾ. 957 01:01:09,833 --> 01:01:12,790 ഇനിയും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഫ്ലാറ്റ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 958 01:01:12,791 --> 01:01:13,957 ഞങ്ങൾ സ്വയം വ്യക്തമാക്കുകയാണ്. 959 01:01:13,958 --> 01:01:15,166 അതെങ്ങനെ ന്യായമാകും റിന്നി? 960 01:01:15,875 --> 01:01:17,749 ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കട്ടെ, 961 01:01:17,750 --> 01:01:19,208 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എൻ്റെ മുകളിലൂടെ നടക്കണോ? 962 01:01:19,333 --> 01:01:21,624 ഇത് സെക്യൂരിറ്റി ആയിരുന്നില്ലേ അസോസിയേഷൻ നിയോഗിച്ചത്? 963 01:01:21,625 --> 01:01:24,707 അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയത്! അതും ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ തെറ്റാണോ? 964 01:01:24,708 --> 01:01:26,540 - പക്ഷെ കിട്ടിയത് രാജീവനാണ്-- - മതി! 965 01:01:26,541 --> 01:01:29,249 അസോസിയേഷൻ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നേരിട്ട നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക്, 966 01:01:29,250 --> 01:01:31,625 ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കും നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു പോലീസ് പരാതി. 967 01:01:33,125 --> 01:01:34,166 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 968 01:01:38,166 --> 01:01:39,625 രാജീവൻ ഒരു നിമിഷം അകത്തേക്ക് വാ. 969 01:01:43,958 --> 01:01:45,041 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 970 01:01:50,875 --> 01:01:51,875 [വാതിൽ അടച്ചു] 971 01:01:52,291 --> 01:01:53,291 രാജീവൻ... 972 01:01:53,583 --> 01:01:55,625 ഇതാണ് മുറി ഞാനും മക്കളും ഉറങ്ങുന്നു. 973 01:01:56,041 --> 01:01:57,915 തികച്ചും അപരിചിതനായ ഒരാൾക്ക് ഇവിടെ കടക്കാൻ... 974 01:01:57,916 --> 01:01:59,290 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ആ തോന്നൽ ലംഘിക്കുകയാണോ? 975 01:01:59,291 --> 01:02:01,707 നമ്മൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങണം ഇനി ഇവിടെ സമാധാനമായി? 976 01:02:01,708 --> 01:02:04,333 ഞാൻ എത്ര തവണ പരിശോധിക്കണം ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഒളിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ? 977 01:02:06,750 --> 01:02:09,041 ഈ വീടുമുഴുവൻ ഇത് മാത്രമായിരുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടേത് എന്ന് വിളിക്കാം. 978 01:02:13,125 --> 01:02:14,750 നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ പറയാൻ, രാജീവൻ? 979 01:02:15,750 --> 01:02:16,832 ശരി, പോകൂ! 980 01:02:16,833 --> 01:02:19,750 നമ്മുടെ മകൾക്ക് മറ്റൊരു കഥ പറയൂ പിന്നെയും എൻ്റെമേൽ കുറ്റം ചുമത്തി. 981 01:02:20,250 --> 01:02:22,916 [അസുഖകരമായ സ്കോർ] 982 01:02:33,416 --> 01:02:34,458 സർ... 983 01:02:35,125 --> 01:02:36,666 ഈ കുറിപ്പ് കടയിൽ കാണിച്ചാൽ മതി. 984 01:02:37,250 --> 01:02:39,250 ഞാൻ എല്ലാം ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്. 985 01:02:40,750 --> 01:02:43,125 അവ വാങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ സർ. 986 01:02:44,958 --> 01:02:45,958 നമുക്ക് പോകാം. 987 01:02:51,583 --> 01:02:53,208 [കാർ എഞ്ചിൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു] 988 01:03:00,041 --> 01:03:01,458 [ഓട്ടോ-റിക്ഷ ഹോൺ മുഴക്കുകയും ഇടിക്കുകയും] 989 01:03:05,000 --> 01:03:07,166 [ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സ്കോർ തീവ്രമാകുന്നു] 990 01:03:07,833 --> 01:03:09,207 [ഒരു ക്ലിക്കിൽ ഹാൻഡ്ബ്രേക്ക് ഇടപഴകുന്നു] 991 01:03:09,208 --> 01:03:10,291 [എഞ്ചിൻ ഓഫായി] 992 01:03:10,583 --> 01:03:12,000 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 993 01:03:17,791 --> 01:03:19,500 [ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു] 994 01:03:24,166 --> 01:03:25,166 പുറത്തു വരൂ! 995 01:03:27,750 --> 01:03:29,457 [ഹൃദയമിടിപ്പ് തീവ്രമാകുന്നു] 996 01:03:29,458 --> 01:03:30,458 പുറത്തു വരൂ! 997 01:03:35,750 --> 01:03:38,458 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 998 01:03:41,041 --> 01:03:42,374 ഹേയ്, അതെങ്ങനെ ന്യായമാണ്? 999 01:03:42,375 --> 01:03:43,832 അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ. 1000 01:03:43,833 --> 01:03:45,665 അവനാണ് ഇടിച്ചു കയറിയത് ഓട്ടോ റിക്ഷ, അല്ലേ? 1001 01:03:45,666 --> 01:03:47,207 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു ഇത് ഓട്ടോ ഡ്രൈവറുടെ തെറ്റാണോ? 1002 01:03:47,208 --> 01:03:48,082 അത് സമ്പന്നമാണ്! 1003 01:03:48,083 --> 01:03:50,040 നോക്കൂ, സാർ നേരത്തെ സമ്മതിച്ചു അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്ക് പണം നൽകാൻ! 1004 01:03:50,041 --> 01:03:51,040 അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്? 1005 01:03:51,041 --> 01:03:52,540 ഈ ഓട്ടോ ഒരു പാവപ്പെട്ടവൻ്റേതാണ് ഉപജീവനം, അല്ലേ? 1006 01:03:52,541 --> 01:03:54,707 ഇത് വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തുക. അവന് കുറച്ച് കാശ് കൊടുത്ത് ഇവിടെ തീർക്കുക. 1007 01:03:54,708 --> 01:03:55,665 അത് നല്ലതായിരിക്കും സർ. 1008 01:03:55,666 --> 01:03:57,666 എന്തിനാണ് പിടിക്കപ്പെടുന്നത് ഇതുപോലൊരു തലവേദനയിലാണോ സർ? 1009 01:03:57,791 --> 01:03:59,500 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 1010 01:04:00,541 --> 01:04:02,541 [രഹസ്യമായി മന്ത്രിക്കുന്നു] 1011 01:04:03,750 --> 01:04:04,916 പോകൂ, അയാൾക്ക് അഞ്ച് കൊടുക്കൂ സർ. 1012 01:04:05,250 --> 01:04:07,000 - അഞ്ച്? - അഞ്ച് ലക്ഷത്തിലെന്നപോലെ. 1013 01:04:10,041 --> 01:04:11,041 അഞ്ച് ലക്ഷം? 1014 01:04:17,416 --> 01:04:18,416 ഓ. 1015 01:04:20,458 --> 01:04:21,791 അത് കുറച്ച് വളരെ കുറവാണ്, അല്ലേ? 1016 01:04:22,333 --> 01:04:23,915 ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ വാങ്ങും പകരം ഒരു പുതിയ ഓട്ടോ? 1017 01:04:23,916 --> 01:04:26,290 അത് അവന് തന്നെ തീരുമാനിക്കാം. പണമടച്ച് ഇത് പരിഹരിക്കുക. 1018 01:04:26,291 --> 01:04:27,915 കൊടുത്താൽ മതി സർ! അവർ അത് കഴിക്കട്ടെ. 1019 01:04:27,916 --> 01:04:30,040 സാർ, പണം കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അതു ചെയ്തു തീർക്കും. 1020 01:04:30,041 --> 01:04:32,540 അല്ലെങ്കിൽ, കോടതികളുമായി ഇടപെടും പോലീസുകാർ ഒരു വലിയ കുഴപ്പമായിരിക്കും. 1021 01:04:32,541 --> 01:04:34,749 ഇവിടെ എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, സർ. 1022 01:04:34,750 --> 01:04:36,374 ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1023 01:04:36,375 --> 01:04:38,165 നീ പൊക്കം കുറഞ്ഞതു പോലെയല്ല എന്തായാലും പണത്തിൽ, അല്ലേ സർ? 1024 01:04:38,166 --> 01:04:40,541 പണം എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. നമ്മൾ തന്നെ പോയി പിടിക്കാം. 1025 01:04:40,875 --> 01:04:42,416 എവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു സാർ? നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ? 1026 01:04:46,166 --> 01:04:47,625 യഥാർത്ഥ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി ഞാൻ പണം നൽകും. 1027 01:04:48,208 --> 01:04:49,749 ഇല്ലെങ്കിൽ പോലീസുകാർ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 1028 01:04:49,750 --> 01:04:51,041 കുഴപ്പം നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 1029 01:04:51,625 --> 01:04:53,125 എന്തിനാണ് സാർ പോലീസിനെ ഇതിൽ കൊണ്ടുവരുന്നത്? 1030 01:04:54,125 --> 01:04:56,165 - സർ, എൻ്റെ പക്കൽ അതില്ല. - പിന്നീട് കൊണ്ടുവരിക. 1031 01:04:56,166 --> 01:04:57,166 സർ. 1032 01:04:58,833 --> 01:04:59,875 ഇല്ല, ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു. 1033 01:05:00,375 --> 01:05:01,124 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 1034 01:05:01,125 --> 01:05:03,125 അവൻ ഒരു തെരുവ് പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു, സർ. അവിടെയുള്ള ആ പയ്യന്മാരോടൊപ്പം. 1035 01:05:04,666 --> 01:05:07,250 [ഒരു വഴക്കായി ബഹളവും മുറുമുറുപ്പും ഉണ്ടാകുന്നു] 1036 01:05:29,041 --> 01:05:30,208 [പിൻകാഴ്ച കണ്ണാടി തകരുന്നു] 1037 01:05:39,875 --> 01:05:42,750 [ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു വികലമായി താഴേക്ക്] 1038 01:05:47,916 --> 01:05:49,458 [സംഗീതം വീണ്ടും ഉയരുന്നു] 1039 01:06:00,625 --> 01:06:01,875 [വിൻഷീൽഡ് ഉച്ചത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു] 1040 01:06:03,708 --> 01:06:05,625 [ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു] 1041 01:06:08,375 --> 01:06:09,916 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 1042 01:06:46,458 --> 01:06:47,750 [കുത്തുന്ന ശബ്ദം] 1043 01:06:55,333 --> 01:06:56,625 [കുത്തുന്ന ശബ്ദം] 1044 01:07:11,791 --> 01:07:13,500 [ആവർത്തിച്ചുള്ള കുത്തുന്ന ശബ്ദം] 1045 01:07:38,000 --> 01:07:39,333 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1046 01:07:40,041 --> 01:07:42,415 നിങ്ങൾ ഇളക്കികൊണ്ടിരുന്നാൽ ഓരോ ദിവസവും പുതിയ പ്രശ്നങ്ങൾ, 1047 01:07:42,416 --> 01:07:44,125 അത് ഞങ്ങളെ പോലീസുകാരാക്കും ഒരു പ്രധാന പരിഹാരത്തിൽ, മനുഷ്യാ! 1048 01:07:44,458 --> 01:07:47,041 ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്നാൽ, അല്ലേ കുറ്റവാളികളെ പിടിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ജോലി? 1049 01:07:47,541 --> 01:07:48,625 അല്ലേ? 1050 01:07:49,000 --> 01:07:50,250 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനു പകരം, 1051 01:07:50,625 --> 01:07:52,415 ഇരയായ എന്നെ നീ എറിയുക ആ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ, 1052 01:07:52,416 --> 01:07:54,458 മാധ്യമങ്ങൾക്കും പൊതുജനങ്ങൾക്കും... 1053 01:07:54,583 --> 01:07:56,499 ഇതുപോലുള്ള കുറ്റവാളികൾ? എന്തൊരു പോലീസിംഗ് ആണ് സാർ? 1054 01:07:56,500 --> 01:07:58,124 വായ അടയ്‌ക്കൂ അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ! 1055 01:07:58,125 --> 01:07:59,166 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ രാജീവൻ. 1056 01:08:03,041 --> 01:08:05,625 നീ പഠിച്ചിട്ടില്ലേ സ്കൂളിലെ ഭക്ഷണ ശൃംഖല, രാജീവൻ? 1057 01:08:05,750 --> 01:08:06,750 ഭക്ഷണ ശൃംഖല. 1058 01:08:07,541 --> 01:08:09,333 നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടുണ്ടാവും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ലളിതമാക്കട്ടെ. 1059 01:08:10,416 --> 01:08:11,791 ഒരു വെട്ടുക്കിളി പുല്ല് തിന്നുന്നു. 1060 01:08:12,041 --> 01:08:13,833 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1061 01:08:16,375 --> 01:08:18,041 ആ പുൽച്ചാടി ഒരു തവള തിന്നുന്നു. 1062 01:08:20,250 --> 01:08:22,041 തുടർന്ന് തവളയെ ഭക്ഷിക്കും ഒരു പാമ്പ് വഴി. 1063 01:08:25,041 --> 01:08:26,750 ഒപ്പം പാമ്പും കഴുകൻ തിന്നുന്നു. 1064 01:08:28,666 --> 01:08:30,124 ആ കഴുകൻ മരിക്കുമ്പോൾ, 1065 01:08:30,125 --> 01:08:32,541 അത് വളമായി മാറുന്നു ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ച പുല്ല്. 1066 01:08:36,750 --> 01:08:39,666 നമ്മുടെ സമൂഹം അതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഒരു ഭക്ഷണ ശൃംഖല, രാജീവൻ. 1067 01:08:39,958 --> 01:08:43,540 അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു ഞാൻ, നീ, മാധ്യമങ്ങൾ... 1068 01:08:43,541 --> 01:08:46,458 പോലീസ്, പൊതുജനങ്ങൾ... കുറ്റവാളികൾ പോലും. 1069 01:08:47,291 --> 01:08:48,750 എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്. 1070 01:08:49,250 --> 01:08:51,333 ഇതിൽ അതിജീവിക്കാൻ സാമൂഹിക ഭക്ഷ്യ ശൃംഖല, 1071 01:08:51,541 --> 01:08:53,750 ഒരു പുൽച്ചാടിക്ക് കഴിയില്ല പുല്ലിൽ മാത്രം ജീവിക്കുക. 1072 01:08:54,041 --> 01:08:55,375 അതിന് തവളയെയും തിന്നണം. 1073 01:09:00,416 --> 01:09:02,125 [സംഗീതം പതുക്കെ മങ്ങുന്നു] 1074 01:09:04,416 --> 01:09:09,458 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1075 01:09:10,000 --> 01:09:11,416 - ഹലോ. - ഹലോ! 1076 01:09:11,708 --> 01:09:13,707 മാഡം, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു വഞ്ചിയൂർ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 1077 01:09:13,708 --> 01:09:15,332 രാജീവൻ സാർ കയറി റോഡിൽ ഒരു തർക്കം, 1078 01:09:15,333 --> 01:09:16,833 അവൻ നിലവിൽ ഉണ്ട് ഇവിടെ സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ച് നടത്തി. 1079 01:09:17,708 --> 01:09:19,832 ഉടനെ ഇറങ്ങാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ.. നമുക്ക് അവനെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാം. 1080 01:09:19,833 --> 01:09:21,291 [മീര നെടുവീർപ്പിട്ടു] 1081 01:09:23,208 --> 01:09:24,625 [അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം] 1082 01:09:26,125 --> 01:09:27,291 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1083 01:09:28,125 --> 01:09:31,458 [ജോമോൻ] അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ഇരയാക്കണം നിന്നെപ്പോലെ, രാജീവൻ! 1084 01:09:31,958 --> 01:09:34,833 കാരണം അവ ശൃംഖലയ്ക്ക് മുകളിലാണ് എന്നെ നിരന്തരം ഭക്ഷിക്കുന്നു. 1085 01:09:35,333 --> 01:09:39,208 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക ... അടുത്തതായി ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഇരയാകുന്നത്? 1086 01:09:39,333 --> 01:09:40,833 ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1087 01:09:46,375 --> 01:09:47,750 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1088 01:09:53,083 --> 01:09:54,500 കുറച്ചുകാലമായി ഇത് എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 1089 01:09:56,125 --> 01:09:58,000 ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം വൈകിപ്പിച്ചു. 1090 01:10:00,625 --> 01:10:02,083 നമുക്ക് വേർപിരിയാം രാജീവൻ. 1091 01:10:03,750 --> 01:10:05,291 നമ്മൾ ഇത് വലിച്ചിഴച്ചാൽ, 1092 01:10:05,916 --> 01:10:09,625 ഞങ്ങൾക്കാർക്കും സമയമില്ല വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ. 1093 01:10:16,750 --> 01:10:19,000 എന്ത് മാറ്റത്തിനാണ് നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്തായാലും ഇത് വൈകിപ്പിച്ചോ? 1094 01:10:20,250 --> 01:10:22,290 നിന്നെ നന്നാക്കാൻ ഞാൻ ഇത്രയും കാലം ചെലവഴിച്ചു, 1095 01:10:22,291 --> 01:10:23,665 നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നാക്കാൻ ശ്രമിച്ചതുപോലെ. 1096 01:10:23,666 --> 01:10:24,833 അത് ഞങ്ങളെ എവിടെ എത്തിച്ചു എന്ന് നോക്കൂ. 1097 01:10:25,458 --> 01:10:27,791 പോയിട്ട് കാര്യമില്ല ഇതുപോലെ, രാജീവൻ. 1098 01:10:28,000 --> 01:10:31,832 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്, കുറ്റപ്പെടുത്തലിലും നിർബന്ധിത ക്രമീകരണങ്ങളിലും കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? 1099 01:10:31,833 --> 01:10:33,708 ഈ സമ്മർദ്ദം എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല ഇനി, രാജീവൻ! 1100 01:10:34,166 --> 01:10:36,125 എനിക്ക് കുറച്ച് സമാധാനം വേണം എനിക്കും എൻ്റെ മക്കൾക്കും വേണ്ടി. 1101 01:10:36,833 --> 01:10:40,541 [വളരെ നാടകീയമായ ഓപ്പററ്റിക് സ്കോർ] 1102 01:10:45,041 --> 01:10:47,375 [സ്വീപ്പിംഗ്, തീവ്രമായ ഓപ്പററ്റിക് സ്കോർ] 1103 01:11:09,708 --> 01:11:11,416 [ഫ്ലവർ വേസ് തകർന്നു] 1104 01:11:25,708 --> 01:11:28,500 [വൈകാരിക സ്കോർ] 1105 01:11:51,791 --> 01:11:52,791 ഉള്ളിൽ കൊടുക്കാം. 1106 01:11:54,208 --> 01:11:55,375 ഹേ, അനസ്! 1107 01:11:55,875 --> 01:11:57,957 മനുഷ്യാ, കാലങ്ങളായി! ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1108 01:11:57,958 --> 01:11:59,416 - ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ട്. - ശരിയാണ്. 1109 01:12:00,791 --> 01:12:01,791 നിനക്ക് സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ? 1110 01:12:02,500 --> 01:12:03,290 സാർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1111 01:12:03,291 --> 01:12:05,415 അവൻ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു. അവൻ വെറുതെ ഇറങ്ങി. 1112 01:12:05,416 --> 01:12:06,082 എങ്ങോട്ട്? 1113 01:12:06,083 --> 01:12:08,040 ഏതോ ആൾ പൊളിച്ചു ഒരു ക്ഷേത്ര സംഭാവന പെട്ടി. 1114 01:12:08,041 --> 01:12:09,624 ഉള്ളിൽ കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും. 1115 01:12:09,625 --> 01:12:11,041 W... കൃത്യമായി എവിടെ ഇത് സംഭവിച്ചോ? 1116 01:12:13,125 --> 01:12:14,500 അടുത്തുള്ള ക്ഷേത്രങ്ങൾ ഏതൊക്കെയാണ്? 1117 01:12:14,625 --> 01:12:16,207 ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത് ഒരു മുരുകൻ ക്ഷേത്രമാണ്. 1118 01:12:16,208 --> 01:12:17,832 അടുത്തത് രണ്ട് കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്. 1119 01:12:17,833 --> 01:12:19,415 ഞാൻ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യണം? 1120 01:12:19,416 --> 01:12:21,958 എത്ര വർഷമായി നിങ്ങൾ സേനയിൽ ചേർന്നത് മുതൽ? 1121 01:12:22,250 --> 01:12:24,625 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള പരാതികൾ കുമിഞ്ഞുകൂടുക. 1122 01:12:25,833 --> 01:12:28,290 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ നിരത്തുകയാണ് കൈക്കൂലി കൊണ്ട്, അല്ലേ? 1123 01:12:28,291 --> 01:12:30,291 ഇല്ല സർ. എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല ഇനി അത് ചെയ്യുക. 1124 01:12:31,625 --> 01:12:33,583 - എന്താണ് അപ്ഡേറ്റ്? - ഇത് തികച്ചും അസംബന്ധമാണ് സർ. 1125 01:12:33,916 --> 01:12:36,541 ക്ഷേത്രമോ കമ്മിറ്റിയോ നിലവിലില്ല ഇവിടെ എവിടെയും ഈ പേരിൽ. 1126 01:12:36,791 --> 01:12:40,041 ആർക്കും ഒരു പിടി പോലുമില്ല ആരാണ് ഇവിടെ സംഭാവന പെട്ടി സ്ഥാപിച്ചത്. 1127 01:12:40,250 --> 01:12:42,290 എന്തായാലും ഇരുന്നു ഇപ്പോൾ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി ഇവിടെയുണ്ട്. 1128 01:12:42,291 --> 01:12:43,958 വഴിയാത്രക്കാർ വീണുകൊണ്ടിരുന്നു അതിലും പണം. 1129 01:12:44,416 --> 01:12:46,332 അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് കരുതുന്നത് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ? 1130 01:12:46,333 --> 01:12:49,750 ആരാണ് തട്ടിപ്പുകാരെ കണ്ടെത്തേണ്ടത് നാട്ടുകാരെ കബളിപ്പിക്കാൻ വ്യാജപെട്ടി നട്ടു... 1131 01:12:49,875 --> 01:12:50,790 അല്ലെങ്കിൽ... 1132 01:12:50,791 --> 01:12:52,750 കള്ളന്മാരെ പിടിക്കുക ആരാണ് പെട്ടി കൊള്ളയടിച്ചത്? 1133 01:12:55,333 --> 01:12:57,166 [നാടകമായ സ്കോർ തീവ്രമാകുന്നു] 1134 01:12:59,041 --> 01:13:00,291 [മണിനാദം] 1135 01:13:06,500 --> 01:13:08,166 [നാടക സംഗീതം അലയടിക്കുന്നു] 1136 01:13:15,708 --> 01:13:18,041 [സംഗീതം ഒരു വെളിപ്പെടുത്തൽ സ്വരത്തിലേക്ക് മാറുന്നു] 1137 01:13:38,500 --> 01:13:39,500 നിർത്തുക. 1138 01:13:50,583 --> 01:13:52,666 [നാടകമായ സ്കോർ തീവ്രമാകുന്നു] 1139 01:14:06,958 --> 01:14:08,041 അനസ്! 1140 01:14:08,250 --> 01:14:10,332 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ദിവാസ്വപ്നം കാണുന്നത് ഇതിനെല്ലാം നടുവിൽ? 1141 01:14:10,333 --> 01:14:11,374 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1142 01:14:11,375 --> 01:14:13,415 അനസ്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാൽ, ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല. 1143 01:14:13,416 --> 01:14:14,541 അത് വ്യക്തമാണോ? 1144 01:14:14,833 --> 01:14:17,457 ഇല്ല സർ. ത്... ഉണ്ടാവില്ല ഇനി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ. 1145 01:14:17,458 --> 01:14:18,458 ഹും. 1146 01:14:19,458 --> 01:14:20,458 കാത്തിരിക്കൂ... 1147 01:14:21,125 --> 01:14:22,583 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പണത്തിനായി ഇത്രയധികം നിരാശയുണ്ടോ? 1148 01:14:24,000 --> 01:14:26,457 നിൻ്റെ ശമ്പളം പോരേ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്കും കുട്ടിക്കും വേണ്ടി നൽകണോ? 1149 01:14:26,458 --> 01:14:28,290 നീ ഒരു പെണ്ണിനെ കല്യാണം കഴിച്ചില്ലേ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നോ? 1150 01:14:28,291 --> 01:14:30,000 പക്ഷേ അവൻ അവളോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടി, സർ! 1151 01:14:30,125 --> 01:14:32,625 ഇപ്പോൾ അവൻ ആ പാവം പെൺകുട്ടിയെ സൂക്ഷിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ പോലീസ് ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ പട്ടിണി കിടക്കുന്നു! 1152 01:14:33,291 --> 01:14:34,957 അവൾക്കില്ലേ ഒരു ദമ്പതികൾ? 1153 01:14:34,958 --> 01:14:36,290 അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ലേ? 1154 01:14:36,291 --> 01:14:37,749 ഓ, അവൻ അതിൽ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1155 01:14:37,750 --> 01:14:39,250 സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത് അവൻ്റെ താഴെയാണ്. 1156 01:14:40,416 --> 01:14:43,750 വിവാഹവും കുട്ടിയും കഴിഞ്ഞിട്ടും അവളുടെ വീട്ടുകാർ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല സർ. 1157 01:14:44,041 --> 01:14:46,249 അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ കുടുങ്ങി, ഇവിടെയും അവിടെയുമില്ല. 1158 01:14:46,250 --> 01:14:48,040 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം, 1159 01:14:48,041 --> 01:14:49,708 അത് കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നത് പോലും. 1160 01:14:51,833 --> 01:14:53,875 അളിയൻ വരൂ. താമസിക്കൂ, ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 1161 01:14:54,041 --> 01:14:55,041 ഇല്ല! 1162 01:14:56,375 --> 01:14:57,707 അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാൽ, 1163 01:14:57,708 --> 01:14:59,291 അവൻ്റെ അഹംഭാവം അവനു നൽകും ഒരു വയറുവേദന. 1164 01:14:59,666 --> 01:15:00,708 - വരിക. - നമുക്ക് പോകാം? 1165 01:15:25,875 --> 01:15:27,375 ഞാൻ എത്ര തവണ അവരോട് പറയണം! 1166 01:15:30,875 --> 01:15:31,875 അമല! 1167 01:15:35,875 --> 01:15:36,875 ജിയ, അമല എവിടെ? 1168 01:15:37,458 --> 01:15:38,458 പപ്പയുടെ മുറിയിൽ. 1169 01:15:39,958 --> 01:15:40,958 അമല! 1170 01:15:50,875 --> 01:15:52,875 [നാടകമായ സ്കോർ പതുക്കെ ഉയരുന്നു] 1171 01:15:58,750 --> 01:16:00,708 അങ്കിൾ, ഞാൻ ഇത് എടുത്തോളാം. ഇതും. 1172 01:16:01,208 --> 01:16:02,250 ഇതും. 1173 01:16:05,166 --> 01:16:06,875 [ഊർജ്ജസ്വലമായ ട്രാക്ക് പൾസുകൾ] 1174 01:16:08,875 --> 01:16:10,041 ഇതിൽ കാൽ കിലോ. 1175 01:16:17,625 --> 01:16:19,875 അങ്കിൾ ഇത് അര കിലോ. 1176 01:16:20,666 --> 01:16:22,041 അങ്കിൾ, ഇതും. 1177 01:16:22,458 --> 01:16:23,583 ഇതും ഞാൻ എടുക്കുന്നു. 1178 01:16:24,416 --> 01:16:25,416 അതെ, ഇത്. 1179 01:16:32,625 --> 01:16:34,000 ഇവയും. 1180 01:16:42,666 --> 01:16:44,416 [അമല] നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ ഉള്ളി ഇല്ലേ? 1181 01:17:00,333 --> 01:17:01,708 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1182 01:17:05,166 --> 01:17:06,707 എന്ത്? വില വീണ്ടും ഉയർന്നു? 1183 01:17:06,708 --> 01:17:09,583 ഈ നിരക്കിൽ, എത്ര സാധാരണമാണ് ആളുകൾ അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 1184 01:17:11,000 --> 01:17:12,040 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മാറ്റം തരൂ. 1185 01:17:12,041 --> 01:17:13,041 അമ്മേ! 1186 01:17:13,250 --> 01:17:14,416 ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? 1187 01:17:17,500 --> 01:17:19,541 ഞാൻ "അമ്മയും കുഞ്ഞും" കളിക്കുകയായിരുന്നു. 1188 01:17:34,666 --> 01:17:36,500 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1189 01:17:45,250 --> 01:17:46,958 ഇവിടെയാണ് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയത്. 1190 01:17:47,791 --> 01:17:49,582 പപ്പ സത്യത്തിൽ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തോ കവർച്ച, അമ്മേ? 1191 01:17:49,583 --> 01:17:51,875 ഇല്ല! പപ്പാ ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു ആകസ്മികമായി അത് കണ്ടെത്താൻ. 1192 01:17:58,875 --> 01:17:59,958 [ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ] 1193 01:18:01,458 --> 01:18:03,458 അയ്യോ ചേട്ടാ! അത് പോലീസാണോ അമ്മേ? 1194 01:18:19,541 --> 01:18:20,874 - അതെ. - പ്രിയേ... 1195 01:18:20,875 --> 01:18:22,833 ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ സാധിക്കുമോ ഇപ്പോൾ പത്രത്തിൻ്റെ ബില്ല്? 1196 01:18:23,208 --> 01:18:24,583 തെറ്റ്... അതെ. 1197 01:18:24,708 --> 01:18:25,916 - ഞാൻ പോയി എടുക്കാം. - ശരി. 1198 01:18:35,916 --> 01:18:38,333 [അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം] 1199 01:18:49,833 --> 01:18:52,208 അങ്കിൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ സംശയം തോന്നിയോ അമ്മേ? 1200 01:18:52,375 --> 01:18:53,457 മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 1201 01:18:53,458 --> 01:18:54,749 [അമല] എത്രയാണ് അങ്കിൾ? 1202 01:18:54,750 --> 01:18:56,457 [ഉയരുന്ന പിരിമുറുക്കം കൊണ്ട് സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു] 1203 01:18:56,458 --> 01:18:58,625 [അമല] എന്ത്? വില വീണ്ടും ഉയർന്നു? 1204 01:19:04,458 --> 01:19:06,000 എനിക്ക് തരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക എൻ്റെ മാറ്റം, ശരി? 1205 01:19:09,000 --> 01:19:11,166 കാത്തിരിക്കൂ, അവ വ്യാജമാണ്! ഇത് കളിപ്പാട്ട പേപ്പർ മാത്രമാണ്. 1206 01:19:11,875 --> 01:19:14,291 അവളുടെ പപ്പ അത് വാങ്ങി അവൾക്ക് കളിക്കാൻ വേണ്ടി. 1207 01:19:16,333 --> 01:19:17,541 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പ്രിയേ. 1208 01:19:17,875 --> 01:19:19,916 ആരാണ് ഒരു കുട്ടിയെ അനുവദിക്കുക യഥാർത്ഥ പണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കണോ? 1209 01:19:23,458 --> 01:19:24,458 വിട. 1210 01:19:30,208 --> 01:19:32,625 [തകർപ്പൻ, അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സ്കോർ നാടകങ്ങൾ] 1211 01:19:45,916 --> 01:19:48,708 [ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ള, സ്ലോ-ടെമ്പോ സ്കോർ പ്ലേകൾ] 1212 01:19:58,333 --> 01:20:00,375 [ടെമ്പോയിൽ സ്കോർ വേഗത്തിലാകുന്നു] 1213 01:20:01,958 --> 01:20:04,208 [എലിവേറ്റർ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു] 1214 01:20:15,458 --> 01:20:16,791 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1215 01:20:18,291 --> 01:20:19,333 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1216 01:20:19,708 --> 01:20:20,708 രാ-- 1217 01:20:22,375 --> 01:20:24,582 എല്ലാവരും എന്നെ ലക്ഷ്യമിട്ടായിരുന്നു ഒരു കാരണവുമില്ല, അല്ലേ? 1218 01:20:24,583 --> 01:20:25,457 ഞാൻ അർഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 1219 01:20:25,458 --> 01:20:26,749 പിന്നെ ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക, രാജീവൻ? 1220 01:20:26,750 --> 01:20:28,290 ഇത് എന്താണ് ചെയ്യാൻ തോന്നി. 1221 01:20:28,291 --> 01:20:29,582 അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്! 1222 01:20:29,583 --> 01:20:31,457 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 1223 01:20:31,458 --> 01:20:32,249 അപ്പോൾ? 1224 01:20:32,250 --> 01:20:33,915 അപ്പോൾ എന്ത്, ഞാൻ പ്രതികരിക്കാൻ പാടില്ല എന്തിനും ഏതിനും?! 1225 01:20:33,916 --> 01:20:36,207 ഓരോ പരാജിതനും അത് മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു വന്ന് എന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ, മീര! 1226 01:20:36,208 --> 01:20:37,999 - രാജീവൻ, നീ അതല്ല-- - എൻ്റെ ക്ഷമയ്ക്കും ഒരു പരിധിയുണ്ട്! 1227 01:20:38,000 --> 01:20:39,375 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കൗമാരക്കാരനല്ല! 1228 01:20:40,875 --> 01:20:42,458 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം ഈ കാര്യങ്ങൾ വഴി. 1229 01:20:42,666 --> 01:20:44,082 നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഇതുപോലെയുള്ള എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും... 1230 01:20:44,083 --> 01:20:46,083 ചെറിയ കാര്യം?! ശരിക്കും? വീണ്ടും? 1231 01:20:46,291 --> 01:20:47,582 എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, എൻ്റെ ആരും പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്! 1232 01:20:47,583 --> 01:20:49,040 അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ എന്താണ് വലിയ കാര്യം! 1233 01:20:49,041 --> 01:20:50,540 എന്റെ കുടുംബം! എൻ്റെ കുട്ടികൾ! 1234 01:20:50,541 --> 01:20:51,957 അതാണ് എൻ്റെ വലിയ കാര്യം! 1235 01:20:51,958 --> 01:20:53,165 - ശരി?! - നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു! 1236 01:20:53,166 --> 01:20:54,708 ഞാനല്ല എന്ന മട്ടിൽ അവരെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്! 1237 01:20:55,583 --> 01:20:57,166 [ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു] 1238 01:20:58,041 --> 01:21:00,333 നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിനക്ക് കഴിയുമോ രാജീവൻ? 1239 01:21:04,916 --> 01:21:06,625 [മങ്ങിയ, വൈകാരിക സ്കോർ] 1240 01:21:10,291 --> 01:21:12,249 [ജോമോൻ] പക്ഷേ ഉണ്ട് ഇവിടെ ഒരു വ്യത്യാസം. 1241 01:21:12,250 --> 01:21:14,541 ഇതിൽ അതിജീവിക്കാൻ സാമൂഹിക ഭക്ഷ്യ ശൃംഖല, 1242 01:21:14,708 --> 01:21:16,875 ഒരു പുൽച്ചാടിക്ക് കഴിയില്ല പുല്ലിൽ മാത്രം ജീവിക്കുക. 1243 01:21:17,250 --> 01:21:18,624 അതിന് തവളയെയും തിന്നണം. 1244 01:21:18,625 --> 01:21:20,915 ♪ ചെന്നായ്ക്കൾ വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നു 1245 01:21:20,916 --> 01:21:24,208 അതിനാൽ എനിക്ക് തലച്ചോറിന് ഭക്ഷണം നൽകണം നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരുടെ, രാജീവൻ! 1246 01:21:24,958 --> 01:21:27,540 കാരണം അവ ശൃംഖലയ്ക്ക് മുകളിലാണ് നിരന്തരം എൻ്റെ തല തിന്നുന്നു. 1247 01:21:27,541 --> 01:21:30,290 ♪ ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു ♪ 1248 01:21:30,291 --> 01:21:33,665 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക ... ഇനി നീ ആരുടെ തല തിന്നും? 1249 01:21:33,666 --> 01:21:36,041 ♪ പക്ഷേ ആരും കേൾക്കുന്നില്ല 1250 01:21:38,541 --> 01:21:41,833 ♪ വിഡ്ഢികളും ക്രൂരന്മാരും ♪ 1251 01:21:42,875 --> 01:21:46,750 ♪ അവർ നിങ്ങളെ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങുന്നു 1252 01:21:49,166 --> 01:21:54,874 ♪ അവരുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ♪ 1253 01:21:54,875 --> 01:21:59,874 ♪ അവരുടെ അഭിമാനം ആസ്വദിക്കൂ 1254 01:21:59,875 --> 01:22:02,833 ♪ സർക്കസ് ഇടുക ♪ 1255 01:22:04,083 --> 01:22:08,958 ♪ ഇവിടെ ആരുടേയും കളിയല്ല 1256 01:22:09,833 --> 01:22:14,833 ♪ അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഷോ അവതരിപ്പിക്കും ♪ 1257 01:22:15,583 --> 01:22:20,166 ♪ എൻ്റെ രാജ്യം ഇപ്പോൾ വരട്ടെ എന്ന് നോക്കുക 1258 01:22:44,041 --> 01:22:46,208 ♪ എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? ♪ 1259 01:22:47,250 --> 01:22:49,582 ♪ അവർ അവരുടെ അത്യാഗ്രഹം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിലേക്ക് കൊത്തിവെക്കുന്നു 1260 01:22:49,583 --> 01:22:51,583 ♪ എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? ♪ 1261 01:22:52,541 --> 01:22:54,624 ♪ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന പാവകൾ ♪ 1262 01:22:54,625 --> 01:22:58,166 ♪ ഇവിടെ ആരാണെന്ന് പറയൂ? ♪ 1263 01:22:59,208 --> 01:23:05,500 ♪ നാം നമ്മുടെ സ്വന്തം രാജ്യങ്ങളെ ചുട്ടെരിക്കുകയാണ് നിലത്തേക്ക് ♪ 1264 01:23:06,125 --> 01:23:07,750 [ലോക്ക് പൊട്ടി തുറന്നു] 1265 01:23:12,041 --> 01:23:15,000 ♪ സർക്കസ് ഇടുക ♪ 1266 01:23:16,125 --> 01:23:21,000 ♪ ഇവിടെ ആരുടേയും കളിയല്ല 1267 01:23:22,083 --> 01:23:26,833 ♪ അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഷോ അവതരിപ്പിക്കും ♪ 1268 01:23:27,750 --> 01:23:32,333 ♪ എൻ്റെ രാജ്യം ഇപ്പോൾ വരട്ടെ എന്ന് നോക്കുക 1269 01:23:33,458 --> 01:23:36,416 ♪ സർക്കസ് ഇടുക ♪ 1270 01:23:37,583 --> 01:23:42,458 ♪ ഇവിടെ ആരുടേയും കളിയല്ല 1271 01:23:43,458 --> 01:23:48,458 ♪ അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഷോ അവതരിപ്പിക്കും ♪ 1272 01:23:49,041 --> 01:23:53,708 ♪ എൻ്റെ രാജ്യം ഇപ്പോൾ വരട്ടെ എന്ന് നോക്കുക 1273 01:23:54,833 --> 01:23:57,041 ♪ എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? ♪ 1274 01:23:58,166 --> 01:24:00,457 ♪ അവർ അവരുടെ അത്യാഗ്രഹം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിലേക്ക് കൊത്തിവെക്കുന്നു 1275 01:24:00,458 --> 01:24:03,208 ♪ എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? ♪ 1276 01:24:03,375 --> 01:24:05,415 ♪ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന പാവകൾ ♪ 1277 01:24:05,416 --> 01:24:08,666 ♪ ഇവിടെ ആരാണെന്ന് പറയൂ? ♪ 1278 01:24:09,958 --> 01:24:15,750 ♪ നാം നമ്മുടെ സ്വന്തം രാജ്യങ്ങളെ ചുട്ടെരിക്കുകയാണ് നിലത്തേക്ക് ♪ 1279 01:24:16,041 --> 01:24:19,041 ♪ സർക്കസ് ഇടുക ♪ 1280 01:24:20,166 --> 01:24:25,041 ♪ ഇവിടെ ആരുടേയും കളിയല്ല 1281 01:24:26,000 --> 01:24:31,041 ♪ അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഷോ അവതരിപ്പിക്കും ♪ 1282 01:24:31,708 --> 01:24:36,291 ♪ എൻ്റെ രാജ്യം ഇപ്പോൾ വരട്ടെ എന്ന് നോക്കുക 1283 01:24:37,041 --> 01:24:41,583 ♪ എൻ്റെ രാജ്യം ഇപ്പോൾ വരട്ടെ എന്ന് നോക്കുക 1284 01:24:41,791 --> 01:24:43,250 [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം] 1285 01:24:50,875 --> 01:24:52,250 അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല ബ്രോ. 1286 01:24:52,416 --> 01:24:55,207 അവർ എവിടെയാണെന്ന് രാജീവന് അറിയാമായിരുന്നു മോഷ്ടിച്ച പണം ആൺകുട്ടികൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു. 1287 01:24:55,208 --> 01:24:57,124 അവസരം കിട്ടിയ നിമിഷം, അവൻ പോയി പിടിച്ചു. 1288 01:24:57,125 --> 01:24:57,957 അത്രയേയുള്ളൂ. 1289 01:24:57,958 --> 01:25:01,750 അവൻ അപകടകാരിയായ കുറ്റവാളിയല്ല മാധ്യമങ്ങൾ അവനെ ആളാക്കുന്നു! 1290 01:25:02,208 --> 01:25:04,666 പക്ഷെ ബ്രോ... ഇതല്ലേ കേസ് പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 1291 01:25:05,250 --> 01:25:06,749 നമുക്ക് കിട്ടാതെ പോകില്ലേ ഇതിൻ്റെ പേരിൽ കുഴപ്പത്തിലാണോ? 1292 01:25:06,750 --> 01:25:08,041 എന്ത് കുഴപ്പം? 1293 01:25:08,166 --> 01:25:10,708 എന്തായാലും, അവർ ശരിക്കും എത്ര ദൂരെയാണ് g... കൂടെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു, ബ്രോ? 1294 01:25:10,958 --> 01:25:12,040 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 1295 01:25:12,041 --> 01:25:14,582 അവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ കേസ് നിലനിൽക്കൂ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊള്ളക്കാരെ പിടിക്കൂ! 1296 01:25:14,583 --> 01:25:15,790 അല്ലെങ്കിൽ അവർ കൊള്ള കണ്ടെത്തിയാൽ. 1297 01:25:15,791 --> 01:25:20,790 അഞ്ചോ ആറോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇത് ചെയ്യും ടിവിയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ക്രൈം എപ്പിസോഡ് ആകുക! 1298 01:25:20,791 --> 01:25:21,958 കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല... 1299 01:25:24,041 --> 01:25:25,041 സഹോദരൻ. 1300 01:25:26,583 --> 01:25:28,208 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മാത്രമാണ് വന്നത് 1301 01:25:28,458 --> 01:25:32,332 കാരണം എൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു പണം വിഭജിക്കുമ്പോൾ ഒരു കട്ട്. 1302 01:25:32,333 --> 01:25:33,707 എനിക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കണമെങ്കിൽ, 1303 01:25:33,708 --> 01:25:36,208 എനിക്ക് നൂറു പേർ... ഇതിൽ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അണിനിരക്കുന്നു. 1304 01:25:36,458 --> 01:25:37,458 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ? 1305 01:25:38,833 --> 01:25:40,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നൂറ് ആൺകുട്ടികൾ വേണ്ടത്? 1306 01:25:41,541 --> 01:25:42,541 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ലഭിച്ചു, സഹോദരാ. 1307 01:25:44,375 --> 01:25:46,791 വഴിയേ... എത്ര കാശ് അവനു മൊത്തത്തിൽ ഉണ്ടോ? 1308 01:25:48,375 --> 01:25:50,666 [സംഗീതം പതുക്കെ തീവ്രതയിൽ വളരുന്നു] 1309 01:26:32,041 --> 01:26:34,833 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ആ പണം കൊണ്ട് 1310 01:26:35,166 --> 01:26:36,250 ഒരു പൂർണ്ണ രഹസ്യമാണ്. 1311 01:26:37,041 --> 01:26:38,416 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത്രയും പറയാം. 1312 01:26:39,291 --> 01:26:42,291 വെറുതെ പോകുന്ന പോലെയല്ല അത് കൈമാറാൻ. 1313 01:26:43,291 --> 01:26:45,250 ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു ഇതിനുവേണ്ടി വിയർക്കാൻ. 1314 01:26:45,833 --> 01:26:47,541 [ശക്തമായ സ്കോർ കുതിച്ചുയരുന്നു] 1315 01:26:57,291 --> 01:27:00,041 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1316 01:27:02,041 --> 01:27:03,041 ഹലോ. 1317 01:27:03,583 --> 01:27:05,208 - ഹലോ, ഇത് ആരാണ്? - സർ. 1318 01:27:06,583 --> 01:27:08,333 യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ പരസ്പരം കാണുന്നു മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും. 1319 01:27:08,750 --> 01:27:11,624 പക്ഷേ... നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയില്ല ഞാൻ എൻ്റെ പേര് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലും. 1320 01:27:11,625 --> 01:27:12,915 പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട. പോയ് തുലയൂ. 1321 01:27:12,916 --> 01:27:14,458 സാറിൻ്റെ പക്കൽ ആ പണം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1322 01:27:22,416 --> 01:27:23,665 എന്ത് പണം? 1323 01:27:23,666 --> 01:27:25,291 പണം അപഹരിച്ചു വഞ്ചിയൂർ ബാങ്കിൽ നിന്ന്. 1324 01:27:25,500 --> 01:27:26,583 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 1325 01:27:27,041 --> 01:27:30,707 രാത്രി വൈകി എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത് വാട്ട്‌സ്ആപ്പിൽ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം വായിച്ചാലും... 1326 01:27:30,708 --> 01:27:32,291 ഇല്ല! ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്. 1327 01:27:33,000 --> 01:27:34,375 ആ കാശ് ശരിയായി ഇരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനുള്ളിൽ, സർ. 1328 01:27:35,708 --> 01:27:38,541 അത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല മോഷ്ടിച്ച പണത്തിൻ്റെ ഒരു പങ്ക് ആവശ്യപ്പെടാൻ. 1329 01:27:39,791 --> 01:27:41,582 എന്നാൽ സമയം കഠിനമാണ് എല്ലാവരും, അല്ലേ സർ? 1330 01:27:41,583 --> 01:27:43,457 നീ എനിക്ക് തരണം ആ പണത്തിൻ്റെ ഒരു പങ്ക്, സർ. 1331 01:27:43,458 --> 01:27:44,458 തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്? 1332 01:27:45,166 --> 01:27:46,166 ഞാൻ സന്തോഷിക്കും. 1333 01:27:46,750 --> 01:27:47,875 എത്ര വേണം സാർ? 1334 01:27:49,750 --> 01:27:51,166 എനിക്ക് 70 ലക്ഷം വേണം സാർ. 1335 01:27:51,625 --> 01:27:54,375 ആരാ നീ? എൻ്റെ നമ്പർ പോലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും? 1336 01:27:55,041 --> 01:27:57,791 ഇപ്പോൾ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 1337 01:27:58,625 --> 01:28:00,833 എനിക്ക് കൃത്യമായി കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 1338 01:28:01,375 --> 01:28:02,540 എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ... 1339 01:28:02,541 --> 01:28:04,040 എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യണം. 1340 01:28:04,041 --> 01:28:05,583 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ വിളിക്കുകയാണോ... 1341 01:28:06,166 --> 01:28:07,166 ഹലോ? 1342 01:28:08,208 --> 01:28:09,916 [സംഗീതം ക്രമേണ വീർക്കുന്നു] 1343 01:28:20,500 --> 01:28:21,500 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1344 01:28:22,041 --> 01:28:23,416 തൽക്കാലം, 1345 01:28:24,291 --> 01:28:25,583 നമുക്ക് പിജിയിലേക്ക് മാറാം. 1346 01:28:26,208 --> 01:28:27,208 ഹും. 1347 01:28:28,041 --> 01:28:29,541 ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി. 1348 01:28:31,500 --> 01:28:32,958 എന്നാലും ഒറ്റമുറി മാത്രം. 1349 01:28:34,125 --> 01:28:35,915 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ഉണ്ടാകും എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, ശരി? 1350 01:28:35,916 --> 01:28:36,999 എം.എം. 1351 01:28:37,000 --> 01:28:38,666 നാളെ രാവിലെ പതിനൊന്ന് മണിക്ക്, 1352 01:28:38,875 --> 01:28:40,041 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ വരാം. 1353 01:28:41,791 --> 01:28:43,833 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ് പറയാം സ്കൂൾ അധികൃതർക്ക്. 1354 01:28:44,291 --> 01:28:45,333 എം.എം. 1355 01:28:46,041 --> 01:28:48,000 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മാറണം ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്. 1356 01:28:50,541 --> 01:28:52,832 അതുവരെ അമലയോട് പറയരുത് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? 1357 01:28:52,833 --> 01:28:53,833 ശരി. 1358 01:28:53,958 --> 01:28:55,958 [വൈകാരിക സ്കോർ] 1359 01:29:04,000 --> 01:29:05,290 ഇന്ന് അൽപ്പം വൈകി, മിസ്റ്റർ ജേക്കബ്? 1360 01:29:05,291 --> 01:29:07,415 അതെ, ഇന്ന് കുറച്ച് അധിക ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു. വെറുതെ പൊതിഞ്ഞു. 1361 01:29:07,416 --> 01:29:08,750 ബ്രോ, എനിക്കൊരു സിഗരറ്റ് തരൂ. 1362 01:29:11,750 --> 01:29:14,040 - നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ തുറന്നിരിക്കുകയാണോ? - ഇല്ല, പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അടയ്ക്കും. 1363 01:29:14,041 --> 01:29:15,041 ഓ ശരിക്കും? 1364 01:29:15,166 --> 01:29:17,000 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നൽകുക എനിക്ക് രണ്ട് ഫുൾ പൊതികൾ. 1365 01:29:17,375 --> 01:29:18,416 - രണ്ട്? - അതെ. 1366 01:29:20,458 --> 01:29:22,415 - അത് 358 ആയിരിക്കും. - എത്ര? 1367 01:29:22,416 --> 01:29:23,416 358 രൂപ. 1368 01:29:25,541 --> 01:29:26,874 - ഞാൻ പണമടച്ചു. - ശരി, ശരി. 1369 01:29:26,875 --> 01:29:28,333 [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം] 1370 01:29:42,708 --> 01:29:43,875 [ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ] 1371 01:29:58,458 --> 01:29:59,458 സർ! 1372 01:29:59,750 --> 01:30:01,541 ചിലത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു താഴെ സംശയാസ്പദമായ ആളുകൾ. 1373 01:30:01,666 --> 01:30:02,666 ഒരു കാറിനുള്ളിൽ ഇരിക്കുന്നു. 1374 01:30:02,791 --> 01:30:04,375 [ബൈക്കിൻ്റെ ശബ്ദം] 1375 01:30:04,708 --> 01:30:06,708 അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സർ. 1376 01:30:09,041 --> 01:30:10,708 ദയവായി ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 1377 01:30:11,041 --> 01:30:12,208 താഴെ ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കും. 1378 01:30:24,875 --> 01:30:26,541 [സംഗീതം പതുക്കെ നിർമ്മിക്കുന്നു] 1379 01:30:57,041 --> 01:30:58,291 അവർ എവിടെയാണ്? 1380 01:30:59,041 --> 01:31:00,708 സർ! സർ! 1381 01:31:04,916 --> 01:31:06,041 അത് നടക്കില്ല മോനേ. 1382 01:31:07,666 --> 01:31:10,250 നോക്കൂ, ഇതൊരു ഉറച്ച പദ്ധതിയാണ്. എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക. 1383 01:31:10,750 --> 01:31:12,000 അവനല്ലേ അജാസ്? 1384 01:31:12,250 --> 01:31:13,250 WHO? 1385 01:31:14,250 --> 01:31:15,791 നമ്മൾ പുറത്തെടുക്കുന്ന ആൾ. 1386 01:31:21,000 --> 01:31:22,041 - കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. - അല്ലേ? 1387 01:31:22,541 --> 01:31:23,707 എഞ്ചിൻ ഓണാക്കുക! 1388 01:31:23,708 --> 01:31:25,040 - അത് നീക്കുക! - ബ്രോ, ഇത് തുടങ്ങുന്നില്ല! 1389 01:31:25,041 --> 01:31:27,082 - പിയിലേക്ക് മാറുകയും അതിൽ ചവിട്ടുകയും ചെയ്യുക! - ഇത് ചവിട്ടുന്നില്ല! 1390 01:31:27,083 --> 01:31:28,874 പാർക്കിൽ അടിച്ച് അത് ആരംഭിക്കുക! 1391 01:31:28,875 --> 01:31:30,500 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ആരംഭിക്കാത്തത്?! - അത് നീക്കുക! 1392 01:31:34,458 --> 01:31:35,625 സഹോദരാ, ഓടുക! 1393 01:31:42,000 --> 01:31:43,708 [തീവ്രമായ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു] 1394 01:31:50,916 --> 01:31:51,916 [കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നു] 1395 01:31:52,041 --> 01:31:53,416 ഹേയ്! നമുക്ക് പോകാം! അത് നീക്കുക! 1396 01:32:01,458 --> 01:32:02,791 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1397 01:32:07,583 --> 01:32:08,625 [വിചിത്ര സംഗീതം] 1398 01:32:11,000 --> 01:32:12,000 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 1399 01:32:12,458 --> 01:32:13,458 ജേക്കബ്. 1400 01:32:17,541 --> 01:32:18,583 ജേക്കബ് നീ എന്ത് ചെയ്യും? 1401 01:32:19,041 --> 01:32:20,041 എന്താ സർ? 1402 01:32:21,791 --> 01:32:24,541 ആ 17 കോടി കൊള്ളയടിച്ചു വഞ്ചിയൂർ ബാങ്കിൽ നിന്ന്... 1403 01:32:25,625 --> 01:32:27,208 നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്, 1404 01:32:27,458 --> 01:32:28,957 യാക്കോബ് നീ എന്തു ചെയ്യും? 1405 01:32:28,958 --> 01:32:30,250 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും ഉണ്ട്, സർ. 1406 01:32:31,416 --> 01:32:32,458 പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്താലോ? 1407 01:32:32,916 --> 01:32:34,041 എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാ സാറേ? 1408 01:32:35,416 --> 01:32:36,625 ഞാൻ മിക്കവാറും പോലീസിൽ പോകുമായിരുന്നു. 1409 01:32:38,583 --> 01:32:39,583 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല. 1410 01:32:39,833 --> 01:32:41,041 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും അതിൽ നിന്ന് പോലും നേട്ടമുണ്ടോ? 1411 01:32:42,291 --> 01:32:43,416 അതിനാൽ പകരം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ... 1412 01:32:44,458 --> 01:32:46,166 എന്നെ വിളിക്കൂ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താനും ശ്രമിക്കുക. 1413 01:32:46,500 --> 01:32:47,500 ശരിയാണോ? 1414 01:32:49,875 --> 01:32:52,041 പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഉടൻ പണം തരുമോ? 1415 01:32:53,958 --> 01:32:54,958 ഇല്ല. 1416 01:32:55,500 --> 01:32:57,290 ഞാൻ അതിജീവിച്ചു അതിനേക്കാൾ വളരെ മോശം. 1417 01:32:57,291 --> 01:32:58,583 അപ്പോൾ നീ എന്ത് ചെയ്യും ജേക്കബ്? 1418 01:32:59,041 --> 01:33:00,375 ഇനിയെന്തു ചെയ്യാനാ സാറേ? 1419 01:33:00,791 --> 01:33:02,291 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 1420 01:33:02,416 --> 01:33:05,040 ഭാഗ്യം നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നിട്ട് എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം നോക്കൂ. 1421 01:33:05,041 --> 01:33:06,583 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണ്ടേ? 1422 01:33:07,750 --> 01:33:08,750 ആ എഴുപത് ലക്ഷം? 1423 01:33:14,375 --> 01:33:16,958 യാദൃശ്ചികമായി ചിലർ അവിടേക്ക് വരുന്നുണ്ട്. അവനെ തിരയുന്നു മോളെ. 1424 01:33:17,625 --> 01:33:20,708 ഞാൻ അവരുടെ ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ കണ്ടു ഇന്ന് നേരത്തെ ഫ്ലാറ്റിൽ. 1425 01:33:23,750 --> 01:33:26,041 രാജീവൻ സാറിൻ്റെ കാര്യം. അവൻ ആകെ കുലുങ്ങിപ്പോയി. 1426 01:33:29,041 --> 01:33:30,750 ഒരു ഭീഷണി ഫോൺകോൾ... 1427 01:33:31,750 --> 01:33:33,416 അവൻ അകന്നു പിരിയുകയും ചെയ്യും പണവുമായി. 1428 01:33:34,625 --> 01:33:36,957 നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ? 1429 01:33:36,958 --> 01:33:38,416 പിന്നെ അവൻ നിനക്ക് തന്നോ ഒരു സെൻ്റ്? 1430 01:33:40,375 --> 01:33:41,750 ഇത്തവണ വേറെയാണ് മോളേ! 1431 01:33:42,041 --> 01:33:43,208 ഇത്തവണ അവൻ പണം നൽകും. 1432 01:33:45,333 --> 01:33:46,582 ഓ ശരിക്കും? 1433 01:33:46,583 --> 01:33:47,583 എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്? 1434 01:33:48,791 --> 01:33:49,791 മോളേ കേൾക്കൂ... 1435 01:33:50,041 --> 01:33:51,833 [തീവ്രമായ സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 1436 01:34:05,041 --> 01:34:07,041 [ജേക്കബ്] നിൻ്റെ ഈ പദ്ധതി വളരെ തീവ്രമാണ്, സർ. 1437 01:34:09,000 --> 01:34:11,000 ഞാൻ ഉള്ള കുഴപ്പം വളരെ മോശമാണ്, ജേക്കബ്. 1438 01:34:12,958 --> 01:34:14,416 അപ്പോൾ സർ... നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു 1439 01:34:15,541 --> 01:34:17,250 പുരുഷന്മാർ പണത്തിന് ശേഷം... 1440 01:34:17,500 --> 01:34:19,041 ലക്ഷ്യമാക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോ? 1441 01:34:34,791 --> 01:34:35,791 അതിനാൽ, 1442 01:34:35,916 --> 01:34:37,541 ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പ്രകാരം... 1443 01:34:38,458 --> 01:34:40,458 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും. 1444 01:34:42,041 --> 01:34:43,166 ശരി. 1445 01:34:43,333 --> 01:34:44,499 എന്നിട്ട് എന്ത്? 1446 01:34:44,500 --> 01:34:45,625 അപ്പോൾ പോലീസ് എത്തും. 1447 01:34:48,291 --> 01:34:50,250 മാധ്യമങ്ങൾ കാണിക്കും, അയൽപക്കവും. 1448 01:34:54,875 --> 01:34:56,875 അവയിൽ ചിലത് അനിവാര്യമായും ചെയ്യും എൻ്റെ ചരിത്രം അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 1449 01:34:57,000 --> 01:34:59,208 അവർ ഇത് പറയും മുഴുവൻ അഗ്നിപരീക്ഷയും എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1450 01:35:01,500 --> 01:35:04,625 എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കും നടുവിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് ഒരു വ്യാജ നമ്പറിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കാൻ ജേക്കബ്. 1451 01:35:06,833 --> 01:35:08,041 [ജേക്കബ്] ബാക്കി എനിക്കറിയാം സർ. 1452 01:35:08,750 --> 01:35:11,666 നിങ്ങളുടെ മകൾ വീട്ടിലുണ്ടാകും നാളെ വൈകുന്നേരം. തികച്ചും സുരക്ഷിതം. 1453 01:35:12,375 --> 01:35:14,500 അതിനാൽ, നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്ന ആൺകുട്ടികളോട്, 1454 01:35:15,041 --> 01:35:18,000 നിങ്ങൾ പണമടച്ചതായി കാണപ്പെടും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ ആ പണം. 1455 01:35:18,750 --> 01:35:19,750 ശരിയാണോ? 1456 01:35:21,041 --> 01:35:22,291 അത് നോക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്. 1457 01:35:24,041 --> 01:35:26,041 ഒരിക്കൽ ആ പണം നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിടുക, 1458 01:35:26,583 --> 01:35:27,958 ആർക്കു നിന്നെ വേണം? 1459 01:35:32,333 --> 01:35:34,041 [നിഗൂഢ സംഗീതം] 1460 01:36:08,458 --> 01:36:12,708 [റിഥമിക് ടിക്കിംഗ്] 1461 01:36:31,333 --> 01:36:33,916 [സ്കോർ തീവ്രമാക്കുന്നു വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പിരിമുറുക്കത്തോടെ] 1462 01:36:51,750 --> 01:36:53,415 ക്ഷമിക്കണം! എൻ്റെ കുട്ടികൾ എവിടെ? 1463 01:36:53,416 --> 01:36:54,749 സ്കൂളിന് പുറത്തിറങ്ങി ഇന്ന് നേരത്തെ, മാഡം. 1464 01:36:54,750 --> 01:36:57,332 ഏതോ ഭ്രാന്തൻ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു കെട്ടിടത്തിൽ ഒരു ബോംബുണ്ട്. 1465 01:36:57,333 --> 01:36:59,915 അതിനു മുകളിൽ, അവർ കണ്ടെത്തി ക്ലാസ് മുറിയിൽ ചത്ത പാമ്പ്. 1466 01:36:59,916 --> 01:37:02,041 എല്ലാ കുട്ടികളും ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു സ്കൂൾ ബസിൽ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു. 1467 01:37:03,166 --> 01:37:04,040 ഹലോ? 1468 01:37:04,041 --> 01:37:06,332 ഹലോ, ഇതാണ് സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ വഞ്ചിയൂർ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്. 1469 01:37:06,333 --> 01:37:08,625 നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് പോകാമോ ഉടനെ, മാഡം? 1470 01:37:08,875 --> 01:37:10,166 ഇതൊരു അഭ്യർത്ഥനയല്ല. നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരണം. 1471 01:37:13,583 --> 01:37:15,250 [വിദൂര ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ] 1472 01:37:30,916 --> 01:37:33,874 സർ, എത്ര പ്രാവശ്യം എന്നറിയാമോ രാജീവന് വേണ്ടിയാണോ പോലീസുകാർ വന്നത്? 1473 01:37:33,875 --> 01:37:36,625 മാന്യരായ കുടുംബങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. ഇതിൻ്റെയെല്ലാം ശല്യം സങ്കൽപ്പിക്കുക. 1474 01:37:39,250 --> 01:37:41,374 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1475 01:37:41,375 --> 01:37:43,166 സർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണ് പ്രശ്നം? 1476 01:37:43,666 --> 01:37:45,250 നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ രാജീവനോട്, മീര? 1477 01:37:47,041 --> 01:37:49,041 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, എങ്കിലും അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല. 1478 01:37:50,583 --> 01:37:52,000 - എന്താണ് സർ? - ശരി. 1479 01:37:52,458 --> 01:37:53,791 ഇരിക്കൂ, മീര. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1480 01:37:54,708 --> 01:37:56,832 സാർ അത് എന്ത് തന്നെ ആയാലും 1481 01:37:56,833 --> 01:37:58,124 ഞാനും എൻ്റെ കുട്ടികളും... 1482 01:37:58,125 --> 01:37:59,500 ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 1483 01:38:00,041 --> 01:38:01,666 ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല സർ. ജിയ എവിടെ? 1484 01:38:03,625 --> 01:38:04,625 ജിയ! 1485 01:38:06,875 --> 01:38:07,875 ജിയ! 1486 01:38:08,375 --> 01:38:10,000 അമല, ജിയ എവിടെ? 1487 01:38:12,250 --> 01:38:16,290 ഒരു പ്രധാന അപ്‌ഡേറ്റ് ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നുണ്ട് തിരുവനന്തപുരം വെള്ളായണിയിൽ നിന്ന്. 1488 01:38:16,291 --> 01:38:19,415 ഒരു യുവ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1489 01:38:19,416 --> 01:38:21,499 കാറിലെത്തിയ ഒരു സംഘം അവളെ തടഞ്ഞു അതിവേഗം പാഞ്ഞു. 1490 01:38:21,500 --> 01:38:23,540 പോലീസ് അന്വേഷണത്തിൽ ഉണ്ട് വ്യക്തമായ ഒരു വിശദാംശം സ്ഥാപിച്ചു. 1491 01:38:23,541 --> 01:38:27,040 കണ്ടതായി ദൃക്‌സാക്ഷികൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു ആ വാഹനത്തിനുള്ളിൽ രണ്ടു പേർ. 1492 01:38:27,041 --> 01:38:30,999 നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു വളരെ വേഗം അവളുടെ സുരക്ഷിതമായ രക്ഷാപ്രവർത്തനം. 1493 01:38:31,000 --> 01:38:34,041 പോലീസ് ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ് എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വ്യക്തിപരമായി. 1494 01:38:34,583 --> 01:38:36,291 [നാടക സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 1495 01:38:44,958 --> 01:38:47,375 നീ കരയുകയില്ലേ അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ, പ്രിയേ? 1496 01:38:48,041 --> 01:38:49,249 സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കില്ലേ? 1497 01:38:49,250 --> 01:38:51,457 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ. 1498 01:38:51,458 --> 01:38:53,083 പിന്നെ നീ മിണ്ടാതിരുന്നു ഈ മുഴുവൻ സമയവും. 1499 01:38:54,375 --> 01:38:55,916 എന്തിനാ മോളേ നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്? 1500 01:38:56,583 --> 01:38:58,666 അത് നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരി ആയിരുന്നു ആരാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്, അല്ലേ? 1501 01:38:58,791 --> 01:39:00,458 എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല അതിനെ കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും? 1502 01:39:00,916 --> 01:39:01,916 അല്ലേ? 1503 01:39:02,041 --> 01:39:05,041 അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി പപ്പയുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്. 1504 01:39:06,791 --> 01:39:07,833 പപ്പയുടെ സുഹൃത്ത്? 1505 01:39:08,416 --> 01:39:09,458 ഏത് സുഹൃത്ത്? 1506 01:39:10,041 --> 01:39:11,416 എനിക്കറിയില്ല. 1507 01:39:14,041 --> 01:39:16,000 പിന്നെ എന്താണ് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് എന്ന് ചിന്തിക്കുക, പ്രിയേ? 1508 01:39:18,416 --> 01:39:19,457 നന്നായി... 1509 01:39:19,458 --> 01:39:22,291 പപ്പ പറഞ്ഞില്ല അത് ഏത് സുഹൃത്തായിരിക്കും. ശരിയാണോ? 1510 01:39:22,666 --> 01:39:23,666 അതെ. 1511 01:39:25,541 --> 01:39:27,041 മറ്റെന്താണ് ചെയ്തത്... പപ്പ പറഞ്ഞോ? 1512 01:39:27,916 --> 01:39:30,000 പപ്പാ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 1513 01:39:31,041 --> 01:39:33,333 ഇതെല്ലാം ഒരു കളിയാണ്. 1514 01:39:33,625 --> 01:39:34,625 ഏതുതരം കളി? 1515 01:39:35,208 --> 01:39:36,625 അതെനിക്കറിയില്ല. 1516 01:39:38,166 --> 01:39:39,249 അങ്ങനെ... 1517 01:39:39,250 --> 01:39:42,041 പപ്പ ജിയയോട് പറഞ്ഞോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുകയായിരുന്നോ? 1518 01:39:42,791 --> 01:39:44,874 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ? ഇല്ല, പപ്പ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. 1519 01:39:44,875 --> 01:39:45,916 ഗൗരവമായി, സർ!? 1520 01:39:46,916 --> 01:39:48,249 അവൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് തികയുന്നതേയുള്ളൂ. 1521 01:39:48,250 --> 01:39:50,415 നിങ്ങൾ ജിയയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട്?! 1522 01:39:50,416 --> 01:39:51,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്? 1523 01:39:52,208 --> 01:39:54,290 ഇത് ചിലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ പപ്പയുമായി കളിക്കുന്ന കളി?! 1524 01:39:54,291 --> 01:39:56,875 അമ്മേ... ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകട്ടെ? 1525 01:40:07,375 --> 01:40:09,041 നീ എന്താ നരകം നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വരെ? 1526 01:40:09,208 --> 01:40:10,666 അമല, ജിയ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ! 1527 01:40:11,375 --> 01:40:13,833 ജിയ പപ്പയുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പമാണ്. 1528 01:40:14,750 --> 01:40:15,875 നാശം നിൻ്റെ പപ്പാ... 1529 01:40:16,375 --> 01:40:17,750 ബാക്കി പറയൂ അതിൻ്റെ ഇപ്പോൾ! 1530 01:40:17,916 --> 01:40:20,124 എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു പപ്പാ... 1531 01:40:20,125 --> 01:40:22,458 നാളെ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1532 01:40:23,000 --> 01:40:24,041 ഒരിക്കൽ മാത്രം. 1533 01:40:24,208 --> 01:40:25,208 ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി. 1534 01:40:25,583 --> 01:40:26,875 അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം. 1535 01:40:27,291 --> 01:40:28,291 ഹും. 1536 01:40:28,500 --> 01:40:29,500 അങ്ങനെ... 1537 01:40:29,625 --> 01:40:31,500 നാളെ, നിങ്ങളുടെ മടക്കയാത്രയിൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന്... 1538 01:40:32,041 --> 01:40:33,041 ഒരു അമ്മാവൻ... 1539 01:40:33,166 --> 01:40:35,291 ഒരു കാറിൽ വലിക്കും നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1540 01:40:36,250 --> 01:40:37,582 നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോകണം, 1541 01:40:37,583 --> 01:40:39,208 അവൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക 1542 01:40:39,500 --> 01:40:41,082 അവൻ്റെ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുക അൽപ്പം. 1543 01:40:41,083 --> 01:40:42,083 അതാണ് കളി. 1544 01:40:42,500 --> 01:40:44,000 ഏത് അമ്മാവനാണ്? 1545 01:40:44,500 --> 01:40:45,624 ആ അമ്മാവൻ... 1546 01:40:45,625 --> 01:40:47,540 നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല. അവൻ പപ്പയുടെ സുഹൃത്താണ്. 1547 01:40:47,541 --> 01:40:48,875 ജിയയും ഗെയിം കളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1548 01:40:49,750 --> 01:40:51,124 ജിയ ഈ ഗെയിമിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. 1549 01:40:51,125 --> 01:40:52,375 പിന്നെ എന്ത് കളിയാണ്? 1550 01:40:52,833 --> 01:40:54,291 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 1551 01:40:56,500 --> 01:40:58,416 സമ്മാനം എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക ഒരിക്കൽ കളി കഴിഞ്ഞു. 1552 01:41:00,291 --> 01:41:01,416 ഒരു സൈക്കിൾ! 1553 01:41:03,041 --> 01:41:04,375 പ്ലേസ്റ്റേഷൻ. 1554 01:41:06,666 --> 01:41:07,666 ഒരു സൈക്കിൾ! 1555 01:41:08,333 --> 01:41:09,833 പ്ലേസ്റ്റേഷൻ. 1556 01:41:10,666 --> 01:41:11,708 സൈക്കിൾ! 1557 01:41:12,000 --> 01:41:14,166 അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ കളി കളിക്കുന്നില്ല. 1558 01:41:17,416 --> 01:41:18,625 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലേസ്റ്റേഷൻ ലഭിക്കും. 1559 01:41:19,416 --> 01:41:20,416 ശരി. 1560 01:41:26,041 --> 01:41:28,041 ഈ മുഴുവൻ കാര്യം മീൻ മണക്കുന്നു, ജോമോൻ! 1561 01:41:28,500 --> 01:41:29,582 സർ... 1562 01:41:29,583 --> 01:41:33,208 അവർ രണ്ടുപേരും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് വിവാഹമോചനത്തിന് വഞ്ചിയൂർ കോടതിയിൽ. 1563 01:41:34,250 --> 01:41:35,625 ഞാൻ അത്രയും സംശയിച്ചു. 1564 01:41:36,041 --> 01:41:37,541 അവളായിരുന്നില്ലേ ഒരു ബന്ധമുണ്ടോ? 1565 01:41:38,958 --> 01:41:40,333 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും... 1566 01:41:45,500 --> 01:41:46,583 രാജീവൻ. 1567 01:41:46,791 --> 01:41:47,833 ജിയ എവിടെ? 1568 01:41:50,000 --> 01:41:51,041 ഞാൻ ചോദിച്ചത് നീ കേട്ടോ?! 1569 01:41:51,416 --> 01:41:53,541 - ജിയ എവിടെ?! - മീര, ഞങ്ങളുടെ മകൾ സുരക്ഷിതയാണ്. 1570 01:41:55,041 --> 01:41:57,041 എന്നിട്ട് അവളെ ഫോണിൽ വെച്ചു. എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. 1571 01:41:57,416 --> 01:41:59,374 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ മീര. അവൾ തികച്ചും കുഴപ്പമില്ല. 1572 01:41:59,375 --> 01:42:00,790 - രാജീവൻ, കളി നിർത്തൂ. - ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം ... 1573 01:42:00,791 --> 01:42:01,791 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ! 1574 01:42:02,416 --> 01:42:03,457 ഞാൻ... 1575 01:42:03,458 --> 01:42:04,750 ഞാൻ ഒറ്റ തെറ്റ് ചെയ്തു. 1576 01:42:05,166 --> 01:42:06,457 പിന്നെ ഞാൻ തന്നെ ശരിയാക്കും. 1577 01:42:06,458 --> 01:42:08,416 - പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം. - നിങ്ങൾ അത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ ശരിയാക്കും? 1578 01:42:08,625 --> 01:42:10,040 നിങ്ങളുടെ ഈ തെറ്റ്? 1579 01:42:10,041 --> 01:42:12,041 ഇവിടെ ഓരോ പോലീസുകാരും അത് ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1580 01:42:13,416 --> 01:42:14,415 ഇനി എന്ത് ചെയ്യും? 1581 01:42:14,416 --> 01:42:16,208 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ അവരോട് എല്ലാം സ്വയം പറഞ്ഞു. 1582 01:42:17,250 --> 01:42:18,374 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?! 1583 01:42:18,375 --> 01:42:19,416 - സർ? - ഹും? 1584 01:42:19,666 --> 01:42:20,833 എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്... 1585 01:42:21,041 --> 01:42:24,208 അവർ യുദ്ധം ചെയ്തു കുട്ടികളുടെ മേൽ, സർ. 1586 01:42:24,833 --> 01:42:27,875 വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം രാജീവന് കിട്ടില്ല കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണം, അല്ലേ? 1587 01:42:28,666 --> 01:42:30,582 അവൻ ഏതുതരം മനുഷ്യനാണെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, 1588 01:42:30,583 --> 01:42:33,833 അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായിരിക്കണം മൂത്ത പെൺകുട്ടി തന്നെ. 1589 01:42:34,791 --> 01:42:37,166 അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മ കുട്ടി മത്സ്യബന്ധനം കാണിക്കുന്നു. 1590 01:42:38,041 --> 01:42:39,332 അതൊരു സാധ്യതയാണ് സാർ. 1591 01:42:39,333 --> 01:42:40,875 നിങ്ങൾ രാജീവനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചോ? 1592 01:42:41,416 --> 01:42:42,957 ഞങ്ങൾ പലതവണ ശ്രമിച്ചു. 1593 01:42:42,958 --> 01:42:44,583 പക്ഷേ അവൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല. 1594 01:42:45,458 --> 01:42:47,541 സാർ, രാജീവൻ പോയി ഇന്ന് രാവിലെ ജോലിക്ക്. 1595 01:42:47,875 --> 01:42:49,750 അവൻ വഴുതി വീണതായി ഞാൻ കേട്ടു പിന്നീട് അവൻ്റെ മേശയിൽ നിന്ന്. 1596 01:42:50,916 --> 01:42:52,625 ആദ്യം രാജീവനെ കണ്ടെത്തുക. 1597 01:42:52,875 --> 01:42:54,625 ഞങ്ങളുടെ സർക്കിളിലുള്ള എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുക. 1598 01:42:55,291 --> 01:42:57,290 - ശരി, സർ! - തൽക്കാലം അത്രമാത്രം. 1599 01:42:57,291 --> 01:43:00,041 ഇതാണോ എന്ന് ആദ്യം കണ്ടുപിടിക്കാം എന്നത് ഒരു ആഭ്യന്തര പ്രശ്നം മാത്രമാണോ അല്ലയോ. 1600 01:43:00,625 --> 01:43:01,666 സർ. 1601 01:43:02,000 --> 01:43:03,000 ഹേയ്! 1602 01:43:04,541 --> 01:43:05,541 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1603 01:43:07,166 --> 01:43:08,250 അല്ലേ? 1604 01:43:08,833 --> 01:43:09,749 അനസ്. 1605 01:43:09,750 --> 01:43:11,958 നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്! നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകാം! 1606 01:43:12,166 --> 01:43:13,415 ഞാനും മക്കളും... 1607 01:43:13,416 --> 01:43:15,583 എന്നെ മറന്നേക്കൂ! അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിഷമിച്ചിട്ടില്ല. 1608 01:43:15,833 --> 01:43:18,665 കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷ! അവരുടെ ഭാവി! നിങ്ങൾക്ക് അത് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?! 1609 01:43:18,666 --> 01:43:20,333 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ -- 1610 01:43:22,458 --> 01:43:24,040 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. ശരി? 1611 01:43:24,041 --> 01:43:26,000 എങ്ങനെ? എത്ര കൃത്യമായി നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 1612 01:43:26,208 --> 01:43:28,333 - നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കുകൂട്ടുക! - മീര, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1613 01:43:28,708 --> 01:43:31,041 ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. വെറുതെ... എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1614 01:43:32,041 --> 01:43:33,041 "എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!" 1615 01:43:47,958 --> 01:43:49,500 [സ്കോർ തീവ്രമാക്കുന്നു] 1616 01:43:53,875 --> 01:43:55,708 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1617 01:43:57,750 --> 01:44:00,416 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1618 01:44:03,208 --> 01:44:04,457 ഇതും ക്രോസ് ചെക്ക് ചെയ്താൽ മതി. 1619 01:44:04,458 --> 01:44:05,833 - അതെ, സർ. - വേഗം! 1620 01:44:12,958 --> 01:44:14,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിച്ചത്? 1621 01:44:14,875 --> 01:44:15,958 ശുഷ്! 1622 01:44:18,291 --> 01:44:19,833 [അന്വേഷണ സ്കോർ] 1623 01:44:30,041 --> 01:44:31,375 [സംഗീതം പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുന്നു] 1624 01:44:32,375 --> 01:44:34,416 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ, മാഡം? 1625 01:44:35,666 --> 01:44:38,041 അതെന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അത് തിരയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1626 01:44:38,375 --> 01:44:41,540 അല്ല, അത്... എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരു കളിപ്പാട്ടം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ വെറുതെ തിരയുകയായിരുന്നു. 1627 01:44:41,541 --> 01:44:42,582 ഓ. 1628 01:44:42,583 --> 01:44:46,707 അത് സ്വർണ്ണമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അല്ലെങ്കിൽ കാശ്... അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും. 1629 01:44:46,708 --> 01:44:47,999 ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 1630 01:44:48,000 --> 01:44:49,041 ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു അമ്മേ. 1631 01:44:51,000 --> 01:44:52,000 വരൂ. 1632 01:44:56,625 --> 01:44:58,833 [അനസ്] ബ്രോ, ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം! 1633 01:44:58,958 --> 01:45:00,749 പണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഈ വീടിനകത്തായിരുന്നു. 1634 01:45:00,750 --> 01:45:02,041 അല്ലെങ്കിൽ അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1635 01:45:02,541 --> 01:45:05,000 ... മുഴുവൻ കുടുംബവും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 1636 01:45:05,875 --> 01:45:06,875 സൂപ്പർ. 1637 01:45:07,041 --> 01:45:09,583 ഞങ്ങൾ ഓരോന്നും ചൂഷണം ചെയ്യും അവരിൽ ഇപ്പോൾ ഒരു ശതമാനം. 1638 01:45:09,791 --> 01:45:10,833 കാത്തിരുന്ന് കാണാം, ബ്രോ. 1639 01:45:11,208 --> 01:45:12,707 [നാടക സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 1640 01:45:12,708 --> 01:45:14,333 വഴിയിൽ, നിങ്ങളല്ലേ ഇനിയും രാജീവനെ വിളിക്കണോ? 1641 01:45:15,041 --> 01:45:17,666 [താളാത്മകവും സ്പന്ദിക്കുന്നതുമായ സ്കോർ തീവ്രമാകുന്നു] 1642 01:45:27,208 --> 01:45:29,250 ഓ, ഇതാ രസകരമായ ഭാഗം. 1643 01:45:29,583 --> 01:45:30,958 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. 1644 01:45:31,750 --> 01:45:33,208 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചില മത്സരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1645 01:45:43,208 --> 01:45:44,707 - ഹലോ. - അവൾ പോയി, സർ! 1646 01:45:44,708 --> 01:45:46,291 മറ്റൊരാൾക്ക് ഉണ്ട് കുട്ടിയെ എടുത്തു! 1647 01:45:46,750 --> 01:45:48,166 സാർ, ദയവായി ചെയ്യാമോ വേഗം ഇവിടെ എത്തണോ?! 1648 01:45:51,500 --> 01:45:52,500 ഞാൻ വരുന്നു. 1649 01:46:00,166 --> 01:46:02,333 - ഹലോ? - ഞാൻ രാജീവനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1650 01:46:03,166 --> 01:46:03,957 അതെ. 1651 01:46:03,958 --> 01:46:06,875 ഞാൻ നിങ്ങളെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തില്ല തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ അല്ലെങ്കിൽ കസ്റ്റഡി പോലെ. 1652 01:46:08,791 --> 01:46:10,583 നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 1653 01:46:13,041 --> 01:46:16,041 നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ സമ്പത്തുണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമ്പാദിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്, അല്ലേ? 1654 01:46:18,166 --> 01:46:19,250 - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. - ശരിയാണ്. 1655 01:46:20,583 --> 01:46:21,790 അതെനിക്ക് ഏൽപ്പിച്ചാൽ മതി. 1656 01:46:21,791 --> 01:46:23,707 ആ വഴി, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല മറ്റെന്തെങ്കിലും നഷ്ടം സഹിക്കൂ... 1657 01:46:23,708 --> 01:46:25,166 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുന്നു. 1658 01:46:25,416 --> 01:46:27,000 - സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 1659 01:46:28,333 --> 01:46:30,000 ഞാൻ എവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടുവരും നീ എന്നോട് പറയൂ. 1660 01:46:30,250 --> 01:46:32,583 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണോ അല്ലയോ, രാജീവൻ? 1661 01:46:34,041 --> 01:46:35,791 നിനക്ക് വേണ്ടേ നിങ്ങളുടെ മകളോട് സംസാരിക്കണോ? 1662 01:46:40,416 --> 01:46:41,458 34. 1663 01:46:41,916 --> 01:46:43,041 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1664 01:46:43,458 --> 01:46:44,458 അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 1665 01:46:44,958 --> 01:46:46,832 അപ്പോൾ ശരി, രാജീവൻ. കാശ് റെഡിയാക്കൂ. 1666 01:46:46,833 --> 01:46:48,041 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 1667 01:46:48,958 --> 01:46:50,708 എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം എങ്കിൽ പണം കൊണ്ടുവരിക. 1668 01:46:54,208 --> 01:46:55,291 32. 1669 01:46:57,041 --> 01:46:58,166 31. 1670 01:47:07,250 --> 01:47:08,291 ജേക്കബ്! 1671 01:47:08,458 --> 01:47:09,790 ആ കാശ് നമുക്ക് കിട്ടണം. 1672 01:47:09,791 --> 01:47:10,833 ഇപ്പോൾ തന്നെ! 1673 01:47:11,291 --> 01:47:12,291 വേഗം! 1674 01:47:12,625 --> 01:47:14,333 [സ്പന്ദിക്കുന്ന സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു] 1675 01:47:20,791 --> 01:47:24,957 ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ട് വെള്ളായണി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസിൽ. 1676 01:47:24,958 --> 01:47:29,707 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഉപയോഗിച്ചത് കാറാണെന്ന് പോലീസ് സ്ഥിരീകരിച്ചു പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ജിയ രാജീവൻ 1677 01:47:29,708 --> 01:47:32,082 - ഒരു വ്യാജ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിച്ചു. - ഹേയ്! 1678 01:47:32,083 --> 01:47:35,499 വഴിയാണ് പോലീസ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത് സിസിടിവി ക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കുന്നു. 1679 01:47:35,500 --> 01:47:36,541 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 1680 01:47:37,875 --> 01:47:40,040 വളരെ സമാനമായ ഒരു കേസ് സംഭവിച്ചത്... 1681 01:47:40,041 --> 01:47:40,915 ഇത് എന്താണ്? 1682 01:47:40,916 --> 01:47:42,624 വെറുതെ പാഴായിപ്പോകുന്നു സാർ. ആരെങ്കിലും അത് ഉടൻ എടുക്കും. 1683 01:47:42,625 --> 01:47:44,457 അവർ അത് പിന്നീട് ക്ലിയർ ചെയ്യട്ടെ. ആദ്യം, ഉള്ളിലുള്ളത് എന്നെ കാണിക്കൂ. 1684 01:47:44,458 --> 01:47:47,375 [വാർത്ത റിപ്പോർട്ടിംഗ് തുടരുന്നു] 1685 01:47:47,666 --> 01:47:49,375 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 1686 01:47:52,916 --> 01:47:54,000 ഓരോന്നും തുറക്കുക. 1687 01:47:54,166 --> 01:47:57,124 [വാർത്ത റിപ്പോർട്ടിംഗ് തുടരുന്നു] 1688 01:47:57,125 --> 01:47:58,125 ഇതോ? 1689 01:47:59,875 --> 01:48:00,916 ഇതും. 1690 01:48:10,250 --> 01:48:11,499 - ഹും. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1691 01:48:11,500 --> 01:48:14,416 ക്യാമറാമാൻ ബെന്നി ബാലകൃഷ്ണനൊപ്പം, ഞാൻ സ്നേഹമോൾ നിനാൻ. 1692 01:48:17,291 --> 01:48:19,457 ഇല്ല, സഹോദരാ! അവൻ കാണിച്ചിട്ടില്ല ഇതുവരെ ഈ മേഖലയിൽ. 1693 01:48:19,458 --> 01:48:20,624 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിരീക്ഷണത്തിലാണ്. 1694 01:48:20,625 --> 01:48:22,374 എന്തെങ്കിലും തെളിയുകയാണെങ്കിൽ, അനസിനെ വിളിക്കൂ. 1695 01:48:22,375 --> 01:48:23,416 ഓ, ശരി. 1696 01:48:25,583 --> 01:48:27,374 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 1697 01:48:27,375 --> 01:48:28,666 ബ്രോ, കാത്തിരിക്കൂ... നമ്മുടെ വണ്ടിയല്ലേ? 1698 01:48:30,541 --> 01:48:32,041 വാഹനം എടുക്കുക. വരിക! 1699 01:48:32,708 --> 01:48:35,999 Tch. അവർ നമ്മുടെ സമയം വെറുതെ കളയുകയാണ്. 1700 01:48:36,000 --> 01:48:37,499 നമ്മൾ എത്രത്തോളം സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു കാത്തിരിക്കാൻ? കുട്ടി... 1701 01:48:37,500 --> 01:48:38,500 ഹലോ! 1702 01:48:38,666 --> 01:48:40,916 - നിങ്ങൾ ഏത് ചാനലിലാണ്? - എന്തിനാണ് സാർ അറിയേണ്ടത്? 1703 01:48:42,416 --> 01:48:44,250 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സ്ഫോടകവസ്തുവുണ്ട് ഇപ്പോൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ സ്കൂപ്പ് ചെയ്യുക. 1704 01:48:44,625 --> 01:48:48,249 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്ഫോടനാത്മകമായ ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ട് വെള്ളായണി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസിൽ. 1705 01:48:48,250 --> 01:48:51,749 ഞെട്ടിക്കുന്ന തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൽ ഒമ്പതു വയസ്സുകാരി ജിയ രാജീവൻ്റെ, 1706 01:48:51,750 --> 01:48:53,582 നിർണായക വിശദാംശങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുവന്നിട്ടുണ്ട്. 1707 01:48:53,583 --> 01:48:56,415 പോലീസിൻ്റെ മുഖ്യപ്രതി കുട്ടിയുടെ സ്വന്തം അച്ഛൻ രാജീവൻ ആണ്. 1708 01:48:56,416 --> 01:48:58,207 രാജീവൻ ഒളിവിൽ പോയി. 1709 01:48:58,208 --> 01:49:01,124 പോലീസ് വ്യാപകമാക്കിയിട്ടുണ്ട് രാജീവനുവേണ്ടിയുള്ള അവരുടെ അന്വേഷണം. 1710 01:49:01,125 --> 01:49:04,583 ഇയാൾക്കുണ്ടായേക്കാമെന്ന് പോലീസ് സംശയിക്കുന്നു ഇതിനകം സംസ്ഥാനം വിട്ടു. 1711 01:49:06,208 --> 01:49:07,458 കഷ്ടം! അവൻ എവിടെയാണ്?! 1712 01:49:10,333 --> 01:49:13,582 രാജീവൻ ഇതാദ്യമല്ല മാധ്യമ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1713 01:49:13,583 --> 01:49:15,041 രാജീവൻ ആകെ ഒരു വിപത്താണ്. 1714 01:49:15,333 --> 01:49:17,999 ഞങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെപ്പോലും അവൻ ആക്രമിച്ചു ലിഫ്റ്റിനുള്ളിൽ സുരക്ഷാ ജീവനക്കാരൻ. 1715 01:49:18,000 --> 01:49:20,250 ഞങ്ങൾ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, മീര ഞങ്ങൾക്കു നേരെ തിരിച്ചു വന്നു. 1716 01:49:20,958 --> 01:49:22,000 വണ്ടി നിർത്തൂ! 1717 01:49:22,458 --> 01:49:23,500 നശിച്ച കാർ നിർത്തൂ! 1718 01:49:24,375 --> 01:49:25,582 നിർത്തൂ, വിഡ്ഢി! 1719 01:49:25,583 --> 01:49:27,000 എൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 1720 01:49:27,416 --> 01:49:29,040 മറ്റ് നിവാസികൾക്ക് ഉണ്ട് ഇവിടെയും ജീവിക്കാൻ. 1721 01:49:29,041 --> 01:49:30,999 ഞങ്ങളുടെ അസോസിയേഷൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി അവനെ പലതവണ. 1722 01:49:31,000 --> 01:49:33,041 - അവർ അവരുടെ ഫ്ലാറ്റ് വിൽക്കണം. - ഇത് ഇവിടെ തുടരാനാവില്ല! 1723 01:49:33,291 --> 01:49:35,832 വഞ്ചിയൂർ ബാങ്ക് കവർച്ചയിൽ കഴിഞ്ഞ മാസം നടന്നത് 1724 01:49:35,833 --> 01:49:38,958 പോലീസ് ആദ്യം അന്വേഷിച്ചിരുന്നു രാജീവൻ്റെ ഇടപെടൽ. 1725 01:49:39,166 --> 01:49:41,874 ഇതിനിടെ രാജീവനുവേണ്ടിയുള്ള വേട്ട വളരെയധികം തീവ്രമാക്കിയിരിക്കുന്നു. 1726 01:49:41,875 --> 01:49:44,582 സാധ്യത മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു അവൻ ജില്ല വിട്ടു പോയതിൽ, 1727 01:49:44,583 --> 01:49:46,999 പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉണ്ടായിരുന്നു ജില്ലാ അതിർത്തികളിൽ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1728 01:49:47,000 --> 01:49:48,666 [വിജയകരമായ സ്കോർ കുതിച്ചുയരുന്നു] 1729 01:49:59,833 --> 01:50:01,291 മുതലാളി വണ്ടി തിരിച്ചെടുത്തു സാർ! 1730 01:50:04,291 --> 01:50:06,040 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു തുമ്പിക്കൈയിൽ എന്തോ, 1731 01:50:06,041 --> 01:50:08,457 പ്രായോഗികമായി യാചിക്കുകയും ചെയ്തു അവർ എന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, 1732 01:50:08,458 --> 01:50:09,625 പക്ഷേ അവർ വിസമ്മതിച്ചു. 1733 01:50:11,041 --> 01:50:13,249 നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു തെരുവിൽ ഒരു യാദൃശ്ചിക കാർ... 1734 01:50:13,250 --> 01:50:14,416 ഇതുപോലൊരു ജോലി പിൻവലിക്കാൻ?! 1735 01:50:14,958 --> 01:50:17,374 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ കൊണ്ടുവന്നു നേരെ കിടന്നുറങ്ങി. 1736 01:50:17,375 --> 01:50:19,458 ഞാൻ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നത് രാത്രി വൈകി ഒരു സവാരി, സർ? 1737 01:50:23,458 --> 01:50:24,458 സർ. 1738 01:50:24,625 --> 01:50:27,208 അവൾ രാജീവനുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു ഏകദേശം ഒന്നര മിനിറ്റ്. 1739 01:50:27,791 --> 01:50:29,041 രാജീവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത് മീരാ? 1740 01:50:30,041 --> 01:50:31,166 ജിയ കൂടെയുണ്ടോ? 1741 01:50:32,250 --> 01:50:34,000 താൻ എവിടെയാണെന്ന് രാജീവൻ പറഞ്ഞു. 1742 01:50:34,958 --> 01:50:36,708 മീര, ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നു അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണം. 1743 01:50:37,750 --> 01:50:39,416 അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്, 1744 01:50:40,000 --> 01:50:41,499 ദയവായി സംരക്ഷിക്കരുത് ഇനി അവനെ. 1745 01:50:41,500 --> 01:50:43,041 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1746 01:50:44,041 --> 01:50:45,916 [കാർ എഞ്ചിൻ്റെ സ്ഥിരമായ ശബ്ദം] 1747 01:50:49,000 --> 01:50:50,625 സർ, നോക്കൂ! അതാണ് കാർ! അത് അവിടെ പോകുന്നു! 1748 01:50:51,791 --> 01:50:53,458 [സംഗീതം ശക്തമായി മാറുന്നു] 1749 01:51:15,958 --> 01:51:17,583 - വലിക്കുക. - അത് വശത്തേക്ക് നീക്കുക. 1750 01:51:17,958 --> 01:51:18,958 വരിക! 1751 01:51:19,750 --> 01:51:21,832 [നാടകമായ സ്കോർ] 1752 01:51:21,833 --> 01:51:23,625 ഇതൊരു പതിവ് പരിശോധനയാണോ സർ? ഇത് ബ്രീത്ത് അനലൈസർ ടെസ്റ്റാണോ? 1753 01:51:24,916 --> 01:51:26,041 ശാന്തമാകൂ, കുട്ടി. 1754 01:51:29,291 --> 01:51:31,333 കാണാതായ ആ കുട്ടി ഇപ്പോഴും ഇല്ല ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയില്ല, അല്ലേ സർ? 1755 01:51:37,791 --> 01:51:39,040 സർ! 1756 01:51:39,041 --> 01:51:40,416 ഞങ്ങളുടെ കാശ് ആ ബൂട്ടിലാണ്. 1757 01:51:45,500 --> 01:51:47,208 ഇത് എന്താണ്? മാലിന്യം? 1758 01:51:47,666 --> 01:51:50,040 എനിക്കറിയില്ല സാർ. എൻ്റെ ബന്ധു കാർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. 1759 01:51:50,041 --> 01:51:51,375 എന്നോട് ഊമയായി കളിക്കരുത്. 1760 01:51:51,916 --> 01:51:53,041 ഈ ബാഗുകളിൽ കള ഉണ്ടോ? 1761 01:51:53,708 --> 01:51:54,708 അത് തുറക്കുക. 1762 01:51:58,416 --> 01:52:00,041 [നാടക സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 1763 01:52:03,416 --> 01:52:05,791 [ടയറുകൾ പെട്ടെന്ന് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ കരയുന്നു] 1764 01:52:08,875 --> 01:52:09,875 ഹേയ്! 1765 01:52:10,583 --> 01:52:11,624 [ഉച്ചത്തിലുള്ള തകർച്ച] 1766 01:52:11,625 --> 01:52:12,625 ഹേയ്! 1767 01:52:13,333 --> 01:52:14,958 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1768 01:52:16,916 --> 01:52:19,708 [നാടകമായ സ്കോർ] 1769 01:52:20,208 --> 01:52:21,625 വാഹനം മുന്നിലേക്ക് നീക്കുക. 1770 01:52:22,333 --> 01:52:24,000 ആഹ്! ഇവിടെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടെന്ന് നോക്കൂ. 1771 01:52:24,333 --> 01:52:25,541 വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 1772 01:52:27,166 --> 01:52:29,166 സാർ, രാജീവൻ കസ്റ്റഡിയിലുണ്ട്! 1773 01:52:30,166 --> 01:52:31,208 അതെ! 1774 01:52:31,708 --> 01:52:32,958 കുട്ടി കൂടെയുണ്ടോ? 1775 01:52:33,166 --> 01:52:34,999 ഇല്ല സർ. അവൻ തനിച്ചാണ്. 1776 01:52:35,000 --> 01:52:36,125 [സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു] 1777 01:52:40,041 --> 01:52:43,041 [നാടകമായ സ്കോർ] 1778 01:52:43,958 --> 01:52:45,040 വേണ്ട, അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരരുത്. 1779 01:52:45,041 --> 01:52:46,708 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം ആദ്യം അവനെ വിശദമായി. 1780 01:52:46,833 --> 01:52:49,040 അവിടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ അടുത്തുള്ളത് സൗകര്യപ്രദമാണ്. 1781 01:52:49,041 --> 01:52:51,790 പിന്നെ... അവൻ്റെ പിടിത്തം പാടില്ല ഏത് സാഹചര്യത്തിലും ചോർന്നു. 1782 01:52:51,791 --> 01:52:53,500 - മനസ്സിലായോ? - ശരി, സർ. 1783 01:52:54,375 --> 01:52:55,500 - ജോമോൻ! - അതെ, സർ. 1784 01:52:56,041 --> 01:52:57,833 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം! സ്തംഭിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1785 01:52:58,541 --> 01:53:00,041 ഹേയ്! എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ. 1786 01:53:00,166 --> 01:53:01,249 സർ! 1787 01:53:01,250 --> 01:53:02,958 വേണമെങ്കിൽ പോലും തീവ്രമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുക, 1788 01:53:03,166 --> 01:53:05,041 വീഴ്ച ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1789 01:53:05,333 --> 01:53:06,375 ശരി, സർ. 1790 01:53:11,458 --> 01:53:13,208 [ഓട്ടോ-റിക്ഷാ എഞ്ചിൻ ശബ്ദങ്ങൾ] 1791 01:53:14,666 --> 01:53:16,291 മകനേ, ആ കാറിനെ പിന്തുടരുക. 1792 01:53:16,833 --> 01:53:18,833 ഞാൻ കേട്ടിട്ടേയുള്ളു സിനിമയിലെ ആ വരി! 1793 01:53:19,041 --> 01:53:20,333 എങ്കിൽ നമുക്ക് അവരെ പിന്തുടരാം. 1794 01:53:21,041 --> 01:53:22,541 ബ്രോ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയില്ല. 1795 01:53:22,875 --> 01:53:24,374 നമ്മൾ ആരായിരിക്കണം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പണം ചോദിക്കണോ? 1796 01:53:24,375 --> 01:53:26,750 സഹോദരാ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ. ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കട്ടെ! 1797 01:53:26,958 --> 01:53:28,624 ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ല. 1798 01:53:28,625 --> 01:53:30,165 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ ഓപ്ഷൻ, എന്നോട് പറയൂ! 1799 01:53:30,166 --> 01:53:30,874 ബ്രോ. 1800 01:53:30,875 --> 01:53:33,375 എന്തെങ്കിലും കിട്ടുന്ന കാര്യം മറക്കുക രാ... രാജീവനിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ. 1801 01:53:33,708 --> 01:53:35,250 അവന് ... കിട്ടുന്നില്ല എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുറത്ത്. 1802 01:53:35,875 --> 01:53:37,166 ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ? 1803 01:53:37,458 --> 01:53:39,207 അവൾക്കില്ല ലോകത്തിലെ കരുതൽ, ബ്രോ. 1804 01:53:39,208 --> 01:53:41,208 കുട്ടി സുരക്ഷിതനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു രാജീവനോടൊപ്പം, അല്ലേ? 1805 01:53:42,291 --> 01:53:44,041 നമുക്ക് കൊടുക്കാം അവൾ പരിഭ്രാന്തരാകാനുള്ള കാരണമാണോ? 1806 01:53:45,166 --> 01:53:46,458 അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, സഹോദരാ? 1807 01:53:46,583 --> 01:53:47,791 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1808 01:53:49,166 --> 01:53:50,875 സർ, ഞങ്ങൾ രാജീവനെ കണ്ടെത്തി. 1809 01:53:51,625 --> 01:53:53,250 ഞങ്ങളുടെ ടീം ഇതിനകം ഉണ്ട് അവരുടെ വഴിയിൽ. 1810 01:53:53,541 --> 01:53:54,750 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1811 01:53:55,625 --> 01:53:57,291 സാർ ഇത് മീരയുടെ ഫോൺ ആണ്. 1812 01:53:57,666 --> 01:53:59,375 - ശരി, ശരി. - ഇതൊരു അജ്ഞാത നമ്പറാണ്. 1813 01:54:00,750 --> 01:54:02,500 - അവൾ എവിടെയാണ്? - മുറിയിൽ, സാർ. 1814 01:54:03,541 --> 01:54:04,583 അവളെ വിളിക്കൂ! 1815 01:54:05,041 --> 01:54:08,082 [അനസ്] ഓർക്കുക, വിളിക്കും സ്പീക്കറിൽ ഉണ്ടാകും. 1816 01:54:08,083 --> 01:54:10,583 അതിനാൽ, വരിക്ക് പുറത്ത് ഒരു വാക്ക് പറയരുത്. 1817 01:54:12,541 --> 01:54:13,541 ഹലോ? 1818 01:54:15,083 --> 01:54:17,333 നീയും നിൻ്റെ ഭർത്താവും ആണോ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1819 01:54:17,458 --> 01:54:20,833 എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ പരിധി കഴിഞ്ഞാൽ അത് സംഭവിക്കും. 1820 01:54:21,125 --> 01:54:22,166 ഹലോ, ഇത് ആരാണ്? 1821 01:54:23,666 --> 01:54:25,375 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം നൽകുന്നു. 1822 01:54:26,333 --> 01:54:30,000 ഞാൻ എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ തികച്ചും നിർവഹിച്ചു നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് വ്യക്തമായി. 1823 01:54:31,208 --> 01:54:32,458 ഇത് ഇനിയും വൈകരുത്! 1824 01:54:33,458 --> 01:54:35,208 ഞാൻ വിളിക്കുന്നില്ല ഇതിനായി രണ്ടാം തവണ. 1825 01:54:35,750 --> 01:54:36,790 എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ? 1826 01:54:36,791 --> 01:54:38,416 ആരാണ്... ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1827 01:54:41,125 --> 01:54:42,999 - [ജിയ] അമ്മേ! - ജിയ! 1828 01:54:43,000 --> 01:54:44,040 ഓ? 1829 01:54:44,041 --> 01:54:45,374 - ജിയ, കുഞ്ഞേ! - അമ്മേ! 1830 01:54:45,375 --> 01:54:46,625 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ. 1831 01:54:46,958 --> 01:54:49,041 - ജിയാ, നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 1832 01:54:49,291 --> 01:54:50,666 ഞാൻ ഒരു അമ്മാവൻ്റെ കൂടെയാണ്. 1833 01:54:50,875 --> 01:54:52,749 - ജിയാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്, അമ്മ. 1834 01:54:52,750 --> 01:54:54,041 ഞാൻ വിളിച്ച അമലയോട് പറയൂ. 1835 01:54:54,291 --> 01:54:55,291 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 1836 01:54:56,208 --> 01:54:57,208 നന്ദി. 1837 01:54:57,708 --> 01:54:58,708 അത് പരിശോധിക്കുക. 1838 01:55:04,416 --> 01:55:06,791 [നാടക സംഗീതം] 1839 01:55:24,041 --> 01:55:25,499 [ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ടർമാർ] 1840 01:55:25,500 --> 01:55:27,082 മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ? 1841 01:55:27,083 --> 01:55:29,415 എന്നുള്ളതാണ് ഇപ്പോൾ സംശയം രാജീവൻ തന്നെ വിളിച്ചു. 1842 01:55:29,416 --> 01:55:30,666 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 1843 01:55:31,541 --> 01:55:32,249 അതെ സർ. 1844 01:55:32,250 --> 01:55:34,457 മാഡം, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പെട്ടെന്ന് ഒരു വാക്ക് വേണം. 1845 01:55:34,458 --> 01:55:35,499 മനസ്സിലായി സാർ. 1846 01:55:35,500 --> 01:55:36,540 മനസ്സിലായി. 1847 01:55:36,541 --> 01:55:38,040 [റിപ്പോർട്ടർ] ദയവായി ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ സർ. 1848 01:55:38,041 --> 01:55:40,125 മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1849 01:55:40,333 --> 01:55:42,208 ആരാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്? 1850 01:55:43,333 --> 01:55:47,249 [പോലീസുമായി തർക്കിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ടർമാരുടെ ബഹളം] 1851 01:55:47,250 --> 01:55:48,250 നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ അടയ്ക്കാമോ? 1852 01:55:48,458 --> 01:55:53,291 [ലേഖകരും പോലീസും തർക്കിക്കുന്നു] 1853 01:55:54,083 --> 01:55:54,999 മാഡം... 1854 01:55:55,000 --> 01:55:57,749 ഇവിടെ മറ്റാരും പോകുന്നില്ല നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ. 1855 01:55:57,750 --> 01:56:00,832 മാത്രമല്ല ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ. 1856 01:56:00,833 --> 01:56:02,375 കാരണം എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട് വീട്ടിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം. 1857 01:56:03,958 --> 01:56:04,958 മാഡം... 1858 01:56:05,083 --> 01:56:07,541 രാജീവനാണ് അറസ്റ്റിലായത് കുറച്ച് മുമ്പ്. 1859 01:56:07,916 --> 01:56:09,916 പക്ഷേ... നിൻ്റെ മകൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1860 01:56:10,500 --> 01:56:11,500 അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1861 01:56:13,000 --> 01:56:15,249 മാഡം, ഇത്... ഇതാണ് തീർച്ചയായും ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ. 1862 01:56:15,250 --> 01:56:17,708 ആ വിളി കേട്ടു ഇ... നേരത്തെ, അല്ലേ? 1863 01:56:18,125 --> 01:56:19,624 അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1864 01:56:19,625 --> 01:56:20,707 അതുപോലെ ഞാനും. 1865 01:56:20,708 --> 01:56:22,583 പക്ഷേ അജിത് സാറിന് അത് മനസ്സിലായില്ല. 1866 01:56:23,291 --> 01:56:26,124 ഞങ്ങൾ വിലയേറിയത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു സമയം രാജീവൻ്റെ പിന്നാലെ പായുന്നു. 1867 01:56:26,125 --> 01:56:27,625 ഇനിയും കാത്തിരിക്കുന്നു അപകടമാണ്, മാഡം. 1868 01:56:30,875 --> 01:56:33,083 എന്തായാലും രാജീവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 1869 01:56:33,583 --> 01:56:35,875 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ, മാഡം. 1870 01:56:36,666 --> 01:56:37,791 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1871 01:56:40,916 --> 01:56:43,791 വിളിച്ചയാൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു എന്തോ, അല്ലേ? 1872 01:56:44,083 --> 01:56:45,125 അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 1873 01:56:45,458 --> 01:56:47,958 കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് അവരുമായി നേരിട്ട്. 1874 01:56:48,458 --> 01:56:50,833 പോലീസിനെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത് അവളെ രക്ഷിക്കുക എന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 1875 01:56:55,083 --> 01:56:56,333 അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ മാഡം? 1876 01:56:58,083 --> 01:56:59,125 അല്ലേ? 1877 01:57:09,041 --> 01:57:11,040 [ഇനങ്ങളിലൂടെ അലറുന്ന ശബ്ദം] 1878 01:57:11,041 --> 01:57:12,125 മാഡം, താഴെ വയ്ക്കുക. 1879 01:57:14,750 --> 01:57:16,332 - ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു. - ശ്ശ്... മിണ്ടാതെ... 1880 01:57:16,333 --> 01:57:17,625 ഇപ്പോൾ അത് കാണാനില്ല. 1881 01:57:17,958 --> 01:57:20,124 ഇത് ചെയ്യൂ മാഡം. രാജീവനെ വിളിക്കൂ. 1882 01:57:20,125 --> 01:57:22,665 അത് എവിടെയാണെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും. അത് ശേഖരിക്കാൻ നമുക്ക് ആളെ അയയ്ക്കാം. 1883 01:57:22,666 --> 01:57:23,666 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ പോകും. 1884 01:57:24,500 --> 01:57:25,957 പക്ഷേ, അവളായിരിക്കുമോ അതുവരെ സുരക്ഷിതമാണോ? 1885 01:57:25,958 --> 01:57:27,332 അവൾ തികച്ചും സുരക്ഷിതയായിരിക്കും, മാഡം. 1886 01:57:27,333 --> 01:57:29,375 വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1887 01:57:30,375 --> 01:57:32,624 നാം അവരെ അറിയിക്കേണ്ടതല്ലേ? എങ്കിൽ മാത്രമേ അവൾ സുരക്ഷിതയാകൂ. 1888 01:57:32,625 --> 01:57:35,333 എന്നാൽ നമ്മൾ അവരെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും? അവരുടെ നമ്പർ ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല! 1889 01:57:35,833 --> 01:57:37,500 [ഉത്കണ്ഠാകുലമായ സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 1890 01:57:40,125 --> 01:57:41,583 മാഡം! മാഡം! 1891 01:57:44,708 --> 01:57:47,291 [ഉയരുന്ന ഉത്കണ്ഠയോടെ സ്കോർ തീവ്രമാകുന്നു] 1892 01:57:48,125 --> 01:57:50,916 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ടർമാർ] 1893 01:57:55,125 --> 01:57:58,165 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ടർമാർ] 1894 01:57:58,166 --> 01:58:00,207 പോലീസ് ആണോ ശരിയായ പാതയിലാണോ, മാഡം? 1895 01:58:00,208 --> 01:58:01,291 ദയവായി എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. 1896 01:58:02,083 --> 01:58:03,416 ദയവായി എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. 1897 01:58:05,041 --> 01:58:06,374 ഇത്... 1898 01:58:06,375 --> 01:58:08,708 ഇത് വ്യക്തിക്കുള്ളതാണ് എന്നെ വെറുതെ വിളിച്ചവൻ. 1899 01:58:08,916 --> 01:58:10,250 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1900 01:58:10,708 --> 01:58:11,791 പക്ഷേ... 1901 01:58:12,083 --> 01:58:13,500 നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇത് ഇപ്പോൾ... 1902 01:58:13,625 --> 01:58:15,791 നീയെന്തെന്ന് എനിക്കറിയാം രാജീവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1903 01:58:16,291 --> 01:58:17,958 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചുതരാം നിങ്ങൾ പറയുന്ന എവിടെയും. 1904 01:58:18,375 --> 01:58:19,583 എനിക്കത് ഉണ്ട്. അത് എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 1905 01:58:20,708 --> 01:58:22,374 പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം മതി. 1906 01:58:22,375 --> 01:58:24,500 അതുവരെ ദയവായി എൻ്റെ മകളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 1907 01:58:25,666 --> 01:58:26,708 ദയവായി. 1908 01:58:28,750 --> 01:58:29,915 [അനസ്] ബ്രോ. 1909 01:58:29,916 --> 01:58:31,083 ആ പ്ലാനും പാളി. 1910 01:58:31,500 --> 01:58:34,208 നോക്കൂ, നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. രാജീവനെ പുറത്താക്കണം. 1911 01:58:34,458 --> 01:58:35,791 അതെ! പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്! 1912 01:58:41,125 --> 01:58:42,791 സാർ, എനിക്ക് രാജീവനോട് സംസാരിക്കണം. 1913 01:58:42,958 --> 01:58:44,125 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1914 01:58:45,625 --> 01:58:46,750 നീ എന്ത് ചെയ്തു മീരാ? 1915 01:58:48,291 --> 01:58:51,083 [പോലീസ് ജീപ്പ് ബ്രേക്ക് നിർത്തുമ്പോൾ അലറുന്നു] 1916 01:58:52,250 --> 01:58:54,082 സർ, സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ പ്രതിദിന ജാമ്യ റിപ്പോർട്ടിംഗിനായി. 1917 01:58:54,083 --> 01:58:55,165 നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക. 1918 01:58:55,166 --> 01:58:56,915 പക്ഷേ സർ, ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ പണിയുണ്ട്. 1919 01:58:56,916 --> 01:58:58,875 എന്ത് പോലെ, കൂടുതൽ ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കുന്നത്? അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ! 1920 01:59:01,708 --> 01:59:02,916 നമ്മൾ എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം? 1921 01:59:05,375 --> 01:59:09,500 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1922 01:59:10,208 --> 01:59:11,583 - ഹലോ, ജേക്കബ്. - സർ! 1923 01:59:11,708 --> 01:59:13,500 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാറിനടുത്താണ്. 1924 01:59:14,416 --> 01:59:16,708 ഭാഗ്യവശാൽ, ആ ആളുകൾക്ക് ഇല്ല ഞങ്ങളുടെ പണം ഇതുവരെ കണ്ടെത്തി. 1925 01:59:17,708 --> 01:59:19,083 ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയാം സർ. 1926 01:59:20,541 --> 01:59:22,041 നിനക്ക് വേഗം ഇവിടെ എത്താമോ? 1927 01:59:24,250 --> 01:59:25,250 ആ... എവിടെ? 1928 01:59:26,000 --> 01:59:27,666 ജപ്തി ചെയ്തില്ലേ അവൻ്റെ ഫോൺ ഇതുവരെ?! 1929 01:59:29,000 --> 01:59:30,041 നിനക്ക് ബോധമില്ലേ?! 1930 01:59:31,458 --> 01:59:33,083 - സർ... ഞാൻ... - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1931 01:59:34,541 --> 01:59:36,250 ഹലോ, ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1932 01:59:37,208 --> 01:59:38,583 - ഹലോ! - സർ. 1933 01:59:40,250 --> 01:59:41,332 - സാർ... - നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിച്ചത്? 1934 01:59:41,333 --> 01:59:42,916 - എൻ്റെ... - ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക. 1935 01:59:44,625 --> 01:59:46,125 - തുറക്കൂ, മനുഷ്യാ. - സാർ... 1936 01:59:46,791 --> 01:59:48,166 സാർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ ചെയ്യാം. 1937 01:59:49,125 --> 01:59:51,000 പക്ഷേ നീ എന്നെ പുറത്താക്കണം ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം മാത്രം. 1938 01:59:51,833 --> 01:59:54,040 ഇതാണോ നിൻ്റെ അളിയൻ്റെ വീട് അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും നടക്കാൻ? 1939 01:59:54,041 --> 01:59:55,375 - പോയ് തുലയൂ! - സർ. 1940 01:59:56,000 --> 01:59:57,750 സർ! ഞാൻ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1941 01:59:58,083 --> 02:00:00,291 - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് കുറ്റസമ്മതത്തിലും ഞാൻ ഒപ്പിടാം. - അവിടെ പോയി ഇരിക്കൂ! 1942 02:00:00,958 --> 02:00:02,041 എൻ്റെ മകൾ എൻ്റെ കൂടെയില്ല. 1943 02:00:02,458 --> 02:00:04,291 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ! 1944 02:00:04,916 --> 02:00:06,874 അത് എത്ര നേരം ആണെന്ന് അറിയാമോ അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയത് മുതൽ, സർ? 1945 02:00:06,875 --> 02:00:08,165 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 1946 02:00:08,166 --> 02:00:09,750 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെയും ഇവിടെ പിടിച്ചോ? 1947 02:00:11,750 --> 02:00:14,125 ഒരു കരച്ചിൽ കഥ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ? 1948 02:00:19,250 --> 02:00:20,375 നീ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചോ... 1949 02:00:21,125 --> 02:00:22,333 ഞാൻ അത്ര നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു സർ? 1950 02:00:22,708 --> 02:00:24,916 [സ്കോർ വേഗതയും തീവ്രതയും നേടുന്നു] 1951 02:00:26,916 --> 02:00:28,916 എന്താണ് നിങ്ങൾ കൂട്ടുകാർ പോലും നല്ലത്?! 1952 02:00:30,125 --> 02:00:31,125 ഹേയ്! 1953 02:00:32,625 --> 02:00:33,833 പോലീസിനെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 1954 02:00:38,375 --> 02:00:41,041 ജോമോൻ... എനിക്ക് രാജീവനെ തിരികെ വേണം മുപ്പത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആ സെൽ. 1955 02:00:41,375 --> 02:00:43,416 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോട് പറയാം അവരുടെ ബാഡ്ജുകൾ കൈമാറാൻ. 1956 02:00:49,125 --> 02:00:50,125 ഹലോ! 1957 02:00:50,416 --> 02:00:53,124 ബ്രോ! എന്ത് തന്നെ ആയാലും, രാജീവനെ പോലീസുകാർക്ക് കിട്ടരുത്. 1958 02:00:53,125 --> 02:00:54,416 പേടിക്കണ്ട ബ്രോ. 1959 02:00:54,958 --> 02:00:56,708 ഇത് അതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ് അവനെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1960 02:00:57,291 --> 02:00:59,375 [ഉണർത്തുന്ന, നാടകീയമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1961 02:01:20,375 --> 02:01:21,957 ഹേയ്! നിർത്തുക! 1962 02:01:21,958 --> 02:01:23,375 അവനെ പിടിക്കൂ! 1963 02:01:27,041 --> 02:01:29,999 രാജീവനിൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ വരുന്നു പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. 1964 02:01:30,000 --> 02:01:31,707 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഇത് ഔദ്യോഗികമായി. 1965 02:01:31,708 --> 02:01:34,749 പോലീസിനെ കൂടാതെ, ഗ്രൂപ്പുകൾ സാധാരണക്കാർ രാജീവനെ വേട്ടയാടുന്നു... 1966 02:01:34,750 --> 02:01:35,832 റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം. 1967 02:01:35,833 --> 02:01:38,665 ഭാഗ്യം നിങ്ങൾക്കും കുട്ടിക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ് ക്രമരഹിതമായ വൃത്തികെട്ടവരാൽ പിടിക്കപ്പെടും. 1968 02:01:38,666 --> 02:01:41,374 നമ്മൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ ഒരു കള്ളൻ്റെ കുടുംബമായതിൻ്റെ നാണക്കേട്! 1969 02:01:41,375 --> 02:01:42,707 [വാർത്ത തുടരുന്നു] 1970 02:01:42,708 --> 02:01:44,416 രാജേഷ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബസ് ഉപയോഗിക്കണം. 1971 02:01:44,625 --> 02:01:45,915 [നാടക സംഗീതം] 1972 02:01:45,916 --> 02:01:48,666 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1973 02:01:49,958 --> 02:01:51,374 - ഹലോ? - [ജേക്കബ്] സർ... 1974 02:01:51,375 --> 02:01:53,125 കാറും പണവും ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് സർ. 1975 02:01:53,666 --> 02:01:55,041 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ ... 1976 02:01:55,416 --> 02:01:56,707 ആരെങ്കിലും അത് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു ... 1977 02:01:56,708 --> 02:01:58,499 തീർച്ചയായും ഉണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1978 02:01:58,500 --> 02:02:00,500 ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി, ജേക്കബ്! പത്തു മിനിറ്റ് ഫ്ലാറ്റ്, ഞാൻ അവിടെ വരാം. 1979 02:02:01,958 --> 02:02:02,958 ശരി. 1980 02:02:03,375 --> 02:02:06,583 [വൈകാരിക സ്കോർ] 1981 02:02:08,375 --> 02:02:09,832 ബ്രോ, നമുക്ക് കിട്ടില്ല ഇതുപോലെ മറ്റൊരു അവസരം. 1982 02:02:09,833 --> 02:02:12,374 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്ന എല്ലാവരെയും വിളിക്കുക. എന്ത് ഓഹരി വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകും. 1983 02:02:12,375 --> 02:02:14,750 [മോട്ടോർ ബൈക്ക് എഞ്ചിനുകളുടെ മുഴക്കം] 1984 02:02:37,250 --> 02:02:38,250 അതിൽ ചവിട്ടുക! 1985 02:02:49,875 --> 02:02:51,125 അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1986 02:02:52,333 --> 02:02:53,791 അവനെ പെട്ടിയിലാക്കുക! 1987 02:02:54,416 --> 02:02:56,458 [കാർ മതിലിൽ ഇടിക്കുമ്പോൾ വലിയ ശബ്ദം] 1988 02:02:58,000 --> 02:03:03,708 ശരാശരി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ സർക്കാർ ജീവനക്കാരൻ ഒരു മാസത്തെ ശമ്പളം? 1989 02:03:04,583 --> 02:03:06,458 അവൻ്റെ മക്കളിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ 1990 02:03:06,750 --> 02:03:08,750 മോചനദ്രവ്യത്തിനായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണ്, 1991 02:03:09,000 --> 02:03:12,083 എന്താണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അയാൾക്ക് കഴിയുമോ? 1992 02:03:12,458 --> 02:03:13,833 [വൈകാരിക സ്കോർ] 1993 02:03:15,458 --> 02:03:16,957 അവനെ അവിടെ നിന്ന് വലിച്ചിടുക! 1994 02:03:16,958 --> 02:03:17,958 നീ! 1995 02:03:26,208 --> 02:03:31,082 എന്നിട്ടും, ആരെങ്കിലും അത്തരമൊരു ഭീമൻ എടുത്താൽ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനുള്ള സാധ്യത... 1996 02:03:31,083 --> 02:03:34,041 അവർ ഒരു വസ്തുത അറിഞ്ഞിരിക്കണം അവൻ ഗുരുതരമായ പണത്തിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്ന്. 1997 02:03:35,916 --> 02:03:37,041 എന്നാൽ എന്ത് പണം? 1998 02:03:43,541 --> 02:03:45,791 [നാടക സംഗീതം സ്ഥിരമായി നിർമ്മിക്കുന്നു] 1999 02:03:51,958 --> 02:03:53,290 ആരാണ് ഇവർ? നീ അവരെ വിളിച്ചോ? 2000 02:03:53,291 --> 02:03:54,708 എനിക്കറിയില്ല. അവനെ പിന്തുടരുക! 2001 02:03:55,666 --> 02:03:56,833 മീര, രാജീവനെ വിളിക്കൂ. 2002 02:03:57,333 --> 02:03:59,791 അവനോട് ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്താൻ പറയൂ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു, കീഴടങ്ങുക. 2003 02:04:00,333 --> 02:04:02,582 തുടർന്ന്? നീ പോയി എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കുമോ? 2004 02:04:02,583 --> 02:04:05,708 സാർ, ജിയ രാജീവൻ്റെ കൂടെയില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?! 2005 02:04:05,916 --> 02:04:09,000 അവനെ പിന്തുടരുന്ന സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക! ദയവായി, എൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്തൂ! 2006 02:04:12,000 --> 02:04:13,000 വരിക! 2007 02:04:18,833 --> 02:04:20,208 ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു മീര. 2008 02:04:20,750 --> 02:04:24,000 അവൾ അവനോടൊപ്പമില്ല, മോചനദ്രവ്യ വിളി അവൻ്റെ പേരിൽ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല. 2009 02:04:24,416 --> 02:04:25,416 അതെ, സർ! 2010 02:04:26,125 --> 02:04:28,166 ആ സാഹചര്യത്തിൽ, കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത് അവർ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 2011 02:04:28,791 --> 02:04:31,207 കൃത്യമായി എന്താണ് അവർ ആഗ്രഹിച്ചത് നീ ക്രമീകരിക്കണോ മീരാ? 2012 02:04:31,208 --> 02:04:32,208 അല്ലേ? 2013 02:04:47,541 --> 02:04:48,541 അയ്യോ! 2014 02:04:48,666 --> 02:04:49,833 അവൻ്റെ ഭാര്യ... 2015 02:04:50,250 --> 02:04:51,875 അവൾ എന്താണ് മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്? 2016 02:04:52,250 --> 02:04:54,250 "നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്." 2017 02:04:54,458 --> 02:04:56,291 "ഞാൻ എത്തിച്ചു തരാം നിങ്ങൾ എവിടെ പറഞ്ഞാലും." 2018 02:04:56,791 --> 02:04:58,125 കൃത്യമായി എന്താണ് നൽകുക? 2019 02:04:59,083 --> 02:05:00,416 [മോട്ടോർ ബൈക്ക് അടുക്കുന്ന ശബ്ദം] 2020 02:05:16,833 --> 02:05:18,040 [അജിത്ത്] മീരാ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! 2021 02:05:18,041 --> 02:05:19,125 മോഷ്ടിച്ച പണം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 2022 02:05:20,333 --> 02:05:21,916 മീര, രാജീവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്. 2023 02:05:22,041 --> 02:05:23,625 അത് നിങ്ങൾക്കും അറിയാം. 2024 02:05:23,875 --> 02:05:26,208 ഇത് യാദൃശ്ചികമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലല്ല ഒരു അവസരം ഉണ്ടായതിനാൽ ചെയ്തു. 2025 02:05:39,916 --> 02:05:41,958 അവർ അന്വേഷിച്ചു വന്നു നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്ക്, മീര! 2026 02:05:42,208 --> 02:05:43,624 അത്തരത്തിലുള്ള കൂടുതൽ ആളുകൾ ഇവിടെ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും! 2027 02:05:43,625 --> 02:05:45,333 നിങ്ങളും കുട്ടികളും ചെയ്യും കഷ്ടപ്പെടുന്നവർ ആകുക. 2028 02:05:50,625 --> 02:05:52,540 മീരാ... ഇത് നിൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്. 2029 02:05:52,541 --> 02:05:54,375 കുറഞ്ഞത് അവരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കുക രാജീവനിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾ! 2030 02:05:58,791 --> 02:06:00,541 സമയം കളയരുത് സാർ. 2031 02:06:02,500 --> 02:06:05,083 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും. 2032 02:06:08,750 --> 02:06:11,125 ഇതാണ് അവസാന അവസരം... ഞാൻ രാജീവന് കൊടുക്കുന്നു. 2033 02:06:13,750 --> 02:06:17,083 [തീവ്രമായ സ്കോർ] 2034 02:07:02,541 --> 02:07:05,583 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 2035 02:07:08,583 --> 02:07:12,583 രാജീവനെ കണ്ടാൽ തെരുവിൽ അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക. 2036 02:07:14,375 --> 02:07:17,541 അയാൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം ആ 17 കോടി അവൻ്റെ കൈയിലുണ്ട്. 2037 02:07:28,583 --> 02:07:31,291 അവൻ ഇപ്പോൾ ചലിക്കുന്ന ഒരു നിധിയാണ്. 2038 02:07:32,166 --> 02:07:35,000 ചലിക്കുന്ന നിധി വില 17 കോടി. 2039 02:07:36,208 --> 02:07:39,333 ♪ എല്ലാം നിലത്ത് കിടക്കുക 2040 02:07:41,791 --> 02:07:45,791 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് 2041 02:07:47,583 --> 02:07:50,916 ♪ എല്ലാം ഉണ്ട്, പക്ഷേ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി ♪ 2042 02:07:52,875 --> 02:07:56,041 ♪ സ്വർണ്ണം തേടിയുള്ള ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു 2043 02:07:58,250 --> 02:08:00,541 ♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകണം? ♪ 2044 02:08:00,875 --> 02:08:03,125 ♪ ഞാൻ എത്ര ദൂരം വീഴണം? ♪ 2045 02:08:03,791 --> 02:08:06,540 ♪ എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതെല്ലാം അവർ എടുക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അവർ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ എടുക്കുകയാണ് ♪ 2046 02:08:06,541 --> 02:08:07,708 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 2047 02:08:08,458 --> 02:08:09,915 നീ എന്ത് ചെയ്തു ആ പാവം കുട്ടിയോട്? 2048 02:08:09,916 --> 02:08:12,041 ♪ ഞാൻ എവിടെ പോകണം? ഞാൻ എവിടെയാണ്? ♪ 2049 02:08:12,166 --> 02:08:14,500 ♪ ഞാൻ എത്ര ദൂരം വീഴണം? ♪ 2050 02:08:15,375 --> 02:08:18,124 ♪ എനിക്ക് സ്വന്തമായതെല്ലാം ഞാൻ നൽകിയിട്ടുണ്ട് 2051 02:08:18,125 --> 02:08:21,375 ♪ നിനക്ക് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ നൽകാൻ കഴിയില്ല, നിനക്ക് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ നൽകാൻ കഴിയില്ല ♪ 2052 02:08:22,500 --> 02:08:25,125 ♪ അവർ അടയ്ക്കുകയാണ്, ഞാൻ ♪-ൽ പോരാടുകയാണ് 2053 02:08:25,375 --> 02:08:28,249 ♪ എല്ലാം നേരിടുന്നു, ഞാൻ ഇനി ഓടില്ല ♪ 2054 02:08:28,250 --> 02:08:30,916 ♪ അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ ആഴത്തിലാണ് ♪ 2055 02:08:33,916 --> 02:08:36,415 ♪ ഞാൻ എവിടെ പോകണം? ഞാൻ എവിടെയാണ്? ♪ 2056 02:08:36,416 --> 02:08:38,583 ♪ ഞാൻ എത്ര ദൂരം വീഴണം? ♪ 2057 02:08:39,333 --> 02:08:42,041 ♪ എനിക്ക് സ്വന്തമായതെല്ലാം ഞാൻ നൽകിയിട്ടുണ്ട് 2058 02:08:42,291 --> 02:08:45,583 ♪ നിനക്ക് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ നൽകാൻ കഴിയില്ല, നിനക്ക് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ നൽകാൻ കഴിയില്ല ♪ 2059 02:08:46,791 --> 02:08:49,291 ♪ അവർ അടയ്ക്കുകയാണ്, ഞാൻ ♪-ൽ പോരാടുകയാണ് 2060 02:08:49,666 --> 02:08:52,250 ♪ എല്ലാം നേരിടുന്നു, ഞാൻ ഇനി ഓടില്ല ♪ 2061 02:08:52,416 --> 02:08:55,000 ♪ അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ ആഴത്തിലാണ് ♪ 2062 02:09:06,791 --> 02:09:08,833 ഇത് എൻ്റെ കാറിൻ്റെ ബൂട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ബ്രോ! 2063 02:09:09,291 --> 02:09:11,041 എൻ്റെ തല തുടങ്ങി ഞാൻ അത് കണ്ടപ്പോൾ കറങ്ങുന്നു. 2064 02:09:15,166 --> 02:09:17,041 - ഇത് എങ്ങനെ ബൂട്ടിൽ വന്നു? -അറിയില്ല... 2065 02:09:17,958 --> 02:09:19,083 എനിക്കറിയില്ല. 2066 02:09:23,541 --> 02:09:24,541 ഞാൻ അനസിനെ വിളിക്കട്ടെ? 2067 02:09:25,375 --> 02:09:26,375 ഇല്ല. 2068 02:09:27,416 --> 02:09:28,541 പകരം സഫീറിനെ വിളിക്കൂ. 2069 02:09:28,750 --> 02:09:29,750 അതെ, സഹോദരാ? 2070 02:09:31,583 --> 02:09:32,750 നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, സഹോദരാ. 2071 02:09:59,000 --> 02:10:01,374 ജേക്കബ്, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിലാണ് ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടുള്ള വഴി. 2072 02:10:01,375 --> 02:10:03,541 സാർ, വിഷമിക്കേണ്ട ഇനി ഇവിടെ വരുന്നു. 2073 02:10:04,416 --> 02:10:06,165 മൂർച്ചയുള്ള ആളുകൾ ഇറങ്ങി നടന്നു പണവുമായി, സർ! 2074 02:10:06,166 --> 02:10:07,624 ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കുന്നു, സർ! 2075 02:10:07,625 --> 02:10:09,416 നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ ഇവിടെ എത്തിയോ? 2076 02:10:11,041 --> 02:10:12,291 ഹലോ? ഹെൽ... 2077 02:10:18,208 --> 02:10:19,415 നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെയാണ്? 2078 02:10:19,416 --> 02:10:21,457 സർ, ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് കോംപ്ലക്സിലാണ്. 2079 02:10:21,458 --> 02:10:23,249 പക്ഷേ... നമുക്ക് രാജീവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 2080 02:10:23,250 --> 02:10:24,874 ഞങ്ങൾ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 2081 02:10:24,875 --> 02:10:26,333 എന്നെ ശപഥം ചെയ്യരുത്! 2082 02:10:26,791 --> 02:10:28,540 നശിച്ച നഗരം മുഴുവൻ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു! 2083 02:10:28,541 --> 02:10:30,457 നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഈ തെരുവിൽ, 2084 02:10:30,458 --> 02:10:32,374 പ്രദേശത്തെ ആളുകൾ രാജീവൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു. 2085 02:10:32,375 --> 02:10:35,165 അവർ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു അവനെ പോലീസിന് കൈമാറുക. 2086 02:10:35,166 --> 02:10:38,624 ജനക്കൂട്ടം ഓടിച്ചെന്ന് കേൾക്കുന്നു അവൻ ഈ ഷോപ്പിംഗ് കോംപ്ലക്സിലേക്ക്. 2087 02:10:38,625 --> 02:10:41,708 എന്നാൽ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല അവിടെ അവനെ കീഴ്പ്പെടുത്തുക. 2088 02:10:45,833 --> 02:10:48,416 [സ്ഥിരമായ ചുഴലിക്കാറ്റ് ഒരു ട്രാക്കിംഗ് ഡ്രോണിൻ്റെ] 2089 02:11:05,666 --> 02:11:07,250 കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എവിടെ പോയി? 2090 02:11:08,041 --> 02:11:09,125 നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടമായി. 2091 02:11:14,041 --> 02:11:15,416 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 2092 02:11:24,208 --> 02:11:25,250 വരൂ! 2093 02:11:28,750 --> 02:11:29,916 തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകൂ! 2094 02:11:36,416 --> 02:11:37,583 എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 2095 02:11:38,166 --> 02:11:40,416 ബ്രോ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ്. 2096 02:11:40,583 --> 02:11:43,040 കേരളത്തിൽ വല്ല സ്ഥലവുമുണ്ടോ ഇതിലും സുരക്ഷിതമാണോ? 2097 02:11:43,041 --> 02:11:44,958 ബ്രോ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ ഇത് ഏത് സ്ഥലമാണ്? 2098 02:11:46,000 --> 02:11:48,040 ആരെങ്കിലും കണ്ടാലോ കുട്ടിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ? 2099 02:11:48,041 --> 02:11:49,500 ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല ബ്രോ. 2100 02:11:49,791 --> 02:11:50,833 വിഷമിക്കേണ്ട! 2101 02:11:51,500 --> 02:11:53,541 ബ്രോ, പോലീസുകാരുണ്ട് ഈ സ്ഥലത്തിലുടനീളം! 2102 02:11:53,666 --> 02:11:55,291 അത് തന്നെയാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്. 2103 02:11:55,416 --> 02:11:56,791 ഈ സ്ഥലം പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാണ്. 2104 02:12:02,083 --> 02:12:04,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ... എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകണോ? 2105 02:12:04,958 --> 02:12:06,666 നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ലേ രാജീവനെ പിടിക്കാൻ? 2106 02:12:07,666 --> 02:12:09,583 നിങ്ങളിൽ ആരും ചെയ്യരുത് ഈ പണം വേണോ? 2107 02:12:10,000 --> 02:12:11,375 ഞാൻ തന്നെ അവനെ തിരിച്ചു വിളിച്ചു. 2108 02:12:11,541 --> 02:12:12,583 ഇപ്പോൾ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്, ബ്രോ. 2109 02:12:13,000 --> 02:12:15,665 അവരെ ആരെങ്കിലും തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ, അത് വലിയ നാണക്കേടായിരിക്കും. 2110 02:12:15,666 --> 02:12:16,666 ഹാ! 2111 02:12:17,416 --> 02:12:20,541 അർത്ഥം... നിങ്ങളാരും അല്ല എന്തെങ്കിലും റിസ്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 2112 02:12:20,791 --> 02:12:22,000 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പണം വേണം. 2113 02:12:22,500 --> 02:12:24,457 നാണക്കേട് ഇല്ല അതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 2114 02:12:24,458 --> 02:12:27,207 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, സഹോദരാ! 2115 02:12:27,208 --> 02:12:28,707 അത്തരത്തിലുള്ളത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകരുത് മാലിന്യ സംസാരം, ശരിയാണോ?! 2116 02:12:28,708 --> 02:12:29,708 ശുഷ്! 2117 02:12:30,666 --> 02:12:31,708 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക! 2118 02:12:31,833 --> 02:12:33,000 ശാന്തമാകൂ, സഹോദരാ. 2119 02:12:33,958 --> 02:12:35,250 ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 2120 02:12:35,625 --> 02:12:36,916 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതിനകം അറിയാം, അല്ലേ? 2121 02:12:37,083 --> 02:12:40,000 എനിക്ക് മോഷണത്തിലേക്ക് പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല ഒരു രൂപ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 2122 02:12:40,250 --> 02:12:42,583 എനിക്ക് സ്വന്തമായി ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട് നടത്താനുള്ള സംരംഭങ്ങളും. 2123 02:12:42,833 --> 02:12:44,583 ആ നാണക്കേട് ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചു... 2124 02:12:44,791 --> 02:12:46,666 എൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് കോട്ടം വരുത്തും ആ വൃത്തത്തിൽ. 2125 02:12:47,791 --> 02:12:49,791 നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലും, ബ്രോ. 2126 02:12:50,666 --> 02:12:52,375 എന്തായാലും പ്രയോജനമില്ല ഇപ്പോൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നു. 2127 02:12:54,000 --> 02:12:55,500 നിങ്ങൾ സ്വന്തമാണ്, സഹോദരാ. അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 2128 02:12:55,750 --> 02:12:58,291 ഞങ്ങൾക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആവശ്യമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ആഭരണങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല. 2129 02:12:59,291 --> 02:13:00,291 - അജാസ്... - അതെ? 2130 02:13:00,458 --> 02:13:01,833 എല്ലാം ശേഖരിക്കുക. നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. 2131 02:13:03,958 --> 02:13:06,208 ഞാൻ ഇത് മുതൽ പറയുന്നതേയുള്ളൂ നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 2132 02:13:06,458 --> 02:13:09,250 പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല ഇനി കുട്ടിയുമായി. 2133 02:13:09,625 --> 02:13:11,875 അതിനാൽ എല്ലാം നേടരുത് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ വികാരഭരിതനാണ്. 2134 02:13:12,250 --> 02:13:14,083 നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കുക, ചെയ്യുക എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 2135 02:13:14,625 --> 02:13:16,583 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 2136 02:13:18,250 --> 02:13:19,250 അളിയൻ! 2137 02:13:20,541 --> 02:13:22,666 ഞാൻ ഇറങ്ങിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു. 2138 02:13:23,000 --> 02:13:24,000 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 2139 02:13:24,875 --> 02:13:25,916 ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 2140 02:13:27,166 --> 02:13:31,333 ഞാൻ സിസിടിവിയും കാറും ഈ കുട്ടിയുടെയും ഉപയോഗിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു കുരുക്ക് മുറുക്കാനുള്ള പ്രസ്താവന. 2141 02:13:32,666 --> 02:13:35,083 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന നാശം വളരെ മോശമായിരിക്കും. 2142 02:13:38,750 --> 02:13:40,083 - സഫീർ. - അതെ, സഹോദരാ. 2143 02:13:41,833 --> 02:13:43,458 നമുക്ക് ഇത് തീർക്കാം ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 2144 02:13:46,083 --> 02:13:47,333 പതിമൂന്ന്... 2145 02:13:49,041 --> 02:13:50,250 പന്ത്രണ്ട്... 2146 02:13:53,625 --> 02:13:54,625 പതിനൊന്ന്... 2147 02:13:55,041 --> 02:13:57,041 [ട്രാഫിക്കിലൂടെ അതിവേഗം ഓടുന്ന ബസ്] 2148 02:13:59,541 --> 02:14:01,250 അവനെ പിടിച്ച് താഴെയിടുക! 2149 02:14:11,541 --> 02:14:13,500 [റാപ്പ് ഗാനം ആരംഭിക്കുന്നു] 2150 02:14:58,833 --> 02:15:00,291 അവനെ ഒരു പൾപ്പ് വരെ അടിക്കുക! 2151 02:15:17,708 --> 02:15:19,083 [ഗ്ലാസ് പൊട്ടി] 2152 02:16:01,625 --> 02:16:03,250 [പരിഭ്രാന്തിയോടെ നിലവിളിക്കുന്നു] 2153 02:16:05,291 --> 02:16:08,333 [ഭീകരതയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 2154 02:16:09,416 --> 02:16:11,583 [ഉച്ചത്തിലുള്ള തകർച്ച, ഗ്ലാസ് തകരൽ] 2155 02:16:14,583 --> 02:16:16,291 [തീവ്രമായ വേദനയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 2156 02:16:19,333 --> 02:16:21,250 ജിയ എവിടെ, അമ്മേ? 2157 02:16:21,791 --> 02:16:23,541 കുറെ നാളായി. 2158 02:16:23,875 --> 02:16:25,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്? 2159 02:16:28,666 --> 02:16:29,666 വരൂ. 2160 02:16:33,375 --> 02:16:35,125 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 2161 02:16:48,583 --> 02:16:49,708 എനിക്കറിയില്ല. 2162 02:16:49,833 --> 02:16:52,499 അറിഞ്ഞാൽ, ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ. 2163 02:16:52,500 --> 02:16:53,500 ശരി. 2164 02:16:55,458 --> 02:16:57,583 ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ? 2165 02:16:57,708 --> 02:16:59,291 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 2166 02:17:00,333 --> 02:17:03,082 സർ, അതൊക്കെ മാധ്യമ കിംവദന്തികൾ മാത്രമാണ്! അത് വാങ്ങരുത്, ദയവായി. 2167 02:17:03,083 --> 02:17:04,790 അവസാനം അത് സംഭവിച്ചു ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ശരിയല്ലേ? 2168 02:17:04,791 --> 02:17:05,832 അത് ശരിയാണ്. 2169 02:17:05,833 --> 02:17:08,750 സർ, ആൾക്കൂട്ടം പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞു രാജീവനെ അക്രമിക്കുകയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. 2170 02:17:09,958 --> 02:17:10,958 സർ? 2171 02:17:11,833 --> 02:17:14,500 സർ, കാണാതായ കുട്ടി തീർച്ചയായും ഉണ്ട് രാജീവനോടൊപ്പം. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 2172 02:17:14,666 --> 02:17:16,332 അവനാണ് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത്... 2173 02:17:16,333 --> 02:17:17,833 - ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. - സർ! 2174 02:17:18,916 --> 02:17:19,957 ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യും, സർ! 2175 02:17:19,958 --> 02:17:21,957 സർ, എൻ്റെ മകൾക്ക് ഉണ്ട് ഇത്രയും കാലം കാണാതായി... 2176 02:17:21,958 --> 02:17:22,958 മീര... 2177 02:17:23,208 --> 02:17:24,708 രാജീവനാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന. 2178 02:17:25,541 --> 02:17:26,915 നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചേക്കാം, 2179 02:17:26,916 --> 02:17:27,916 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. 2180 02:17:28,333 --> 02:17:30,000 അതിനാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം! 2181 02:17:30,458 --> 02:17:31,541 ദയവായി. 2182 02:17:33,250 --> 02:17:34,875 [ജീപ്പ് ഓടിച്ചു പോകുന്നു] 2183 02:17:54,750 --> 02:17:56,625 [പാട്ട് തുടങ്ങുന്നു] 2184 02:18:19,750 --> 02:18:22,708 ♪ ഞാൻ ആരുമില്ലാത്ത ആളാണ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ♪ 2185 02:18:24,708 --> 02:18:29,332 ♪ തെരുവുകളിൽ തീ മഴ പെയ്യുന്നു, യുദ്ധവിളികളും ഇരുണ്ട ആകാശവും ♪ 2186 02:18:29,333 --> 02:18:31,000 ♪ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ♪ 2187 02:18:32,500 --> 02:18:37,749 ♪ ഒരു ആചാരപരമായ തീ പോലെ ഉഗ്രൻ, ഉയരുമ്പോൾ അവ കത്തുകയും പുകയുകയും ചെയ്യുന്നു ♪ 2188 02:18:37,750 --> 02:18:39,666 ♪ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ♪ 2189 02:18:41,583 --> 02:18:44,708 ♪ ഒരു രോഷം ഉയർന്നു അലറുന്ന സമുദ്ര തിരമാലകൾ പോലെ ♪ 2190 02:18:44,833 --> 02:18:49,458 ♪ ആഴത്തിലുള്ള പ്രതികാരം സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്നു, എന്നെന്നേക്കുമായി കൊത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു ♪ 2191 02:18:50,166 --> 02:18:54,041 ♪ അത് മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം ജ്വലിക്കുന്നു ♪ 2192 02:18:55,666 --> 02:18:58,041 ♪ ഒരു ഉത്തരവുമില്ലാതെ 2193 02:18:58,500 --> 02:19:03,000 ♪ ഞാൻ പതറില്ല, ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ പിന്മാറില്ല ♪ 2194 02:19:22,875 --> 02:19:25,541 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ! എൻ്റെ മകളെ കാണാനില്ല. 2195 02:19:25,666 --> 02:19:28,750 - നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - അയ്യോ എനിക്കില്ല, സഹോദരി. 2196 02:19:29,041 --> 02:19:30,125 സർ? 2197 02:19:30,500 --> 02:19:32,499 ♪ ആരാണ് നീതി പറയുന്നത്? എന്താണ് ശരി? ♪ 2198 02:19:32,500 --> 02:19:34,082 ബഹുമാനപ്പെട്ട മുഖ്യമന്ത്രി, 2199 02:19:34,083 --> 02:19:35,374 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. 2200 02:19:35,375 --> 02:19:37,124 രാജീവന് മറ്റെന്തു വേണം മീര എന്നിവർ നിർവ്വഹിച്ചു. 2201 02:19:37,125 --> 02:19:39,499 ഉദ്യോഗസ്ഥരെ തട്ടിയെടുക്കാൻ അവരുടെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന്, സർ? 2202 02:19:39,500 --> 02:19:41,750 ♪ ആരാണ് നമ്മുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നത് ഈ പോരാട്ടത്തിൽ? ♪ 2203 02:19:41,875 --> 02:19:44,332 ♪ ആരാണ് നീതി പറയുന്നത്? എന്താണ് ശരി? ♪ 2204 02:19:44,333 --> 02:19:47,083 അവൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞു പ്രിയപ്പെട്ട മകളെ കാണാതായി. 2205 02:19:47,333 --> 02:19:50,166 ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം പാവം അമ്മ മീര ചെയ്തോ? 2206 02:19:52,791 --> 02:19:57,208 മീര ഈ വാഹനങ്ങളെല്ലാം നിർത്തിയോ അവളുടെ മകൾ അതിനുള്ളിൽ ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 2207 02:19:57,583 --> 02:19:58,750 തീർച്ചയായും ഇല്ല! 2208 02:19:58,916 --> 02:20:01,374 ഈ അമ്മയെ നിർബന്ധിച്ചു തെരുവിലേക്ക് 2209 02:20:01,375 --> 02:20:03,750 ലളിതമായി തെളിയിക്കാൻ സംസ്ഥാനത്തിനും പോലീസിനും... 2210 02:20:03,875 --> 02:20:06,458 അവർ പരാജയപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവരുടെ കടമ നിർവഹിക്കാൻ. 2211 02:20:08,000 --> 02:20:11,249 രാജീവൻ ബാങ്കിൻ്റെ അകത്തേക്ക് പോയി. എന്നാൽ കവർച്ചയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചില്ല. 2212 02:20:11,250 --> 02:20:13,290 ആരെയും ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല. 2213 02:20:13,291 --> 02:20:15,832 അവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഓടിയപ്പോൾ പോലും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ മകൾ, 2214 02:20:15,833 --> 02:20:20,625 ഇന്ന് നാം കണ്ടത് കടുത്ത പ്രതിഷേധമാണ് പോലീസ് വേട്ടയാടിയ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ്റെ. 2215 02:20:23,416 --> 02:20:24,541 ബൂം! 2216 02:20:25,500 --> 02:20:27,957 മീരയുടെ പ്രതിഷേധം വൻതോതിൽ ഉയർന്നു പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പിന്തുണ, 2217 02:20:27,958 --> 02:20:30,582 രണ്ടും സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ തെരുവുകളിലും. 2218 02:20:30,583 --> 02:20:32,207 പോലീസിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം! 2219 02:20:32,208 --> 02:20:34,874 നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നേതാവ് പ്രതിപക്ഷം നേരിട്ട് എത്തി 2220 02:20:34,875 --> 02:20:37,249 തൻ്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകാൻ മീരയ്ക്കും കുടുംബത്തിനും. 2221 02:20:37,250 --> 02:20:39,124 ഒരു അമ്മയുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ നമ്മുടെ സ്വന്തം നാട്ടിൽ! 2222 02:20:39,125 --> 02:20:41,457 കാണാതായ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ, 2223 02:20:41,458 --> 02:20:43,415 അവൾ തെരുവിലേക്ക് നിർബന്ധിതയായി 2224 02:20:43,416 --> 02:20:45,874 അവളുടെ മറ്റേത് ചുമക്കുന്നു അവളുടെ തോളിൽ കുട്ടി. 2225 02:20:45,875 --> 02:20:49,500 പിന്നെ നമ്മുടെ നാട്ടിലെ ഒരു അച്ഛനും... ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ഒട്ടും കുറവല്ല... 2226 02:20:49,666 --> 02:20:55,082 സമാഹരിക്കാൻ ഒരു ബാങ്കിൽ കയറണം തൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള മോചനദ്രവ്യം. 2227 02:20:55,083 --> 02:20:56,958 എന്തൊരു ലജ്ജാകരമായ അവസ്ഥ! 2228 02:20:59,541 --> 02:21:01,749 ഈ കഥ മുഴുവൻ ആരംഭിച്ചു ആ ബാങ്കിൽ തന്നെ. 2229 02:21:01,750 --> 02:21:04,791 രാജീവൻ കരുതിയിരിക്കണം അത് അവിടെയും അവസാനിക്കണം. 2230 02:21:05,791 --> 02:21:07,000 അതൊരു പകർപ്പ് മാത്രമാണ് സർ! 2231 02:21:07,416 --> 02:21:09,458 അവൻ ഇവിടെ വന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല എന്തും മോഷ്ടിക്കാൻ. 2232 02:21:09,916 --> 02:21:11,291 കീഴടങ്ങാനാണ് അവൻ്റെ പദ്ധതി. 2233 02:21:13,000 --> 02:21:14,999 ബഹുമാനപ്പെട്ട മുഖ്യമന്ത്രി... 2234 02:21:15,000 --> 02:21:16,790 അവസാനം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നത് വരെ, 2235 02:21:16,791 --> 02:21:19,750 ഞങ്ങൾ ഈ അമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്കും അവളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ! 2236 02:21:22,583 --> 02:21:24,874 [മുഖ്യമന്ത്രിയെ വിമർശിക്കുന്ന ലേഖനങ്ങൾ] 2237 02:21:24,875 --> 02:21:28,665 നിരവധി പ്രതിഷേധങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടിട്ടും കേരളത്തിലെ തെരുവുകളിൽ... 2238 02:21:28,666 --> 02:21:32,624 മുഖ്യമന്ത്രിയോ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസോ അല്ല ഒരൊറ്റ പ്രതികരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 2239 02:21:32,625 --> 02:21:35,124 കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന മുഖ്യമന്ത്രിയും ആഭ്യന്തര വകുപ്പ്, 2240 02:21:35,125 --> 02:21:37,499 സമ്പൂർണ്ണമായി നിലനിർത്തുന്നത് തുടരുന്നു ഈ വിഷയത്തിൽ നിശബ്ദത. 2241 02:21:37,500 --> 02:21:41,082 രാജീവനെ ബാങ്കിൽ നിന്ന് ആനയിച്ചു കനത്ത പോലീസ് വലയത്തിൽ. 2242 02:21:41,083 --> 02:21:46,207 എന്നിരുന്നാലും, എന്നതിൽ വ്യക്തതയില്ല അവനെ എവിടേക്കാണ് മാറ്റിയത്. 2243 02:21:46,208 --> 02:21:49,832 കേരളത്തിലെ തെരുവുകൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു ഇന്ന് വ്യാപക പ്രതിഷേധം. 2244 02:21:49,833 --> 02:21:52,832 പോലീസിന് കഴിഞ്ഞേക്കും ഈ പ്രതിഷേധത്തെ തകർക്കാൻ 2245 02:21:52,833 --> 02:21:57,000 എന്നാൽ ഒരു ശക്തിക്കും ആത്മാവിനെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ ധീരയായ അമ്മ ഇന്ന് കാണിച്ചു. 2246 02:22:04,625 --> 02:22:07,540 മീര കഴിഞ്ഞ് മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞു പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു. 2247 02:22:07,541 --> 02:22:09,999 പോലീസ് ആണോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു 2248 02:22:10,000 --> 02:22:11,999 അവളുടെ ഔദ്യോഗിക അറസ്റ്റ് രേഖപ്പെടുത്താൻ. 2249 02:22:12,000 --> 02:22:16,915 ഈ അമ്മയുടേതാണോ എന്നറിയാൻ കാത്തിരിക്കണം അവളുടെ കുട്ടിയെ തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഏകാന്ത കുരിശുയുദ്ധം 2250 02:22:16,916 --> 02:22:20,332 അധികാരികളെ വിറപ്പിക്കും അവരുടെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന്. 2251 02:22:20,333 --> 02:22:23,499 ഒൻപത് വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുള്ള കുട്ടി അവിടെ നഷ്‌ടമായി തുടരുന്നു. 2252 02:22:23,500 --> 02:22:25,874 ഒപ്പം അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 2253 02:22:25,875 --> 02:22:28,999 മുഖ്യമന്ത്രിക്കെതിരെ ജനവികാരം അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തമായി വളരുകയാണ്. 2254 02:22:29,000 --> 02:22:32,124 ഉള്ളവർക്ക് അത് വ്യക്തമാണ് സമീപകാല സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ കണ്ടു. 2255 02:22:32,125 --> 02:22:35,749 ഇന്ന് കേരളം മുഴുവൻ ഒരു ചോദ്യം മാത്രം ചോദിക്കുന്നു: 2256 02:22:35,750 --> 02:22:37,750 "എവിടെയാണ് മുഖ്യമന്ത്രി?" 2257 02:22:42,125 --> 02:22:49,333 [ക്യാമറകൾ തുടർച്ചയായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 2258 02:22:50,958 --> 02:22:53,208 [നാടക സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 2259 02:22:55,500 --> 02:22:58,041 ചോദിച്ചവരോടെല്ലാം മുഖ്യമന്ത്രി എവിടെ... 2260 02:22:58,291 --> 02:23:00,000 ഇതാ ഞാൻ! 2261 02:23:01,333 --> 02:23:04,166 ആവശ്യപ്പെട്ടവരോട് ഞാൻ മൗനം ഭഞ്ജിക്കുന്നു... 2262 02:23:04,416 --> 02:23:05,458 തകർന്നതായി കരുതുക. 2263 02:23:06,458 --> 02:23:07,458 ഒപ്പം... 2264 02:23:07,958 --> 02:23:10,583 ചീഫ് ആവശ്യപ്പെടുന്നവരോട് മന്ത്രിയുടെ രാജി... 2265 02:23:11,500 --> 02:23:13,000 ശരി, സ്വപ്നം കാണുക. 2266 02:23:14,458 --> 02:23:16,000 എന്തായാലും... 2267 02:23:16,333 --> 02:23:19,165 നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചതിന് കാരണം ഇന്ന് രാവിലെ വളരെ നേരത്തെ... 2268 02:23:19,166 --> 02:23:21,041 നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും അറിയിക്കാനാണ്. 2269 02:23:23,666 --> 02:23:28,458 ജിയ രാജീവൻ എന്ന കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക് വെള്ളായണിയിൽ നിന്ന്-- 2270 02:23:29,166 --> 02:23:30,333 ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി? 2271 02:23:31,708 --> 02:23:32,750 എന്താണ് പ്രശ്നം? 2272 02:23:33,416 --> 02:23:36,333 അതൊരു സത്യമായിരുന്നു വേദനാജനകമായ വാർത്ത. 2273 02:23:37,166 --> 02:23:38,415 നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ... 2274 02:23:38,416 --> 02:23:41,041 ഞാനും അഗാധമായ ആശങ്കയിലാണ് ഇന്നലെ മുതൽ. 2275 02:23:41,791 --> 02:23:43,500 എന്താണ് നടക്കുന്നത് ഡിജിപി? 2276 02:23:43,833 --> 02:23:47,000 കേരള പോലീസിന് കഴിവില്ലേ? ഒരു ചെറിയ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 2277 02:23:47,416 --> 02:23:49,040 ഇതിനായി ഞാൻ സിബിഐയെ വിളിക്കണോ? 2278 02:23:49,041 --> 02:23:49,999 ആവശ്യമില്ല, സർ. 2279 02:23:50,000 --> 02:23:52,041 ഞങ്ങൾക്ക് ഉറച്ച ചില ലീഡുകൾ ഉണ്ട്. 2280 02:23:52,250 --> 02:23:53,500 വെറും രണ്ട് മണിക്കൂർ തരൂ... 2281 02:23:53,791 --> 02:23:57,583 രാജീവൻ എന്ന് ഉറപ്പാണോ സ്വന്തം കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ? 2282 02:23:57,875 --> 02:23:59,082 എനിക്കറിയില്ല സാർ. 2283 02:23:59,083 --> 02:24:01,249 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... എനിക്കിപ്പോൾ അത്ര ഉറപ്പില്ല. 2284 02:24:01,250 --> 02:24:02,333 ആഹാ, ഗംഭീരം! 2285 02:24:03,041 --> 02:24:04,500 "ആഭ്യന്തര വകുപ്പിൻ്റെ പരാജയം!" 2286 02:24:05,208 --> 02:24:06,957 എൻ്റെ കൂടുതൽ പ്രതിമകൾ ഇന്ന് കത്തിക്കും! 2287 02:24:06,958 --> 02:24:08,124 - സെമി! - അതെ? 2288 02:24:08,125 --> 02:24:12,208 രാജീവൻ്റെയും മീരയുടെയും പ്രതിഷേധം ഇപ്പോൾ ദേശീയ വാർത്തയാണ്. 2289 02:24:14,583 --> 02:24:15,833 എന്ത് പ്രതിഷേധം?! 2290 02:24:16,166 --> 02:24:19,041 അവരിലൊരാൾ റോഡിലിറങ്ങി, ഗതാഗതം തടയുന്നു, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. 2291 02:24:19,166 --> 02:24:20,833 [മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടം] 2292 02:24:21,041 --> 02:24:24,750 മറ്റേയാൾ ഒരു ബാങ്കിലേക്ക് നടക്കുന്നു തോക്കുമായി എല്ലാവരെയും ഭയപ്പെടുത്തി. 2293 02:24:27,500 --> 02:24:31,125 അതിന് മുകളിൽ രണ്ട് മന്ത്രിമാർ ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് ഇന്ന് രാവിലെയാണ് വിമാനമിറങ്ങിയത്. 2294 02:24:31,333 --> 02:24:34,083 കൊള്ളാം. ഇനി നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം ഇന്നും അവരുടെ കൊച്ചു സർക്കസിനൊപ്പം. 2295 02:24:35,166 --> 02:24:36,457 നെടുവീർപ്പ്! 2296 02:24:36,458 --> 02:24:39,375 ഈ നാശം മുഴുവൻ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടത് നോക്കൂ രാജീവൻ എന്നു പേരുള്ള ചിലർ! 2297 02:24:40,500 --> 02:24:42,250 [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം] 2298 02:24:53,041 --> 02:24:54,457 - മുഖ്യമന്ത്രിയോ? - അതെ? 2299 02:24:54,458 --> 02:24:56,249 അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ മുഖ്യമന്ത്രി? 2300 02:24:56,250 --> 02:24:57,333 ആരോട്? 2301 02:24:58,708 --> 02:25:00,250 ഞാൻ എന്തിന് അവനോട് സംസാരിക്കണം? 2302 02:25:00,916 --> 02:25:03,458 ഐ.പി.എസിലെ ഉന്നതരാണെങ്കിൽ അവനെ സംസാരിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു 2303 02:25:03,583 --> 02:25:05,041 എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2304 02:25:05,541 --> 02:25:08,000 നമുക്ക് പൊതിയണമെങ്കിൽ ഈ പ്രശ്നം വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കുക, 2305 02:25:08,125 --> 02:25:10,125 ആൾ തുറക്കണം അവൻ്റെ വായ, മുഖ്യമന്ത്രി! 2306 02:25:10,708 --> 02:25:12,791 നിങ്ങൾ വളരെയധികം നാശം വരുത്തി, 2307 02:25:12,916 --> 02:25:15,041 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിരസിക്കുന്നു പോലീസുമായി സഹകരിക്കണോ? 2308 02:25:16,291 --> 02:25:19,375 അവ എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും ഇരുന്നു നിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കണോ? 2309 02:25:19,666 --> 02:25:22,875 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല വായ തുറന്ന് അവരോട് പറയണോ? 2310 02:25:23,291 --> 02:25:25,583 ഭക്ഷണം നൽകൽ മാത്രമല്ല അവരുടെ ജോലി നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്! 2311 02:25:25,750 --> 02:25:26,750 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2312 02:25:27,625 --> 02:25:28,833 എനിക്കറിയാം മുഖ്യമന്ത്രി. 2313 02:25:29,750 --> 02:25:31,250 എന്നാൽ പിന്നെ ആര് പരിഹരിക്കും എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ? 2314 02:25:32,583 --> 02:25:34,750 - ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കണം, അല്ലേ? - ആവശ്യമില്ല! 2315 02:25:34,958 --> 02:25:37,208 സംസ്ഥാനം അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 2316 02:25:37,500 --> 02:25:39,250 - നിനക്ക് സംശയമുണ്ടോ? - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 2317 02:25:40,958 --> 02:25:42,541 കാരണം നിങ്ങൾക്കും സംസ്ഥാനത്തിനും... 2318 02:25:43,166 --> 02:25:44,583 ഞാൻ ആരുമല്ല! 2319 02:25:49,291 --> 02:25:50,374 കേൾക്കൂ! 2320 02:25:50,375 --> 02:25:52,500 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു ഈ സമയമത്രയും സംസാരിക്കുന്നു, 2321 02:25:52,791 --> 02:25:55,250 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണോ ചോദിച്ചത്? ഒരിക്കൽ പോലും? 2322 02:25:55,708 --> 02:25:57,041 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 2323 02:25:57,375 --> 02:25:58,749 താങ്കൾ പറയൂ മുഖ്യമന്ത്രി. 2324 02:25:58,750 --> 02:26:01,374 നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ തട്ടിമാറ്റിയതുകൊണ്ടാണ് സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും പോയി 2325 02:26:01,375 --> 02:26:04,583 സംസാരിക്കാൻ ഇവിടെ നടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. ഞാൻ അത് പണ്ടേ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു. 2326 02:26:23,333 --> 02:26:25,291 [സ്‌കോറിൽ പിരിമുറുക്കം കൂടുന്നു] 2327 02:26:31,000 --> 02:26:32,000 നീ! 2328 02:26:32,625 --> 02:26:33,625 ഹേയ്! 2329 02:26:38,375 --> 02:26:40,166 മുഖ്യമന്ത്രി ചോദിച്ചത് കേട്ടോ? 2330 02:26:40,708 --> 02:26:42,875 വാ തുറന്ന് സംസാരിക്കൂ! 2331 02:26:43,041 --> 02:26:44,666 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയോ?! 2332 02:26:44,958 --> 02:26:45,958 ഹേയ്! 2333 02:26:46,625 --> 02:26:47,832 അജാസ്! 2334 02:26:47,833 --> 02:26:49,000 ഇട്ടോളൂ. 2335 02:26:49,166 --> 02:26:50,415 രാജീവൻ, 2336 02:26:50,416 --> 02:26:51,833 കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്. 2337 02:26:52,333 --> 02:26:53,833 നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 2338 02:26:55,375 --> 02:26:56,207 ഹേയ്! 2339 02:26:56,208 --> 02:26:58,540 കഴിഞ്ഞ പതിനഞ്ച് മണിക്കൂറായി, ഡിജിപിയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ സേനയും 2340 02:26:58,541 --> 02:27:00,499 ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ വേട്ടയാടുന്നു നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി. 2341 02:27:00,500 --> 02:27:02,082 നീ അവളെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്?! 2342 02:27:02,083 --> 02:27:03,583 നീ അവളെ ഒളിപ്പിച്ചോ സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്തോ? 2343 02:27:04,708 --> 02:27:06,250 [ടെൻഷൻ സ്കോർ പ്ലേകൾ] 2344 02:27:09,333 --> 02:27:10,500 പേടിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. 2345 02:27:11,166 --> 02:27:12,333 ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പപ്പയുടെ കൂടെയുണ്ട്. 2346 02:27:12,750 --> 02:27:14,749 അതിനാൽ, ഞാൻ എത്ര നിർബന്ധിച്ചാലും, 2347 02:27:14,750 --> 02:27:17,083 നീ ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ല നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്? 2348 02:27:17,708 --> 02:27:18,791 ഞാനില്ല മുഖ്യമന്ത്രി. 2349 02:27:19,541 --> 02:27:20,541 കണ്ടെത്തി, സർ! 2350 02:27:27,458 --> 02:27:28,458 ബാക്കി ഉള്ളത്. 2351 02:27:34,708 --> 02:27:35,708 സർ! 2352 02:27:38,500 --> 02:27:39,958 വേറെ ആർക്ക് വേണം ഇതിൻ്റെ ഒരു കഷണം ഇപ്പോൾ?! 2353 02:27:41,458 --> 02:27:42,500 അത് എടുക്കുക. 2354 02:27:45,708 --> 02:27:47,375 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു ബലഹീനത, സഹോദരാ. 2355 02:27:48,583 --> 02:27:50,083 ഇപ്പോൾ ഈ പണം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. 2356 02:27:56,291 --> 02:27:57,875 നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായി കളിക്കണമെങ്കിൽ... 2357 02:27:58,916 --> 02:28:00,291 - ഡിജിപി! - സർ! 2358 02:28:00,500 --> 02:28:02,083 നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്. 2359 02:28:02,250 --> 02:28:04,208 കേരളത്തിൽ എല്ലാ പോലീസുകാരെയും വിന്യസിക്കുക... 2360 02:28:04,416 --> 02:28:05,916 ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? 2361 02:28:06,291 --> 02:28:07,375 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം സാർ. 2362 02:28:07,708 --> 02:28:08,874 "ശ്രമിക്കണോ?" ശരിക്കും? 2363 02:28:08,875 --> 02:28:10,208 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്! 2364 02:28:15,875 --> 02:28:18,000 - പപ്പ എവിടെ? - പപ്പാ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും, ശരി? 2365 02:28:18,291 --> 02:28:19,583 അയാൾക്ക് പുറത്ത് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. 2366 02:28:21,416 --> 02:28:22,583 നീ! 2367 02:28:22,750 --> 02:28:24,958 [ശക്തമായ സ്കോർ ഉയരുന്നു ഒരു വഴക്ക് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത് പോലെ] 2368 02:28:33,166 --> 02:28:34,374 നീ! 2369 02:28:34,375 --> 02:28:35,708 [പോരാട്ടം തുടരുന്നു] 2370 02:29:09,125 --> 02:29:10,583 [വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു] 2371 02:29:11,625 --> 02:29:12,875 - രാജേന്ദ്രൻ. - സർ? 2372 02:29:13,625 --> 02:29:15,666 അവൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു വ്യക്തമായ അജണ്ടയോടെ. 2373 02:29:15,958 --> 02:29:17,666 അതിൽ സംശയം വേണ്ട സർ. 2374 02:29:18,083 --> 02:29:20,000 അത് രാഷ്ട്രീയമാകുമോ? 2375 02:29:20,416 --> 02:29:21,624 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 2376 02:29:21,625 --> 02:29:22,874 തൻ്റെ കോളേജ് കാലത്ത്, 2377 02:29:22,875 --> 02:29:24,875 അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കേഡറിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. 2378 02:29:25,916 --> 02:29:28,040 സത്യസന്ധമായി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കേഡറാണ് ഇന്ന് നമ്മൾ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടണം! 2379 02:29:28,041 --> 02:29:30,874 അവന് കൃത്യമായി അറിയാം ഏതൊക്കെ കാർഡുകളാണ് ഇപ്പോൾ കളിക്കേണ്ടത്, മുഖ്യമന്ത്രി. 2380 02:29:30,875 --> 02:29:33,832 അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഹൈജാക്ക് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ മാധ്യമങ്ങളും പൊതുജന പിന്തുണയും. 2381 02:29:33,833 --> 02:29:34,874 അങ്ങനെ... 2382 02:29:34,875 --> 02:29:37,250 ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടണം ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും. 2383 02:29:38,416 --> 02:29:39,500 ഇപ്പോൾ ആ... 2384 02:29:39,875 --> 02:29:41,500 എനിക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ട, 2385 02:29:42,208 --> 02:29:44,666 അതിനുശേഷം മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകൂ ഇത് പരിഹരിച്ചു. 2386 02:29:44,875 --> 02:29:46,708 ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു അത് ഇന്നലെ മുഖ്യമന്ത്രി. 2387 02:29:47,041 --> 02:29:48,041 അങ്ങനെ... 2388 02:29:48,916 --> 02:29:51,125 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ആയിരിക്കണം സുരക്ഷിതമായി സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയും. 2389 02:29:51,458 --> 02:29:54,041 അതിനപ്പുറം, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല മറ്റേതെങ്കിലും ഗൂഢ ലക്ഷ്യങ്ങൾ. 2390 02:29:54,708 --> 02:29:55,708 ഒന്നുമില്ല. 2391 02:29:55,958 --> 02:29:58,416 എങ്കിൽ ആദ്യം എൻ്റെ ആവശ്യം കേൾക്കൂ! 2392 02:29:59,208 --> 02:30:00,874 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാനിവിടെ മുഖ്യമന്ത്രിയാണ്. 2393 02:30:00,875 --> 02:30:02,041 നിങ്ങളല്ല. 2394 02:30:03,583 --> 02:30:04,625 മനസ്സിലായി. 2395 02:30:05,875 --> 02:30:08,875 ഇതാ ചില വാർത്തകൾ അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വലിയ ആശ്വാസം നൽകും. 2396 02:30:09,958 --> 02:30:12,999 ജിയ രാജീവനെ കാണാതായി ഇപ്പോൾ പോലീസ് കണ്ടെത്തി. 2397 02:30:13,000 --> 02:30:16,582 കുട്ടിയെ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു പോലീസ് ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് ഫ്ലാറ്റിൽ. 2398 02:30:16,583 --> 02:30:19,250 പോലീസ് ഇപ്പോൾ അവളെ മാറ്റി ജനറൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 2399 02:30:21,958 --> 02:30:23,291 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലായത്? 2400 02:30:26,041 --> 02:30:28,125 നിങ്ങൾ പണമാക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി എന്നിൽ. 2401 02:30:30,666 --> 02:30:33,249 മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ധൃതിയാണ് ഇതിന് കാരണം. നിർണായകമായ ഇടപെടൽ 2402 02:30:33,250 --> 02:30:35,249 ജിയ രാജീവൻ എന്ന് രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു. 2403 02:30:35,250 --> 02:30:39,833 അവൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള സഹാനുഭൂതി, പോലും ഒരു സാധാരണക്കാരൻ്റെ ദുരവസ്ഥ പ്രശംസനീയമാണ്. 2404 02:30:40,000 --> 02:30:41,874 കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ 2405 02:30:41,875 --> 02:30:44,000 നിലവിൽ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലാണ്. 2406 02:30:44,750 --> 02:30:46,915 അത് എനിക്ക് വലിയ നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്നു ഇത് സമ്മതിക്കാൻ. 2407 02:30:46,916 --> 02:30:47,957 കാരണം... 2408 02:30:47,958 --> 02:30:50,499 ഈ കേസിലെ മുഖ്യപ്രതി ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. 2409 02:30:50,500 --> 02:30:53,125 പിന്നെ ബാക്കിയുള്ള കുറ്റവാളികൾ അവൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളാണ്. 2410 02:30:54,833 --> 02:30:57,041 കഴിഞ്ഞ 15 മണിക്കൂറായി, 2411 02:30:57,166 --> 02:31:01,583 24 മണിക്കൂറും വിശ്രമമില്ലാതെ ജോലി ചെയ്യുന്നു ഈ കുട്ടിയെ പരിക്കേൽക്കാതെ രക്ഷിക്കാൻ 2412 02:31:01,750 --> 02:31:03,957 നമ്മുടെ പോലീസ് സേന ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 2413 02:31:03,958 --> 02:31:08,125 അവരെയെല്ലാം ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു ഈ അവസരത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഡിജിപി. 2414 02:31:10,083 --> 02:31:11,083 കൂടാതെ... 2415 02:31:11,458 --> 02:31:14,083 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുമ്പോൾ രാജീവൻ കുറ്റക്കാരനല്ല. 2416 02:31:14,250 --> 02:31:17,124 നിങ്ങളെല്ലാവരും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അൽപ്പം നിരാശ തോന്നാൻ. 2417 02:31:17,125 --> 02:31:18,125 എല്ലാത്തിനുമുപരി ... 2418 02:31:18,500 --> 02:31:21,750 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു അവനെ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഫീൽഡ് ഡേ. 2419 02:31:21,875 --> 02:31:25,874 രാജീവന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല വഞ്ചിയൂർ ബാങ്ക് കവർച്ചയിലേക്ക് 2420 02:31:25,875 --> 02:31:27,833 അത് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് നടന്നതാണ്. 2421 02:31:28,291 --> 02:31:32,749 ക്രൈംബ്രാഞ്ചും ലോക്കൽ പോലീസും സമഗ്രമായ അന്വേഷണം നടത്തി... 2422 02:31:32,750 --> 02:31:34,875 പൂർണ്ണമായും കണ്ടെത്തി അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ തെളിവില്ല. 2423 02:31:35,208 --> 02:31:39,250 എന്നിട്ടും രാജീവനും കുടുംബവും നിർദയം അതിന്മേൽ വേട്ടയാടി. 2424 02:31:40,291 --> 02:31:43,000 അത് കാര്യത്തിലേക്ക് വരെ എത്തി അവിടെ അവൻ്റെ കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 2425 02:31:43,416 --> 02:31:45,541 സംസ്ഥാന പോലീസ്, മാധ്യമങ്ങൾ, 2426 02:31:45,791 --> 02:31:48,040 നാം ഓരോരുത്തരും കുറ്റക്കാരാണ്. 2427 02:31:48,041 --> 02:31:51,915 ആഘാതത്തിനും വലിയ വേദനയ്ക്കും രാജീവനും കുടുംബത്തിനും സംഭവിച്ചത് 2428 02:31:51,916 --> 02:31:54,583 ഞാൻ എൻ്റെ അഗാധമായ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു സംസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടി. 2429 02:31:55,000 --> 02:31:56,415 ഇനി മുതലെങ്കിലും 2430 02:31:56,416 --> 02:31:58,958 ദയവായി പോകൂ രാജീവനും കുടുംബവും മാത്രം. 2431 02:31:59,125 --> 02:32:01,500 [നാടകമായ സ്കോർ] 2432 02:32:01,708 --> 02:32:04,000 ഇത് വളരെ മോശമായി കുഴപ്പിച്ചതിന്, ആ രണ്ടുപേരെയും അടിക്കൂ... 2433 02:32:04,208 --> 02:32:05,833 സസ്പെൻഷൻ ഉത്തരവുകൾക്കൊപ്പം ഉടനെ! 2434 02:32:07,125 --> 02:32:10,708 ഞാൻ ഈ കസേര ഒഴിയുന്നത് വരെ, രണ്ടുപേരും വീട്ടിൽ ഇരിക്കണം. 2435 02:32:11,250 --> 02:32:12,332 - മനസ്സിലായി? - അതെ, സർ! 2436 02:32:12,333 --> 02:32:15,332 ശരി, പൊതുജനങ്ങളും പത്രങ്ങളും ഇപ്പോൾ ആഘോഷിക്കാൻ പുതിയ ആളുണ്ട്. 2437 02:32:15,333 --> 02:32:18,041 ഇപ്പോൾ ഉദ്ഘാടനങ്ങളുടെ ഒരു തരംഗം വരുന്നു. വാർത്താ ചാനൽ ചർച്ചകൾ... 2438 02:32:18,375 --> 02:32:20,374 ഒരു പക്ഷേ ടിക്കറ്റ് പോലും അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പിനായി. 2439 02:32:20,375 --> 02:32:22,332 അതോടെ രാജീവൻ ജീവിതത്തിനായി പൂർണ്ണമായും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 2440 02:32:22,333 --> 02:32:24,999 ഭരണകൂടവും സംവിധാനവും പരാജയപ്പെട്ടിടത്ത്, രാജീവൻ തൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടി-- 2441 02:32:25,000 --> 02:32:27,166 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സമയവും നൽകും ചോദ്യങ്ങൾക്ക് പിന്നീട്. 2442 02:32:28,125 --> 02:32:30,708 ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം വിളിച്ചുവരുത്തിയതിൻ്റെ കാരണം ഇന്ന് രാവിലെ വളരെ നേരത്തെ... 2443 02:32:31,250 --> 02:32:33,249 മറ്റൊന്നിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക എന്നതാണ് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം. 2444 02:32:33,250 --> 02:32:35,666 അതുകൊണ്ട് ഈ പത്രസമ്മേളനം നടന്നില്ല about രാജീവൻ കേസ് മുഖ്യമന്ത്രിയോ? 2445 02:32:38,000 --> 02:32:41,250 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ നായകനെ ആവശ്യമില്ല സംസ്ഥാന ചെലവിൽ സൃഷ്ടിച്ചത്. 2446 02:32:41,666 --> 02:32:43,999 ഞാൻ രോഗിയും ക്ഷീണിതനുമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉള്ളവയിൽ. 2447 02:32:44,000 --> 02:32:46,374 സുജയ, രാഷ്ട്രീയ ചരിത്രത്തിൽ നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ... 2448 02:32:46,375 --> 02:32:49,415 മുമ്പൊരിക്കലും ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഇതുപോലെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 2449 02:32:49,416 --> 02:32:51,333 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമോ ഈ കാലത്ത് മുഖ്യമന്ത്രിയോ? 2450 02:32:52,833 --> 02:32:54,249 വെറുതെ ഇരുന്നു കാണുക. 2451 02:32:54,250 --> 02:32:55,832 ഞങ്ങൾക്ക് ചില ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഉണ്ട്! 2452 02:32:55,833 --> 02:32:58,957 ആലങ്കോട് എംഎൽഎ അനൂപ് തോട്ടത്തിൽ. ലൈംഗികാതിക്രമ കേസിൽ തിരയുന്ന, 2453 02:32:58,958 --> 02:33:01,457 ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഓടിപ്പോയ ശേഷം. 2454 02:33:01,458 --> 02:33:05,040 പോലീസ് തന്ത്രപരമായി പിടികൂടി അനൂപ് തോട്ടത്തിൽ 2455 02:33:05,041 --> 02:33:06,582 ബെംഗളൂരുവിലെ ഒരു ഫാംഹൗസിൽ നിന്ന്. 2456 02:33:06,583 --> 02:33:10,540 മൂന്ന് യുവതികൾ, ഒരു ടെലിവിഷൻ നടി ഉൾപ്പെടെ, 2457 02:33:10,541 --> 02:33:13,165 നേരത്തെ ലൈംഗിക പീഡന പരാതി നൽകിയിരുന്നു അവനെതിരെ പരാതികൾ. 2458 02:33:13,166 --> 02:33:16,583 ഇതേത്തുടർന്ന് അനൂപ് പോയി രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഒളിവിലായിരുന്നു. 2459 02:33:16,791 --> 02:33:18,582 ഇത് സമ്പൂർണ്ണതയെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു കേരളത്തിൽ ആദ്യമായി 2460 02:33:18,583 --> 02:33:21,416 ഒരു സിറ്റിങ് എംഎൽഎ അറസ്റ്റിലാണെന്ന് ലൈംഗികാതിക്രമ ആരോപണങ്ങളിൽ. 2461 02:33:22,333 --> 02:33:24,041 [നാടകമായ സ്കോർ കുതിച്ചുയരുന്നു] 2462 02:33:40,333 --> 02:33:42,541 [വൈകാരികവും ആത്മാർത്ഥവുമായ സംഗീതം] 2463 02:34:05,875 --> 02:34:06,875 സർ... 2464 02:34:08,458 --> 02:34:11,666 ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ കാരണം, താങ്കൾക്ക് വളരെയധികം വഴക്കിടേണ്ടി വന്നു സർ. 2465 02:34:12,833 --> 02:34:14,458 അത് എൻ്റെ കാരണമായിരുന്നു പരിചയക്കുറവ്. 2466 02:34:15,208 --> 02:34:16,250 സാർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2467 02:34:19,333 --> 02:34:22,541 ഇത് തുടങ്ങിയത് മുതൽ, ഞാൻ ചെയ്തത് അബദ്ധങ്ങൾ മാത്രമാണ്, അല്ലേ? 2468 02:34:24,500 --> 02:34:27,250 നിങ്ങൾ ഇതിലും വലിയ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല സ്വന്തം മകളെ വലിച്ചിഴക്കുന്നതിനേക്കാൾ... 2469 02:34:27,875 --> 02:34:28,916 ഈ കുഴപ്പത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? 2470 02:34:29,250 --> 02:34:30,250 മറന്നേക്കൂ സാർ. 2471 02:34:30,958 --> 02:34:33,916 ദിവസാവസാനം, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ തന്നെ കാര്യങ്ങൾ നീങ്ങി. 2472 02:34:34,333 --> 02:34:35,708 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 2473 02:34:36,250 --> 02:34:38,166 ശരിക്കും കിട്ടിയോ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി തിരിച്ചെത്തി, സർ? 2474 02:34:40,208 --> 02:34:42,333 അവൾ അകത്ത് ഇരിക്കുന്നതല്ലേ ഇപ്പോൾ പോലീസിൻ്റെ കൂടെ? 2475 02:34:45,000 --> 02:34:46,250 സാറിന് നേരത്തെ അറിയാവുന്നത് പോലെ... 2476 02:34:46,708 --> 02:34:49,041 അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു രാത്രി മുഴുവൻ. 2477 02:34:51,750 --> 02:34:53,165 ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ, 2478 02:34:53,166 --> 02:34:55,000 കുട്ടികൾ സാധാരണയായി എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും, സർ? 2479 02:34:55,666 --> 02:34:57,416 അവർ കരയുന്നു. അവർ വിലപിക്കുന്നു. 2480 02:34:57,958 --> 02:34:59,541 അവർ നിലവിളിക്കുന്നു അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക്. 2481 02:35:00,583 --> 02:35:02,416 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ അതൊന്നും ചെയ്തില്ല. 2482 02:35:04,291 --> 02:35:05,416 അങ്ങനെ ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു... 2483 02:35:06,291 --> 02:35:07,750 എത്ര മധുരമുള്ള, നിഷ്കളങ്കനായ കുട്ടി! 2484 02:35:10,041 --> 02:35:11,500 അവൾ ഒരു ബഹളവും ഉണ്ടാക്കിയില്ല. 2485 02:35:11,708 --> 02:35:12,791 തികച്ചും നിരുപദ്രവകാരിയായ പെൺകുട്ടി. 2486 02:35:14,666 --> 02:35:17,250 എന്നാൽ അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടി ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറേണ്ടതുണ്ടോ? 2487 02:35:18,083 --> 02:35:19,583 അവളെങ്കിലും കരയേണ്ടതല്ലേ? 2488 02:35:20,041 --> 02:35:22,458 അവൾ ഒരു ഫിറ്റ് എറിയേണ്ടതല്ലേ, അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ? 2489 02:35:24,416 --> 02:35:26,708 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മകൾ ചെയ്തില്ല അതൊന്നും ചെയ്യണോ സർ? 2490 02:35:28,041 --> 02:35:29,541 ഇതിൽ ഒരു കുഴപ്പവും കാണുന്നില്ലേ സാർ? 2491 02:35:32,083 --> 02:35:33,333 കാരണം ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു. 2492 02:35:34,333 --> 02:35:36,000 [വിഷമിക്കുന്ന സ്കോർ ബിൽഡുകൾ] 2493 02:35:40,250 --> 02:35:43,541 നീ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പൊരുതിയെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്കുവേണ്ടി. 2494 02:35:46,333 --> 02:35:47,875 പക്ഷെ അത് ശരിക്കും മതിയോ സർ? 2495 02:35:54,250 --> 02:35:55,958 - നിനക്ക് സുഖമല്ലേ? - അതെ. 2496 02:35:57,791 --> 02:35:59,125 [പാട്ട് തുടങ്ങുന്നു] 2497 02:36:11,708 --> 02:36:14,250 [ഓട്ടോ-റിക്ഷാ എഞ്ചിൻ സ്ഥിരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു] 2498 02:36:21,833 --> 02:36:27,124 ♪ വരുന്ന വെളിച്ചമേ രാത്രി കടന്നുപോകുന്നു ♪ 2499 02:36:27,125 --> 02:36:32,041 ♪ അതേ വിജനമായ, ഏകാന്ത രാത്രി ♪ 2500 02:36:33,875 --> 02:36:38,666 ♪ ഓ നക്ഷത്രമേ അത് അനുവദിക്കൂ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തുള്ളികൾ ഇറങ്ങുന്നു ♪ 2501 02:36:39,000 --> 02:36:42,583 ♪ അതേ ജ്വലിക്കുന്ന സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് അവസാനമില്ലാതെ ♪ 2502 02:36:42,916 --> 02:36:44,750 എനിക്ക് യാത്രക്കൂലി വേണ്ട, സഹോദരി. നിങ്ങൾ തുടരുക. 2503 02:36:45,083 --> 02:36:50,875 ♪ നിങ്ങൾ കാസ്റ്റ് ചെയ്തതുപോലെ ആർദ്രമായ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു നോട്ടം ♪ 2504 02:36:51,125 --> 02:36:56,416 ♪ ഇരുണ്ട വനങ്ങളിലേക്ക് നിഴലുകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നിടത്ത് ♪ 2505 02:36:57,041 --> 02:37:02,915 ♪ ഒരു ആത്മഗാനം പോലെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ♪ 2506 02:37:02,916 --> 02:37:08,583 ♪ കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അതിൻ്റെ രോഷം ശാന്തമാകുമ്പോൾ ♪ 2507 02:37:09,041 --> 02:37:14,375 ♪ വരുന്ന വെളിച്ചമേ, രാത്രി കടക്കുന്നു ♪ 2508 02:37:15,000 --> 02:37:20,333 ♪ ഒലിച്ചിറങ്ങുന്ന നക്ഷത്രമേ സ്നേഹത്തിൻ്റെ സൗമ്യമായ വെളിച്ചം ♪ 2509 02:37:31,291 --> 02:37:32,457 [ഉച്ചത്തിൽ, മുഴങ്ങുന്ന അടി] 2510 02:37:32,458 --> 02:37:34,625 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചൂതാട്ടം നടത്താം എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം, രാജീവൻ?! 2511 02:37:36,250 --> 02:37:38,458 അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, എന്ത് ചെയ്യും-- 2512 02:37:41,083 --> 02:37:42,291 ക്ഷമിക്കണം. 2513 02:37:56,333 --> 02:37:57,541 [ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ] 2514 02:38:09,083 --> 02:38:10,541 ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം. 2515 02:38:11,458 --> 02:38:13,666 ഇതിനകം വൈകിയിട്ടില്ലേ? ഇന്ന് പാചകം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട. 2516 02:38:17,916 --> 02:38:19,541 നിങ്ങളുടെ മകൾ ജിയ എവിടെ? 2517 02:38:19,708 --> 02:38:20,833 അവൾ കുളിക്കുകയാണ്. 2518 02:38:21,500 --> 02:38:24,208 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട. 2519 02:38:24,666 --> 02:38:25,707 വിട. 2520 02:38:25,708 --> 02:38:26,958 ശരി. 2521 02:38:33,875 --> 02:38:35,125 അതിനുള്ളിൽ എന്തുണ്ട് അമ്മേ? 2522 02:38:35,375 --> 02:38:36,999 നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? പോയി കഴുക്. 2523 02:38:37,000 --> 02:38:38,457 സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടേ? 2524 02:38:38,458 --> 02:38:40,083 എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ ഇന്നും? 2525 02:38:41,250 --> 02:38:42,833 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "ഇന്നും"? 2526 02:38:50,083 --> 02:38:53,000 [മൃദുവായ, ആത്മാർത്ഥമായ ഹമ്മിംഗ്] 2527 02:39:12,416 --> 02:39:13,875 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 2528 02:39:14,000 --> 02:39:18,916 ♪ വരുന്ന വെളിച്ചമേ, രാത്രി കടക്കുന്നു ♪ 2529 02:39:29,000 --> 02:39:30,875 [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം] 2530 02:39:43,833 --> 02:39:44,875 സർ. 2531 02:39:45,291 --> 02:39:47,458 ഞാൻ തുക എടുത്തിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ശരി? 2532 02:39:49,000 --> 02:39:52,791 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം ബാക്കി എവിടെയാണ്, അല്ലേ? 2533 02:39:54,250 --> 02:39:57,916 എനിക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത് എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല ഇത്രയും വലിയ തുക. 2534 02:39:59,000 --> 02:40:02,000 പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. [ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വൈദ്യസഹായം തേടുന്ന പരസ്യം] 2535 02:40:02,375 --> 02:40:03,499 അല്ലെങ്കിലും... 2536 02:40:03,500 --> 02:40:07,833 തികച്ചും അപരിചിതനെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ? സ്വന്തം മകളുടെ ജീവിതത്തോടോ? 2537 02:40:08,833 --> 02:40:11,208 [പ്രാർത്ഥനകൾ ഫലിച്ചില്ല, അന്ന പോകുന്നു] 2538 02:40:13,208 --> 02:40:14,250 മൈക്കിൾ! 2539 02:40:14,916 --> 02:40:15,916 ഇത് ഞാനാണ്... 2540 02:40:16,708 --> 02:40:17,708 ജേക്കബ്. 2541 02:40:20,625 --> 02:40:23,500 ഞാൻ കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങിയില്ലേ ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ് നിന്നിൽ നിന്നോ? 2542 02:40:24,500 --> 02:40:26,125 അതെ... ഓർമ്മയുണ്ടോ? 2543 02:40:27,541 --> 02:40:29,041 ഒടുവിൽ ഞാൻ പോകുന്നു ആ കടം തീർക്കുക. 2544 02:40:30,041 --> 02:40:31,041 പൂർണ്ണ താൽപ്പര്യത്തോടെ. 2545 02:40:36,791 --> 02:40:38,875 [മൈക്കൽ, നേമം] 2546 02:40:54,125 --> 02:40:55,875 രാജീവൻ... കാശ് എവിടെ? 2547 02:41:03,000 --> 02:41:05,166 അവർ വീണ്ടും വഴക്കിടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2548 02:41:09,958 --> 02:41:11,166 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 2549 02:41:11,333 --> 02:41:12,749 എനിക്കൊന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല. 2550 02:41:12,750 --> 02:41:15,874 ♪ ആകാശത്തിലെ വീട്ടിലേക്ക്, അവിടെ കാറ്റുകൾ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു 2551 02:41:15,875 --> 02:41:17,125 ♪ നമുക്ക് പോകാം ♪ 2552 02:41:17,375 --> 02:41:19,333 ♪ വരൂ, നമുക്ക് പോകാം ♪ 2553 02:41:21,125 --> 02:41:26,250 ♪ നമുക്ക് മുകളിൽ മേഘങ്ങൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നിടത്ത് മധുരമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു, നമുക്ക് പോകാം ♪ 2554 02:41:27,458 --> 02:41:28,541 ♪ നമുക്ക് പോകാം ♪ 2555 02:41:31,208 --> 02:41:35,457 അമ്മ പപ്പയെ ശകാരിക്കുകയാണോ പണം വലിച്ചെറിയാത്തതിന്? 2556 02:41:35,458 --> 02:41:37,207 ഇല്ല, പപ്പയ്ക്ക് സമയം കിട്ടിയില്ല. 2557 02:41:37,208 --> 02:41:38,791 അവൻ നാളെ അത് എറിഞ്ഞുകളയും. 2558 02:41:39,583 --> 02:41:41,874 ♪ വലിയ പ്രതീക്ഷകളും ആഗ്രഹങ്ങളും ചിത്രശലഭങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുക ♪ 2559 02:41:41,875 --> 02:41:44,750 ♪ പരുത്തി പോലെ മൃദു അവർ ഉയരുമ്പോൾ ♪ 2560 02:41:46,500 --> 02:41:50,208 ഇത്രയും പണം കൊണ്ട്... നമുക്ക് ആയിരം ചോക്ലേറ്റുകൾ വാങ്ങാം, അല്ലേ? 2561 02:41:50,333 --> 02:41:53,707 ശ്ശോ! വെറും ആയിരം? ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചോക്ലേറ്റുകൾ നമുക്ക് വാങ്ങാം! 2562 02:41:53,708 --> 02:41:54,875 എൻ്റെ നന്മ! 2563 02:41:58,041 --> 02:42:05,166 ♪ അലസമായ വെള്ളി ചന്ദ്രപ്രകാശമേ, ഈ രാത്രി വളരെ വേഗം മങ്ങരുത് ♪ 2564 02:42:06,000 --> 02:42:07,040 ♪ വരൂ, പാടൂ 2565 02:42:07,041 --> 02:42:16,207 ♪ ഒരു അത്ഭുതകരമായ മാജിക് വളരെ വിശാലമായി ആകാശത്ത് വ്യാപിക്കുന്നു ♪ 2566 02:42:16,208 --> 02:42:23,041 ♪ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഊളിയിടുന്നു, ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ ♪ 2567 02:42:24,458 --> 02:42:25,499 ♪ വരൂ, പാടൂ 2568 02:42:25,500 --> 02:42:34,707 ♪ ഒരു അത്ഭുതകരമായ മാജിക് വളരെ വിശാലമായി ആകാശത്ത് വ്യാപിക്കുന്നു ♪ 2569 02:42:34,708 --> 02:42:41,083 ♪ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഊളിയിടുന്നു, ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ ♪